"you return" - Translation from English to Arabic

• تعود
• عودتك
• تعودين
• تَعُودُ
• ترجع
• تعيد
• عدتِ
• تعودوا
• تعودون
• تعيدها
• عدتم
• عودتكَ
• رجعت
• عليك العودة
• عودتكم

I do hope you return sooner rather than later Mr. Besso.
ياله من رفيق رائع للعشاء اتمنى ان تعود عاجلا ً

It's nice to have you back, but if you hate the company so much, why'd you return?
أنه من الجميل أن تعود مره أخرى ولكن أذا كنت تكره الشركة بشده فلماذا عدت؟

As they will of yours, when you return to the arena.
كما سيفعلون عن إنتصارك ، عندما تعود إلى ساحة المعارك.

The sands will have run through the Hourglass by the time you return.
الرمل سينفذ من الساعة الرملية بحلول وقت عودتك

We'll talk Valkyrie-lips when you return.'Cause you will.
سنتحدث حول شَفتيها عندما تعودين ، لأنك ستعودين

And those who have seen you are servants who saw you return to the castle with blood on your face, your mouth.
وأولئكَ الذينَ رأوك من الخدم والذين رأوك تعود إلى قلعة والدماء تغطي وجهك وفمـك

"By the sweat of your brow shall you labor until you return to the ground."
لكن عرق حاجبيك سيرهقك حتى تعود الى الأرض

Well, look, you might reach the top, but you'll die before you return.
ربّما تصل إلى القمّة لكن قد تموت قبل أنْ تعود

You are released on the condition that you return to your own country and never again set foot on Orphalese.
أطلق سراحك بشرط أن تعود إلى بلدك و لا تضع قدمك مرة أخرى في أورفا

And, inspector when you return to your home this eve give thanks to your god you will never set eyes upon the things I have witnessed.
و يا حضرة المفتش عندما تعود لمنزلك هذه الليلة إشكر ربك أنك لن ترى

When you return home, your fiancee doesn't tie you to the bed and whip you?
عندما تعود للمنزل، الا تقوم خطيبتك بوضعك في السرير ولفّك ؟

You can explain it to my brothers, who will meet you at the airport tomorrow when you return home.
تستطيع شرح ذلك لأخي الذي سيقابلك غداً في المطار عند عودتك للوطن

Your parents are murdered by religious zealots, you move back to town, into the exact same house, and the killings start all over again, the day after you return?
قتل والديك من قبل متشدد ديني، عودتك إلى المدينة، في نفس المنزل بالضبط،

When you return to Rome this document says you'll be considered for the position of praetor to the treasury.
عند عودتك إلى روما تقول هذه الوثيقة : سيتم اعتبارك

And when you return, tell him you're pregnant, making sex out of the question.
وعندما تعودين أخبريه أنك حامل مما يجعل العلاقة أمرًا مستبعدًا

When you return, there is something else I need you to do.
لكن حين تعودين أريد منك أن تفعلي شيئاً آخر

I know they will be sorry to see you return home so soon.
أَعْرفُ بأنّهم سَيَكُونونَ آسفون لرُؤيتك تَعُودُ إلى موطنك بهذا السرعة

You're just upset because I made you return that suitcase.
أنت فقط تعيساً لأنني جعلتك ترجع تلك الحقيبة الجميلة

Make sure you return those chairs to the cafeteria.
لا تنس أن تعيد تلك الكراسي إلى الكافيتيريا.

If you return here tomorrow night, you will see what is in this box standing right here.
إذا عدتِ إلى هنا غدًا مساءً سترين ما بداخل هذا الصندوق واقفًا أمامكِ

Now... you get back out there, and you return only should you have something of value to report.
الان اذهبوا بجولة اخرى للخارج و لا تعودوا إن لم يكن لديكم شيء مهم لتخبروني إياه

Your goods and horses will be safe here until you return.
معداتكم وأحصنتكم سوف تكون بمأمن هنا ، حتى تعودون

You've had this watch all this time? Why didn't you return it?
كانت تلك الساعة معك طيلة هذا الوقت، فلم لم تعيدها ؟

If you return to 1942, the consequences will be catastrophic.
إن عدتم لعام 1942، ستكون العواقب كارثية.

You bet. By the time you return everything would've changed.
لكٍ الرهان، بوقت عودتكَ سيكون كل شيء تغير.

If you return to the mill, something will happen there that will separate you from people forever.
إذا رجعت للطاحونة سيحدث شيئاً هناك سيفصلك من الناس للأبد

I suggest you return home and pack your things.
أقترح عليك العودة إلى المنزل وحزم أمتعتك

Have a pleasant holiday, and we'll resume your irrationals when you return.
احظوا بعطلة ممتعة وسنستأنف العدد الغير عقلاني بعد عودتكم