"you see me" - Translation from English to Arabic

• تراني
• تريني
• رؤيتي
• رأيتني
• أتراني
• تَراني
• ترى لي
• ترونني
• ترينني
• ان ترانى
• تروني
• ستراني
• أترينني
• أترانى
• كنت انظر لي

You can thank me next time you see me.
.يمكنك أن تشكرني المره القادمة التي تراني فيها

I couldn't let you see me in this shit hole.
فقط لم استطع ان ادعك تراني في ذلك المستنقع

Do you see me trying to perform a tracheotomy
هل تريني أحاول إجراء عملية ثقب القصبة الهوائية

Could you see me down at the gas pumps?
هل تمكنت من رؤيتي هناك عند مضخات الوقود؟

It wasn't anything.It was... you see me in the tub?
لم يكن شيئاً .كان. هل رأيتني في حوض الاستحمام؟

Do you see me sitting on piles of money from the bank I robbed? No!
أتراني جالس على كومة من أموال البنك ؟

If you see me in person, please, leave me be.
إذا تَراني شخصياً، رجاءً، تُتْرَكُني أَكُونُ.

Gun to your head, how did you see me growing up?
لو وجّهت مسدسا إلى رأسك لتخبرني كيف كنت تراني أثناء نشأتنا؟

- Look, do me a favor, if you see me getting jealous, you got to do something to stop me.
افعل لي معروفاً عندما تراني اصبح غيوراً عليك ان تقوم بشيء ما لـايقافي

Do you see me up to my elbows in dirty dishes?
ألا تراني غارقة كليّاً مع هذه الأطباق القذرة

If you thought I punched hard before, wait till you see me when I'm angry.
الرئيسة إذا ظننتني ضربتك بقساوة قبلًا فانتظر حتى تراني غاضبة

* - Then I guess the next time you see me,
إذاً في المرة القادمة التي تراني فيها سأتظاهر بالغضب

Yes, because when I say that, you see me like a sexy spy.
نعم، لأنه عندما أقول ذلك، تريني مثل جاسوس مثير.

I can't stand cowards. That's how you see me?
لايمكنني التصديق إيها الجبان هذه الطريقي التي تريني فيها؟

If you do find those missing videos of that dominatrix's sessions, don't be surprised if you see me on them.
لو استطعتم العثور على المقاطع المفقودة من جلسات المرأة المتسلطة فلا تتفاجئي من رؤيتي فيها

You want me to treat you to a meal when you see me everyday...
تريدني أن ادعوك لتناول وجبة عند رؤيتي كل يوم

Even if you see me, watch me endlessly from far away.
حتى لو رأيتني فلتشاهدني من بعيدج بدون توقف و بحب.

you see me giggling and swooning? Hm.
أتراني أقهقه ويصيبني الإغماء؟

- Can you see me properly?"
هَلّ بالإمكان أَنْ تَراني بشكل صحيح؟ كم عدد الأصابع؟

you see me messing with crystals or listening to Yanni?
ترى لي العبث مع بلورات أو الاستماع إلى ياني؟

Everything that you see me do on film is me.
rlm; كل ما ترونني أفعله بالأفلام يمثل طبيعتي. rlm;

If you see me as I do, you must hate me.
لو كنت ترينني كما أرى نفسي فلابد و أنكِ ستكرهينني

Can you see me with a shave, haircut, some toilet water?
أيمكنك ان ترانى و انا حالق ذقنى وقاصص شعرى وحاطط كولونيا ؟

Ladies, this is for my sizzle reel, so would you mind screaming when you see me across the room?
فهل تمانعن الصراخ عندما تروني أعبر الغرفة؟ يمكن لإحداكن أن تبدأ بالبكاء إن شعرت بأن ذلك مناسب

Next time you see me, I will be so relaxel, you'll just think that I've joined a reggae band.
في المرة القادمة التي ستراني فيها أنا سَأكون مرتاحة جداً أنت ستعتقد فقط أنني إنضممت إلى فرقة

That's 45 years of my life. you see me managing an Applebee's?
هذا عمل 45 سنة من حياتي أترينني أدير مطعم (أبل بيز)؟

- Wait, wait, wait, you see me again.
- انتظر، انتظر، انتظر، كنت انظر لي مرة أخرى.