"you seriously" - Translation from English to Arabic

• أنت جاد
• أنت حقاً
• أنت على محمل الجد
• أنتِ حقاً
• انت حقا
• أنت بجدية
• أنتِ جادة
• هل حقا
• هل حقاً
• معك بجدية
• انت جاد
• انت حقاً
• أنت جادة
• أنت بجد
• انت جادة

Do you seriously want me to answer that question?
هل أنت جاد من أنك تريد مني أن أجيب على ذالك السؤال ؟

Are you seriously telling me, man, that you didn't bag this chick No.
هل أنت حقاً تقول لي يا رجل .. أنك لم تعاشر هذه الفتاة

you seriously have no idea where I'm going with this.
أنت على محمل الجد ليس لديك أي فكرة أين سوف ذاهب بهذا

Are you seriously trying to tell me that the idea of us never even crossed your mind?
هل أنتِ حقاً تحاولين أن تقولي لي أن فكرت كوننا معاً لم تخطر في بالك على الإطلاق ؟

you seriously have no desire to go out and play those?
انت حقا ليست لديك اي رغبة في ان تخرج و تعزف هذه الاشياء؟

What the hell does that mean? Okay, you seriously cannot see how you are complicit in this?
حسنا، أنت بجدية لايمكنك رؤية كيف أنك متواطئ في هذا؟

Good heavens, are you seriously going to have more food?
يإلهي، هل أنتِ جادة أنكِ تريدين المزيد من الطعام؟

you seriously expect me to believe you have an evil twin?
هل حقا تعتقد اني ساصدق ان لك اخ تؤام شرير؟

Are you seriously not willing to forgive me when you've done the same thing with Karen?
وهل أنت جاد في عدم رغبتك بالصفح عني.. فيما فعلت ذات الأمر مع كارن؟

So I decided that I will accept rent-free stage time as payment until you square up. e you seriously shooting porn back there?
لذا قررت أنني سأقبل بإجار مجاني للأستوديو كدفعة من المبلغ -حتى تسدد حسابك . -هل أنت جاد بالعودة لتصوير الدعارة هنا؟

Are you seriously gonna put your penis in there?
هل أنت جاد بوضع قضيبك بهذه الفتحه ؟

Are you seriously asking me to prom
هل أنت حقاً تسألني للذهاب معك في الحفل الراقص

Are you seriously asking my advice about Liam sleeping with your sister when you slept with my best friend?
هل أنت حقاً تسألني لأنصحك حول ليام لنومه مع أختك بينما نمت أنت مع صديقتي المفضلة؟

you seriously don't know Banged Up Abroad?
أنت على محمل الجد لا أعرف خبطت في الخارج

Are you seriously drinking a goddamn sparkling water right now?
هل أنتِ حقاً تقومين بشرب المياه الآن؟

Are you seriously suggesting that all this had nothing to do with the death of Arlena Stuart?
هل انت حقا تفترض ان, كل هذا ليس له علاقة بموت ارلينا ستيوارت ؟

you seriously think that Darko is cut out for vp?
هل أنت بجدية تعتقد أن داركو يصلح نائب رئيس ؟ لا

Are... are you seriously trying to act like you didn't just end our friendship?
هل .. هل أنتِ جادة بمحاولتكِ التصرف وكأنكِ لم تنهي صداقتنا؟

Are you seriously hanging up my clothes, sweet cheeks?
هل حقا تقومين بتعليق ملابسى يا حلوه الخدين؟

Are you seriously asking me that after everything I have done?
هل حقاً أنت تسألني هذا؟ بعد كل ما قدمته لكم؟

I can't take you seriously until you take off the janitor's mutton chops.
لا يمكنني أن أتعامل معك بجدية حتى تزيلي شعر وجه البوّاب الجانبي

Are you seriously having a mound of tater tots at 4:00 in the afternoon?
هل انت جاد في تناول بطاطا مقلية في الرابعة ظهرا ؟

Do you seriously believe she would go from a young, taut-skinned, reasonably attractive man of her same caste with a great head of jet-black hair to, well, the opposite of all that?
انت حقاً تصدق انها ستنتقل من فتى مشدود البشرة جذاب للغاية من نفس مجتمعها

Are you seriously gonna let her talk to me like this?
هل أنت جادة كيف تسمح لها أن تتحدث معي هكذا؟

you seriously believe that there's some magical back door that will transport us to another world?
أنت بجد تؤمنين بأن هنالك بابا خلفيا سحريا قادر على نقلنا إلى عالم آخر؟

I... you seriously hired her to coach us?
انا.. هل انت جادة عندما استاجرتيها لتدربنا؟