"you seen this" - Translation from English to Arabic

• هل رأيت هذا
• هل رأيت هذه
• أرأيت هذا
• هل رأيتَ هذا
• أرأيتِ هذا
• رآك هذا
• ورأيت هذا
• هذا أرأيت
• هل رأيت ذلك من قبل
• هل رأيتى هذا
• هل رأيتَ هذه
• هل شاهدت هذا
• هل شاهدت هذه

Have You seen this man since the night he attacked you?
هل رأيت هذا الرجل منذ الليلة التي إعتدى فيها عليكِ؟

We were wondering, have You seen this man around here recently?
كنّا نتساءل، هل رأيت هذا الرجل في هذا المكان مؤخراً؟

I'm sorry to bother you, have You seen this show?
انا آسف على ازعاجك، هل رأيت هذا العرض من قبل؟

Sister, have You seen this girl around?
‎أختاه.. هل رأيت هذه الفتاة بالجوار؟ ‎أختاه..

Have You seen this man before? He was shot last night.
هل رأيت هذا الرجل من قبل، تم إطلاق النار عليه الليلة الماضية

Well, I suppose that does look damning, but have You seen this?
حسنا، أعتقد أنّ هذا يبدو مُدِيناً و لكن هل رأيت هذا ؟

Have You seen this video of babies' expressions as they go through tunnels?
هل رأيت هذا الفيديو من التعبيرات الرضع لأنها تذهب من خلال الأنفاق؟

Have You seen this weapon used in the field?
هل رأيت هذا السلاح يستعمل في الميدان ؟

You seen this man recently?
هل رأيت هذا الرجل في الآونة الأخيرة ؟

Have You seen this guy with this guy?
هل رأيت هذا الرجل مع هذا الرجل؟

We're speaking to Jan Schlichtmann, personal injury attorney and according to Boston magazine - have You seen this?
نحن نتحدث مع (جان شليتمان) محامى الإصابات الشخصية و تبعا لمجلة بوسطن - هل رأيت هذا

Have You seen this sunset out here?
هل رأيت هذا الغروب بالخارج هنا؟

Mrs. Stein, have You seen this person?
السيدة شتاين، هل رأيت هذا الشخص؟

Excuse me, kind sir. Have You seen this woman?
معذرة, سيدى العطوف هل رأيت هذه السيدة ؟

You seen this girl? Say in the last 24 hours?
هل رأيت هذه الفتاة فى 24 ساعة الأخيرة ؟

Have You seen this guy here?
أرأيت هذا الرجل؟ أما زلت تحتاج ذراعك؟

I was wondering, have You seen this man?
كنتُ أتساءل ، هل رأيتَ هذا الرجل؟

Have You seen this man around?
أرأيتِ هذا الرجل بالأرجاء؟

Have You seen this M.O. before, Detective?
رآك هذا إم. أو . قبل ذلك، مخبر؟

Bossman, have You seen this face?
،يا زعيم أسبق ورأيت هذا الوجه؟

Excuse me, have You seen this man?
- الرجل؟ هذا أرأيت المعذرة,

Well, money can't buy what I'm looking for. Have You seen this?
المال لا يشترى ما ابحث عنه هل رأيتى هذا ؟

You seen this girl or anybody who came down here with her?
هل رأيتَ هذه الفتاة أو أي شخص كان معها هنا؟

Have You seen this guy in here recently?
هل شاهدت هذا الرجل هنا في الآونة الاخيرة؟

Say, man, You seen this girl?
قل لى أيها الرجل , هل شاهدت هذه الفتاة قبلا؟