"you saw me" - Translation from English to Arabic

• رأيتني
• رأيت لي
• رأيتنى
• رَأيتَني
• لقد رأيتيني
• بأنكِ رأيتيني
• لقد شاهدتني
• شاهدتني في
• شاهدتني وأنا
• شاهدتيني
• عندما رأيتيني
• رأيتيني فيها
• رأيتِني

I turned 30 since you saw me last, which is why I just seem so much more mature.
في الحقيقة انا بلغت الثلاثون منذ ان رأيتني المرة الماضية بسبب ذلك انا ابدو اكثر نضج

First time you saw me, you talked to me like shit.
. اول مرة رأيتني فيها لقد تحدثت الي بشكل سيء

you saw me leave the house this morning, didn't you?
أنت رأيتني أخرج من المنزل هذا الصباح , صحيح؟

I must have been 10 the last time you saw me.
أنا يجب أن يكون 10 في المرة الأخيرة رأيت لي.

If I wasn't making any noise and you saw me like this, what does it look like?
لو أننى لم أصدر أى صوت مزعج وأنت رأيتنى هكذا ماذا سيبدو لك الأمر

you saw me at the theater, I'm Ji-eun's friend.
، رَأيتَني في المسرحِ أَنا صديقُة جى اون

Okay, well I'm not trying to get out of anything. And I know you saw me the other day.
حسنا , أنا لا أحاول أن أتخلص من أي شئ و أعرف أنكي رأيتني في ذلك اليوم

When's the last time you saw me anywhere near you at school?
متى كانت آخر مرة رأيتني فيها بالقرب منك في المدرسه ؟

Okay, you saw me. Want to know what I saw?
حسناً ، لقد رأيتني أتريدين أن تعرفي ماذا رأيت؟

I walked from the bedroom. Jim, you saw me walk in, right?
مشيت من غرفة النوم جيم ، رأيتني أمشي ، أليس كذلك؟

you saw me on a big case, national news, and you had nothing to do with it.
لقد رأيتني أعمل على قضية كبيرة و في الأخبار العالمية و لم يكن لك علاقة بالأمر

I didn't ask to do whatever the hell it was you saw me do the other night.
أنا لم أطلب أن تفعل مهما كان الجحيم كان رأيتني قيام ليلة أخرى.

Just like you saw me do all those years ago, and I didn't like it because the statue was me.
،كما رأيتني أفعل بالسنواتِ الماضيّة ولمْ يعجبني ذلك .لأن ذلك التمثال كانَ يحملُ اسمي

I can't believe you saw me yak. I-I am so disgusting.
لا أكاد أصدق أنك رأيتني أتقيأ أنا مقرفة جدا

you saw me, but you did not bother to come and say hello.
رأيتني لكنك لم تتكبدي عناء القدوم لإلقاء التحية

It's like on the boat when you saw me stealing.
انها مثل على متن القارب عندما رأيت لي سرقة.

I knew when you saw me ride it, you'd want one.
كنت أعرف عندما رأيت لي ركوب عليه، كنت تريد واحدة.

you saw me draw that in 1 9th Century Novel, OK?
أنت رأيتنى أرسم ذلك فى رواية القرن التاسع عشر

Well, maybe you saw me on tv.
حَسناً، لَرُبَّمَا رَأيتَني على التلفزيونِ.

you saw me in your dream. I know you saw me there, and...
لقد رأيتيني في حلمكِ أناأعلمأنكِرأيتيتني،و..

Just don't tell anyone you saw me with those.
فقط لاتخبري احد بأنكِ رأيتيني مع هذا

you saw me shoot that fucking spade.
لقد شاهدتني و أنا أطلق النار على الداعر

You told Mr. Potts that you saw me in Miami.
أخبرت السيد (بوتس) أنك شاهدتني في (ميامي)

you saw me die?
شاهدتني وأنا أموت ؟ هل أنت متأكد ؟

It's not my fault you saw me take that pie off the sill, Miss McGraw.
ليست غلطتي انك شاهدتيني اسرق تلك الفطيرة من حافة النافذة

Susan, you remember the morning you saw me with Edie's paper?
سوزان ، تذكرين ذلك الصباح عندما رأيتيني مع جريدة ايدي

Well, just'cause... the last time you saw me,
...حسنا , بسبب آخر مره رأيتيني فيها

Then you saw me watching you and you didn't look away.
ثم رأيتِني أشاهدكِ ولم تُبعدي ناظرك عنّي