"you said you wanted" - Translation from English to Arabic

• قلت أردت
• لقد قلت أنك تريد
• قلت أنك تريدين
• قلت انك تريد
• قلت إنك تريد
• قلت بأنك تريد
• قلتي أنكِ تريدين
• قلت أنك أردت
• قُلتَ بأنّك أردتَ
• لقد قلتِ أنكِ تريدين
• أنت قلت أنك تريد
• قلت إنك تريدين
• قلت انك تريدين
• قلتي أنك تريدين
• قلتَ أنك تريد

It's, uh, probably nothing, but You said you wanted us... to call you anytime if something unusual was going on in the building.
إنه من المحتمل لا شيء، لكنك قلت أردت منا أن نتصل بك في أي وقت إن حدث شيء غريب في البناية

You said you wanted to forget that part of your life.
لقد قلت أنك تريد أن تنس ذلك الجزء من حياتك

Remember how You said you wanted to be a stripper?
تتذكرين كيف قلت أنك تريدين أن تصبحي متعرية ؟

It says here that you only have $300 in your account, but You said you wanted to withdraw 800?
أظهر النظام بأنك لا تملك سوى 300 دولار في حسابك لكنك قلت انك تريد سحب 800 دولار؟

You said you wanted to know how to get Capone.
قلت إنك تريد ان تعرف الوسيلة للقضاء على كابون

You said you wanted to do something important this summer like stopping that clause from going through.
قلت أردت أن تفعل شيء مهم هذا الصيف مثل وقف هذا الشرط من يمر بها.

I'm starting to think you didn't mean it when You said you wanted to spruce up the place.
أنا بدأت تعتقد أنك لا يعني ذلك عندما قلت أردت لتجميل المكان.

Captain, You said you wanted to get back home, and going after König ain't the shortest distance between here and there.
الكابتن، قلت أردت العودة إلى ديارهم، وملاحقة كونيغ ليس أقصر مسافة بين هنا وهناك.

You said you wanted someplace where the cops won't find you.
لقد قلت أنك تريد مكان لا تصل اليك الشرطه فيه

You said you wanted to be a part of things, right?
-حسناً لقد قلت أنك تريد أن تكون جزءاً مننا، صحيح؟

You said you wanted your Femme Nikota to taste vengeance.
لقد قلت أنك تريد أن تتذوق فتاتك"نيكوتا" طعم الثأر.

You said you wanted the truth. You got it.
أنت قلت أنك تريدين الحقيقة وها قد حصلت عليها

You guys were supposed to... I mean You said you wanted to...
كان من المفترض أنكما أعني، قلت أنك تريدين

You said you wanted to follow me straight into hell, right?
لقد قلت انك تريد ان تتبعني الى الجحيم اليس كذلك؟

You said you wanted me to be happy, and changing all your furniture made me so happy.
قلت انك تريد مني أن تكون سعيدا، وتغيير كل ما تبذلونه من الأثاث جعلني سعيدة جدا.

You said you wanted to look him in the eye You've done that
أنت قلت إنك تريد النظر إلى عينه أنت فعلت ذلك

You said you wanted to be able to knock your brother on his butt when you first came to me.
قلت بأنك تريد إسقاط أخيك على مؤخرته عندما جئت إلي

It was kind of implied when You said you wanted to sleep over.
فهمتُ ذلك ضمنياً عندما قلتي أنكِ تريدين المبيت

No, no, You said you wanted closure, I gave you closure.
،لا،لا لقد قلت أنك أردت الإنفصال وأنا إنفصلت عنك

You said you wanted to spice things up.
قُلتَ بأنّك أردتَ إلى إجعلْ الأشياء أكثر حيوية.

You said you wanted to bring all this to a head.
لقد قلتِ أنكِ تريدين أن تقلبِ كل شيئ رأساً على عقب

Well, You said you wanted to get your hands dirty, so...
حسنا, أنت قلت أنك تريد تلويث يديك, لذا..

Do you remember... what You said you wanted to be when you grew up?
أتتذكرين... ما قلت إنك تريدين أن تصبحي حين تكبرين؟

You said you wanted to keep a foot in real estate.
انت قلت انك تريدين ان تبقى على صلة بسوق العقارات

You said you wanted to chill out. I was just giving you time to cool down.
قلتي أنك تريدين أن تهدئ كنت أمدك بوقت لأجل ذلك

You said you wanted to be your own boss. Remember?
قلتَ أنك تريد أن تكون رئيس نفسك، أتتذكر؟