"you risked your life" - Translation from English to Arabic

• لقد خاطرت بحياتك
• خاطرتِ بحياتك

You risked your life, came all the way here.
لقد خاطرت بحياتك وجئت طوال الطريق إلى هنا

You don't believe that. You risked your life to bring us his keys.
إنك لا تصدّق ذلك، لقد خاطرت بحياتك حتى تجلب لنا مفاتيحه.

He told me all about it. (Sighs) You risked your life to save my son.
لقد اخبرني كل شي لقد خاطرت بحياتك لتنقذ ابني.

You risked your life to protect your family, your friends, your community.
لقد خاطرت بحياتك لتنقذي عائلتك,اصدقائك مجتمعك

You risked your life for our family and he shot you for it.
لقد خاطرتِ بحياتك من أجل عائلتنا ولقد أطلق عليكِ النار لفعلك ذلك

You risked your life for me and I lied to you about who I was.
لقد خاطرت بحياتك من اجلي وانا كذبت عليك عن ما فعلته

You risked your life for us and faced such great danger.
لقد خاطرت بحياتك من أجلنا وواجهت الخطر بدون خوف

No, You risked your life. You should not have!
لقد خاطرت بحياتك, ما كان عليك فعل ذلك

You know, uh, you, um... You risked your life to call me seven years ago, and I, um...
...انت لقد خاطرت بحياتك عندما اتصلت بي منذ 7 سنوات و أنا

You risked your life just to prove a point?
لقد خاطرت بحياتك فقط لإثبات هذا الغرض؟

You risked your life to give me to another man.
لقد خاطرت بحياتك لتعطينى لرجل آخر

You risked your life for a random coworker.
لقد خاطرت بحياتك لأجل زميلة عمل عادية

You risked your life, your position, everything.
لقد خاطرت بحياتك ومكانتك وكل شيء آخر

You risked your life to save your friend.
لقد خاطرت بحياتك لانقاذ صديقتك

You risked your life to save a complete stranger.
لقد خاطرت بحياتك لإنقاذ غريب مجهول

You risked your life for a killer.
لقد خاطرت بحياتك لأجل قاتلٍ.

You risked your life to save her. You brought her here to protect her from Zoom.
لقد خاطرت بحياتك لإنقاذها (وأتيت بها هنا لحمايتها من (زووم

You risked your life to protect me.
لقد خاطرت بحياتك لحمايتي

You risked your life to protect the Cube.
لقد خاطرت بحياتك من أجل حمايه المكعب...

Come on, man. You risked your life.
هيّا يا رجل لقد خاطرت بحياتك

No no, You risked your life for these. The clamps!
هل خاطرت بحياتي لأجل هذا لا لا، لقد خاطرتِ بحياتك لأجل هؤلاء، المشابك