"you saved my life" - Translation from English to Arabic

• أنت أنقذت حياتي
• لقد أنقذت حياتي
• لقد أنقذتِ حياتي
• انت انقذت حياتي
• لقد أنقذت حياتى
• لقد أنقذتَ حياتي
• أنك أنقذت حياتي
• لقد انقذت حياتي
• وفّرتَ حياتَي
• لقد أنقذتني
• لقد أنقذتي حياتي
• وفّرت حياتي
• أنتِ أنقذتِ حياتي
• أنقذت حياتي في الوقت المناسب
• انتي انقذتي حياتي

You saved my life twice. Now it's time for you to let me save yours.
أنت أنقذت حياتي مرتين من قبل، والآن حان الوقت لكي أرد لك صنيعك.

Wow, you, um... You saved my life again, but you won't go to bat for all of humanity.
رائع، أنت أنقذت حياتي مجددًا لكنك لن تساعد البشرية كلها

Well, if it makes you feel any better... You saved my life.
حسناً , إذا كان سيشعرك الأمر بأي تحسن لقد أنقذت حياتي

You saved my life today, you know that.
لقد أنقذتِ حياتي اليوم, وأنتِ تعلمين ذلك

You saved my life so I cut you some slack. Ever since then, you're the only person who has any information on these bizarre supernatural occurrences popping up in my cases.
انت انقذت حياتي اذا خفضت لك بعض الركود من ساعتها , كنت الشخص الذي لديه اي معلومات عت هذه غريب

I guess I'd still be in that crashed rover. You saved my life.
كنت سأبقى فى الطوافة المحطمة لقد أنقذت حياتى

You saved my life, and I never told you.
لقد أنقذتَ حياتي و لم أخبركَ بهذا قَط

Are you trying to tell me You saved my life again?
هل تحاولين أن تقولي لي أنك أنقذت حياتي مجدداً ؟

Maybe I could help. You saved my life two times.
ربما قد استطيع مساعدتك لقد انقذت حياتي مرتين ،

You saved my life. And I came here every day to make sure you pulled through.
أنت أنقذت حياتي ، وجئت هنا كل يوم لأتأكد أنك تتعافى

You saved my life. I suppose you intend to do something with it.
أنت أنقذت حياتي أنا أفترض إنك تنوي فعل شيء حيال ذلك

You saved my life but they didn't see it. They don't care.
أنت أنقذت حياتي لكنهم لم يروا ذلك ولا يهمهم حتى.

You saved my life like Dr Jackson did on my planet.
أنت أنقذت حياتي مثلما فعل الدكتور جاكسون على كوكبي

Actually, i should thank you, not apologize. You saved my life.
،في الحقيقة، علي أن أشكرك ليس الإعتذار، لقد أنقذت حياتي

You saved my life. I don't even know what I'm looking at.
لقد أنقذت حياتي أنا لا أعرف حتى ما أنا أبحث عنه

- You saved my life. - Oh, it was nothing.
لقد أنقذتِ حياتي أوه ، لم يكن شيئاً

- You are an angel, You saved my life.
ـ أنت ملاك ، لقد أنقذتِ حياتي.

You saved my life, like, ten times in the last six hours.
انت انقذت حياتي ، مثل ، عشرة مرات في ست ساعات الماضية.

You saved my life two times, and I did the same, back then and now.
لقد أنقذت حياتى مرتين وأنا أيضا لن أخذلك

You saved my life, you know?
لقد أنقذتَ حياتي , أتعرف هذا ؟

I realized You saved my life that night, so I want to repay the favor.
أنك أنقذت حياتي بتلك الليلة لذا سأرد لك المعروف اعطني محفظتك

Don't sit that way lie down You saved my life,
لاتجلس هكذا استلقي لقد انقذت حياتي

It is very possible that You saved my life.
هو محتملُ جداً بأنّك وفّرتَ حياتَي.

You saved my life today. And my father's work.
لقد أنقذتني اليوم و أنقذت عمل والدي

You saved my life.
لقد أنقذتي حياتي شكراً لكِ لقد أنقذتي حياتي

- You saved my life again.
- وفّرت حياتي ثانية.

You saved my life.
أنتِ أنقذتِ حياتي

You saved my life.
أنقذت حياتي في الوقت المناسب

You saved my life.
انتي انقذتي حياتي.