"you say anything" - Translation from English to Arabic

• تقول أي شيء
• تقل شيئاً
• تقولي شيئاً
• تقل شيئا
• تقل أي شيء
• تقول شيئاً
• تقول شيئا
• تقول أي شئ
• تقولي شيئًا
• قلت أي شيء
• تقولي شيء
• تقل أيّ شيء
• تقول أيّ شئ
• تقول أيّ شيء
• تقولي أيّ شيء

Hey, look, man, before you say anything, you were right.
أنصت يا رجل، قبل أن تقول أي شيء كنت محقًا

Well, you're three months behind on your home mortgage and now before you say anything it's no more than a minor fuss right now.
حسنًا، أنت متأخر بـ3 أشهر عن دفع رهن منزلك والآن قبل أن تقول أي شيء الامر مجرد دردشة طفيفة الآن

If you knew about the twins, why didn't you say anything?
لو أنك تعرف عن التوأم , لماذا لم تقل شيئاً ؟

You know, before you say anything, let me talk.
أتعلمين؟ إسمحي لي بالحديثِ قبل أن تقولي شيئاً

But now don't you say anything to upset Quasimodo.
و لكن الأن لا تقل شيئا يحبط كوازيمودو

Why didn't you say anything if you knew everything?
لم لم تقل أي شيء بينما كنت تعرف؟

I know you're mad, but before you say anything, yes, we screwed up.
أعلم أنك غاضب لكن قبل أن تقول شيئاً أجل, لقد أخفقنا

John, look, I know what you came here to discuss but, before you say anything, you need to know I've met somebody.
جون انظر ماذا جئت تناقش هنا لكن قبل ان تقول شيئا عليك ان تعلم أنا اقابل احدهم

Nick, before you say anything you're about to regret...
نيك , قبل أن تقول أي شئ أنت علي وشك أن تندم عليه.

Look, before you say anything, I-I-I get it.
قبل ان تقول أي شيء لقد استوعبت لا نوع من المرح سوف يساعدك

Before you say anything, my O.D. is stable.
قبل أن تقول أي شيء المريضة التي أحضرتها حالتها مستقرة

And before you say anything about me being a prude, it's not that, okay?
وقبل أن تقول أي شيء بشأن كوني أتصنع الحياء، لا علاقة لذلك، إتفقنا؟

Why didn't you say anything on seeing her at the doctor's office?
لماذا لم تقل شيئاً عندما شاهدناها في مكتب الدكتور؟

Why didn't you say anything before?
لِمَ لَمْ تقل شيئاً بهذا الخصوص من قبل؟

Well look, before you say anything, there's something I need to say to you I uh...
حسنُُ، اسمعيّ، قبل أن تقولي شيئاً هنالكشيءٌيجبأنأخبركِبه..

What I'm about to tell you is gonna sound fucked up, but just hear me out before you say anything, all right?
ما سأخبرك به سيبدو غريباً ولكن اسمعيني قبل أن تقولي شيئاً, حسناً؟

Why didn't you say anything?
لماذل لم تقل شيئا

Don't you say anything about my daddy, what he fought for, was dignity in defeat, and against the unconditional surrender.
لا تقل أي شيء عن أبي ما قاتل من أجله كان الكرامة و ضد الإستسلام غير المشروط

But I haven't once heard you say anything good about him.
ولكني لم أسمعك قط تقول شيئاً جيداً عن أبي

-Why didn't you say anything? -It wasn't Said, it was me.
ـ لماذا لا تقول شيئا ـ هذا ليس ذنب سعيد إنه ذنبى أنا

Look, before you say anything, I just...
إصغي , قبل أن تقول أي شئ , لقد شعرتُ بالسوء حقاً

So why didn't you say anything to me?
لِمَ لم تقولي شيئًا حينها إذًا؟

And I don't want to sound like I'm intimidating the witness, but if you say anything other than he attacked me,
ولا أريد أن أبدو كأني أستخدم شاهد زور لكن أذا قلت أي شيء غير أنه هاجمني

Just a moment. Don't you say anything about a question about Hoffa.
فقط لحظة، لا تقل أيّ شيء بشأن هناك شكوك حول (هوفا).

You should take legal advice before you say anything more.
عليّك أن تطلب المشورة القانونية قبل أن تقول أيّ شئ آخر.

Before you say anything else, you need to know that I'm totally powerless against this. - Okay, this is not good.
قبل أن تقول أيّ شيء آخر، عليك أن تعرف أنني عاجز تماماً ضد هذا.

And before you say anything, they're at the bottom of the ocean where they can tell no tales.
جعلني ابنك أرى خطأ فعلتي وقبل أنْ تقولي أيّ شيء... إنّها في قعر المحيط حيث لن يكون لها أثر