"you said about" - Translation from English to Arabic

• قلته عن
• قلته حول
• قلته بشأن
• قلتيه عن
• قلت عن
• قلته بخصوص
• قلتيه حول
• قلت حول
• قلتها عن
• قلتَه عن
• قلتِه عن
• قُلتَ حول
• قُلته عن
• ماقلته بشأن
• قلته حيال

I totally disagree with what you said about dropping LGBT.
أنا اختلف معك تماما فيما قلته عن اسقاط الشواذ

No, I guess it was more what you said about your breakfast.
لا، أعتقد أنه كان أكثر ,ان ما قلته عن وجبة الإفطار

Did you mean what you said about me staying for the summer?
هل قصدت ما قلته عن بقائى هنا فى هذا الصيف ؟

Tell me you meant it-- what you said about the foundation being too important to be undermined.
قل أنك تعني ما تقول ما قلته حول المنظمة مهم جدا من أن يتم تجاهله

I told dad what you said about him moving in, and he said yes!
أخبرت أبي بما قلته بشأن انتقاله وقال أجل

I wrote this book so I could finally move forward with my life, but everything you said about why Author X should come clean makes sense.
لقد كتبت هذا الكتاب كي أمضي بحياتي ، لكن كل شيء قلتيه عن كيف أن الكاتبة المجهولة . يجب أن تعترف كان معقولاً

You know what you said about structures becoming shackles?
أتدري ما قلته عن أن الأنظمة تصبح أغلالًا؟

We were on her for bank fraud, but what you said about her hitting you with the car got me thinking.
لقد كنا نبحث عنها بتهمة الأحتيال المصرفي . لكن ما قلته عن أنها قد دهستك بالسيارة ، جعلني أفكر

- What? - Your words were so incredible. What you said about being exposed, it-it really spoke to me.
كانت كلماتك مذهلة جداً ما قلته عن تعريض نفسك أثّر فيّ

I want you to know that I heard what you said about my behavior during the class action suit and you're right.
أريدك أن تعلم أنني سمعت ما قلته عن سلوكي أثناء قضية الدعوى الجماعية و أنت محق

I came here because of something you said about doing the right thing in the moment.
جئت إلى هنا بسبب شيء قلته عن القيام بالعمل الصحيح في اللحظة الحالية

No. I was just thinking about what you said about Fiona last night.
لا، أنا كنت بفكر في ما قلته عن فيونا الليلة الماضية

I was thinking about what you said about Walter being your last and only family.
كنت أفكر في ما قلته حول والتر كونه آخر وعائلتك فقط.

You-you want me to say what you said about what's in the boxes?
أنت تريد مني أن أقول ما قلته حول ما هو في الصناديق؟

I was thinking about what you said about how after you were shot you went to the shooting range and you felt better.
كنت أفكر بشأن ما قلته بشأن كيفية ذهابك إلى ميدان الرماية بعد تعرضك لطلق ناري و أنك شعرت بتحسن

You know, what you said about the menu is right.
أتعلمين ، ما قلتيه عن قائمة الطعام كان صحيحاً.

Hey, what you said about Adam really liking the trailer more than the movie got me thinking, okay?
إنظر، على قلت عن ادام انه يشبه الدعاية أكثر من الفلم دعاني للفتكير ، حسناَ ؟

That's what you said about the T-shirt company and Herbalife vitamins.
هذا نفس الذي قلته بخصوص شركة القمصان وشركة صناعة الفيتامينات

That's what you said about the last three graveyards.
. ذلك الذي قلتيه حول المقابر الثلاث الأخيرة

You meant what you said about the arms not being taken by someone who works here.
أعنيت ما قلت حول الأيدي لم تاخذ من قبل شخص يعمل هنا

What about all the stuff you said about spontaneity and responsibility?
بشأن كل الأمور التي قلتها عن العفوية والمسؤولية ؟

What you said about your wife?
ما قلتَه عن زوجتكَ؟

No, I just... well, I liked what you said about how you just liked it.
لا, أنا فقط أعجبني ما قلتِه عن أنها أعجبتكِ فحسب

After all the rubbish you said about arranged marriages,
بعد كل القمامةِ قُلتَ حول الزيجاتِ المرتّبةِ،

That's what you said about the telemarketing scams. But you didn't stick with it.
،هذا ما قُلته عن الأحتيال التلفزيوني لكنّك لم تفي بوعدك

But maybe what you said about God suffering in the gas chamber.
لكن ربما ماقلته بشأن اعدام الرب بالغاز هنا

I want you to formally apologize for what you said about Sweetums.
اريدك ان تعتذري لما قلته حيال سويتمز