"you seemed" - Translation from English to Arabic

• بدوت
• بدوتِ
• كنت تبدو
• بدوتَ
• بَدوتَ
• بدا أنك
• بديتِ
• لقد بديت
• بدا عليك
• بدوتي
• أنك تبدو
• كنت بدا
• كنت تبدين
• لكم بدا
• كنتِ تبدين

Specifically, you seemed uncomfortable when your boss was providing his alibi.
بالتحديد, بدوت غير مرتاحا عندما كان رئيسك يذكر حجة غيابه.

Because you seemed awfully bothered by his new girlfriend.
لأنّكِ بدوتِ منزعجة جدًّا من صديقته الحميمة الجديدة

Well, when we were having sex, you seemed a little bit distracted.
حسناً, حين كنّا نمارس الجنس كنت تبدو مشتت الإنتباه قليلاً

Last time I saw you, you seemed pretty hell-bent on severing ties.
آخر مرّة رأيتك بدوتَ متعجلًا لقطع صلاتك.

But you seemed so excited when you came in.
لَكنَّك بَدوتَ متحمّسَ جداً عندما جِئتَ فيه.

you seemed smarter than me when I met you.
بدوت أذكى مني عندما إلتقيت بك للمرة الأولى

Yesterday you seemed certain it was foul play.
‏بدوت البارحة متأكداً من حدوث عمل إجرامي. ‏

Well, neither did you, but you seemed to cope really well.
حسنا، كذلك أنت لكنك بدوت أنك تتعامل بشكل جيد

In fact, you seemed quite anxious to get me away from the estate and onto that boat.
،فى الحقيقة لقد بدوتِ حريصًا للغاية لإبعادي عن الأراضي .وعلى هذا القارب

Last night, you seemed really upset, and if there's anything you want to talk about,
ليلة أمس بدوتِ متضايقة للغاية وإن كان هناك شيء تودين التحدث عنه

you seemed fine when you called into Mrs. Underwood's interview.
بدوتِ على ما يرام عندما تداخلتِ في مقابلة السيدة آندروود.

you seemed pretty upset when I came by yesterday.
لقد كنت تبدو مستاء جدًا عندما جئت أمس

you seemed to be in the middle of a new disaster every time I turned on the news.
كنت تبدو في منتصف كارثة جديدة في كُل مرة أشاهد الأخبار.

See, I'm confused because you seemed really excited about driving cross-country together.
أنا حائرة لأنك كنت تبدو متحمسا بشأن أن نسافر كلانا عبر البلد

you seemed quite moved when we talked about reconnecting to the lost Walter.
بدوتَ متأثراً جداً عندما تحدثنا عن التواصل مع شخصية والتر الضائعة

you seemed to really enjoy the cosy lunch together.
بدوتَ متمتّع حقّاً في الغداء المريح سوية

I should have found a way to kill you then, but you seemed so strong.
كان يَجِبُ أنْ أجدَ طريقة لقَتْلك وقتها لَكنَّك بَدوتَ قويَ جداً

It's just that, well, you seemed pretty keen on checking out that facility at first.
هذا هو مجرد ذلك، حسنا، بدا أنك حريصة جدا على التحقق من ذلك المرفق في البداية.

you seemed so disappointed when I said I couldn't go, so surprise.
بديتِ محبطة عندما قلت انهُ ليس بأمكاني القدوم

you seemed so happy when you saw the design, and I just thought...
لقد بديت سعيدا جدا عندما رأيت هذا التصميم وانا اعتقدت

you seemed a little sad. Like you were remembering something long gone.
بدا عليك بعض الحزن كأنك كنت تذكرين شيئاً قد اختفى

you seemed super sad this morning when you couldn't go home, and then you were yammering on about helping people, so I thought, "Why not use my screwed-up family to get you home to yours?"
لقد بدوتي حزينة جدا هذا الصباح ,عندما لم تستطيعي الذهاب للمنزل ,و بعدها كنتي تحاولين مساعدة الناس

Yes, you are. I just said you seemed nervous.
نعم ، ستفعل لقد قلت للتو أنك تبدو قلقا

you seemed pretty upset when I came over last night.
كنت بدا جميلة مفاجأة عندما جئت أكثر من الليلة الماضية.

Besides, last time we saw each other, you seemed moderately vengeful.
بجانب , أخر مرة رأينا بعضنا كنت تبدين انتقامية لحد ما

That time you came to the church, you seemed really scared.
وهذا الوقت الذي جاء إلى الكنيسة، لكم بدا خائفا حقا.

I mean, sure, you seemed upset, but you're barely holding it together on a good day.
أعني، بالطبع كنتِ تبدين مرتعبة، لكنكِ بالكاد تتماسكي في يومِ جيد.