"you said to me" - Translation from English to Arabic

• قلته لي
• قلت لي
• قلتِ لي
• أخبرتني به
• قلتيه لي
• وقلت لي
• قلتِه لي
• تقوله لي
• قلته لى
• لقد قلت لى
• ماقلته لي
• ما قلته ليّ
• قلت ليّ
• قلته إليّ
• قلتها لى

Look, I heard what you said to me last night about setting an example.
أنظر, سمعت ما قلته لي الليلة الماضية. بشأن وضع مثال.

I'm guessing I don't need to tell you what you said to me.
أحزر أنّي لستُ بحاجة لإخبارك بما قلته لي.

What was it you said to me earlier, that I've made enemies every day of my miserable life?
ذكّرني بما قلته لي مؤخّرًا؟ أنّي رُحت أكتسب أعداء يوميًّا خلال حياتي التعيسة؟

you said to me that one never gives up, right?
قلت لي أنــك شخص لا يسـتسلم أبـدا أليس كـذلك

Now, when we first met, you said to me, "They're family."
الآن، عندما تقابلنا أول مرة أنتِ قلتِ لي: "إنهم عائلة"

I've been thinking about what you said to me last night.
كُنت أفكر بما أخبرتني به الليلة الماضية.

And do you know what you said to me when you woke up?
وهل تعلمين ما الذي قلتيه لي عندما استيقظتي؟

Everything we did, everything you said to me was a lie so you could get a big payday.
كلّ ما فعلناه كلّ ما قلته لي كان كذبةً منْ أجل أنْ تحصلي على النقود

Do you remember what you said to me when we first got together?
أتتذكر ما قلته لي عندما تقابلنا لأول مرة؟

You think that after everything that you said to me that I'm gonna want to give you a hug?
كنت أعتقد أنه بعد كل ما قلته لي أن أنا وأنا gonna أريد أن أقدم لكم عناق؟

What you said to me this morning... You lied to me?
.. ما قلته لي هذا الصباح انت كذبت علي ؟

Do you remember what you said to me after the very fist time we had intercourse?
هل تذكرين ما قلته لي بعد المرة الاولى جدا كان لدينا الجماع؟

Just as no girl has ever said to me anything resembling what you said to me in the library tonight.
تماما كما أي فتاة وقال من أي وقت مضى لي أي شيء تشبه ما قلته لي في المكتبة الليلة.

In fact, I managed to remember some of the things you said to me when I was almost dead.
في الحقيقة، تمكنت من تذكر بعضاً مما قلته لي عندما كنت ميتاً تقريباً

Look, you said to me that favors were about faith, right?
نظرة، قلت لي أن تفضل كانت عن الإيمان، أليس كذلك؟

Remember when you said to me if I ever needed space just to ask?
تذكر عندما قلت لي إذا أنا أي وقت مضى بحاجة الفضاء فقط أن تسأل؟

Well, what was it you said to me... about, uh, making things palatable?
حسناً, ماذا قلتِ لي عن جعل الأمور مستساغة؟

Seems about the only honest thing you said to me so far is your name.
يبدو أن الشيء الصحيح الوحيد الذي أخبرتني به هو اسمك

Which is the same thing you said to me when I tried to force you to go on vacation with us.
هذا نفس الشئ الذي قلتيه لي عندما حاولت إجبارك على الذهاب إلى عطلة معنا.

- Yeah. If I was a little girl and you said to me, "What do you want to do?"
إذا كنت فتاة صغيرة وقلت لي ماذا تريدين أن تفعلي

Do you remember what you said to me our first day as outlaws?
أتذكرين ما قلتِه لي في يومنا الأوّل كخارجين عن القانون؟

Then what you said to me back there on the river was a lie about how you never could have done it alone and how you'd lost your heart and everything.
اذا ماكنت تقوله لي هناك عند النهر كان كذب لقد كان من المستحيل ان تفعل هذا الشيء بمفردك وكيف فقدت قلبك وكل مالك.

Even that wouldn't matter if you'd meant what you said to me.
حتى هذا لم يكن ليهم اذا كنت عنيت ما قلته لى

you said to me once, "If it were mine to give... "
لقد قلت لى مرة, "لو كنت أملك هذا كنت أعطيته لك"...

You remember what you said to me when we started down this road?
هل تتذكر ماقلته لي عندما بدأت بالمسير في هذا المسلك؟

♪♪ Han, I'm about to say what you said to me when you were trying to get into an R-rated movie.
هان)، أنا على وشك قول ما قلته ليّ) عندما كنت تحاول الدخول لمشاهدة فيلم للكبار

you said to me this is a family secret, and you gave it up to me, boom.
قلت ليّ انه سر الأسرة واعطيته ليّ بسهولة

That's what you said to me when I started dating him.
هذا ما قلته إليّ حينما بدأت مواعدته

But even that wouldn't matter if you'd meant half the things you said to me
ولكن حتى هذا لا يهم اذا كنت قد عنيت نصف الأشياء التى قلتها لى