"you said you had" - Translation from English to Arabic

• قلت أن لديك
• قلت كان لديك
• قلت بأن لديك
• قلت أنّ لديك
• قلت ان لديك
• قلتَ أن لديك
• قلتِ أن لديكِ
• لقد قلت أن
• قلت أنك لديك
• قلت أنه لديك
• قلت بأنّ لديك
• قُلتَ بأنّك كَانَ عِنْدَكَ
• قُلتَ كَانَ عِنْدَكَ
• قلت أنّك تملك
• قلت إنك

Hey, You said you had that extra transit map.
مهلاً، لقد قلت أن لديك خريطة العبور الإضافية.

You said you had a lot of questions to ask?
هل قلت أن لديك الكثير من الأسئلة لتسألها ؟

You said you had something that you needed help on?
قلت كان لديك شيء كنت بحاجة إلى المساعدة على؟

You said you had a show for me. You asked me as a personal favour.
لقد قلت بأن لديك مسلسل لأجلي لقد طلبت ذلك كمعروف شخصي

So, You said you had something to tell me.
إذا، قلت أنّ لديك شيئاً لتقوله لي

When You said you had a girlfriend, I figured she'd be ugly.
ولكن عندما قلت ان لديك خليله ظننت انها ستكون قبيحه

You said you had vital information, so why are you only drinking?
لقد قلتَ أن لديك معلومات حيوية، فلماذا تتناول الشراب وحسب. ؟

When You said you had car trouble, you weren't joking.
حين قلت أن لديك مشكلة بسيارتك لم تكن تمزح

You said you had a key hidden around here somewhere?
قلت أن لديك مفتاح مُخبّأ هنا في مكانٍ ما؟

You said you had Dunne's credit card charges-- put them up.
قلت أن لديك رسوم بطاقات ائتمان دان اظهرهم

You said you had some questions about Jason Crouse?
قلت كان لديك بعض الأسئلة حول جيسون كراوس؟

"We" meaning "you. " You said you had a handle on what we should sell at our social.
"نحن" معنى ". أنت" قلت كان لديك مقبض على ما يجب أن نبيع في حياتنا الاجتماعية.

But on the phone You said you had some questions?
ولكن على الهاتف قلت كان لديك بعض الأسئلة؟

You said you had a family, too. Do you have any children?
قلت بأن لديك عائلة أيضاً هل لديك أي أطفال ؟

You said you had some business to discuss?
قلت أنّ لديك بعض الأعمال لمُناقشتها؟

Hate to pull our attention away from this Bunsen burner, but You said you had something?
أكره أن أسحب اهتمامنا بعيدا عن موقد بنسن، لكن قلت ان لديك شيء؟

You said you had a new way in, yet here we are empty-handed.
قلتَ أن لديك طريقة أخرى، ولكن ها نحن هنا فارغي اليدين

I thought You said you had eyes on the SVR building.
إعتقدت أنكِ قلتِ أن لديكِ جاسوساً مبني جهاز الأمن الإتحادي

Uh, You said you had a constituent who had to see me?
أجل,قلت أنك لديك ناخب ,الذى تريد رؤيتي لاجله.

I confess, when You said you had a fun surprise planned, an hour-long ride to the middle of nowhere was not what I had in mind.
أقر بأنكِ عندما قلت أنه لديك مفاجئه تخططين لها لم اضن أنها تبعد ساعه طريق في مكان بعيد لم يكن هذا ببالي

You said you had some films. Are they cartoons?
قلت بأنّ لديك بعض الأفلام هل هي رسوم متحركة؟

But in your application You said you had trouble sleeping.
لكن في تطبيقِكَ قُلتَ بأنّك كَانَ عِنْدَكَ مشاكل بالنوم

Commandment, I thought You said you had a seven-man team.
قائد إعتقدتُ بأنّك قُلتَ كَانَ عِنْدَكَ فريق الرجال السبعة.

- You said you had a guy who could help me pull this bank job.
قلت أنّك تملك رجلا يمكنه مساعدتي في تنفيذ عملية المصرف هذه.

You said we were secure. You said you had the strength to keep all those investigators next door out of here.
قلت إننا مؤمنون، قلت إنك تستطيع إبقاء كل المحققين في المبنى المجاور خارج هذا المكان