"you saw how" - Translation from English to Arabic

• رأيت كيف
• لقد رأيت كم
• رأيتِ كيف
• رأيتم كيف
• لقد رأيت مدى
• لقد رأيتِ كم
• رأيتي كم
• ورأيت كيف

Then You saw how it shook this whole damn place.
إذاً فقد رأيت كيف قامت بهز هذا المكان اللعين

And You saw how my grandson came here and I had to repeat my words to him three times.
وها أنت قد رأيت كيف جاء حفيدي هنا وكان لا بدّ أن أكرّر كلماتي إليه ثلاث مرات

You saw how Time Trapper erased the entire Justice League from existence.
لقد رأيت كيف صيّاد الوقت محا إتحاد العدالة بإكمله من الوجود

You saw how successful the theatre flotation was. Others will get the same idea.
لقد رأيت كم كانت اسهم المسرح ناجحة، إن لمْ نتحرك الآن فستخطر نفس الفكرة لأشخاص آخرين.

I'd never hear the end of it. You saw how he lit up when he got that remote.
ما كان سيصبح سعيداً لقد رأيتِ كيف كان عندما حصل على آلة التحكّم تلكَ

Yeah, but, I mean, You saw how crazy he was acting, right?
أجل، ولكن أعني لقد رأيت كيف كان يتصرف بجنون، صحيح؟

Yeah, You saw how that cop shot the guy he thought was me.
نعم، رأيت كيف أن شرطي أطلق النار على رجل ظنا أنه أنا

Wouldn't know it if You saw how down he is.
لم تكُن لتعلم ذلك إذا رأيت كيف هو حاله الآن

I know You saw how Jasmine was on me.
أنا أعلم أنك رأيت كيف ياسمين كانت تنظر لي

You saw how pissed he was when he left the house.
لقد رأيت كيف غضب بوجهي عندما غادر المنزل.

You saw how that woman reacted, even Rafferty.
رأيت كيف كان رد فعل تلك المرأة حتى غير منظم

You saw how I tried to rally the court in your defense, to persuade the King to bring us together in this, our most vulnerable hour.
لقد رأيت كيف أني حاولت أن أغير من مسار المحكمة لصالحك لأقناع الملك

If You saw how her first two turned out,
إن رأيت كيف كانت مرّتها ،الأولى والثانية

You saw how he was and you dare that kind of things again?
هل رأيت كيف هو وأنت تجرأتم على فعل ذلك النوع من الأشياء ثانية ؟

If You saw how it is out there, you wouldn't ask.
لو رأيت كيف تسير الأمور بالخارج لما كنت طلبت منا هذا.

You saw how hard it was for her to leave him. But she's out trying to find a way to end this.
لقد رأيت كم كان صعبًا عليها أن تتركه ولكنها بالخارج تحاول إيجاد طريقة لإنهاء هذا

Don't give me that. You saw how close it was.
لا تقول لي ذلك لقد رأيت كم كان قريبا

You saw how they dance, like they gotta get rid of something quick.
، رأيتِ كيف يرقصون كأنهم يريدون التخلص من شيء

See, that's... That's the thing. You saw how we were living back home before you guys got there.
وتلك هي المشكلة، رأيتم كيف عشنا في مستعمرتنا قبل مجيئكم.

You saw how broken he is.
لقد رأيت مدى انكساره

You saw how many heroes were blown away right?
لقد رأيتِ كم من الأبطال قد تم طرحهم أرضاً بتلك اللكمات، صحيح ؟

I mean, he can go from zero to infinity, in no second flat. You saw how bent out of shape he got.
أعني، أنه يمكنه أن ينطلق بلا حواجز في لحظات لقد رأيتي كم أنه لا يحترم الخصوصيات

Well, we tried going bullet for bullet with him, and You saw how that ended up.
لقد حاولنا مواجهته بالرصاص ورأيت كيف انتهى هذا