"you served" - Translation from English to Arabic

• لقد خدمت
• أنك خدمت
• أنت خدمت
• هل خدمت
• أنك قدمت
• لقد خدمتم
• لقد خدمتَ
• أنّك خدمت
• كنت تخدم
• خَدمتَ
• قدمتيه

Marshal, You served my brother faithfully and my father before him.
مارشال لقد خدمت أخي بكل أمانه وكذلك أبي من قبله

It's all right. You served well. You're home now.
لا بأس، لقد خدمت جيداً أنت في الوطن الآن

Sir, earlier today You served a man with a buzz cut, possibly carrying a guitar case.
سيدي ، لقد خدمت في وقت مُبكر من صباح اليوم رجل لديه قصة شعر ويحمل حقيبة بها جيتار

And he knows that You served in north Africa in an army field hospital.
هو يعلم أنك خدمت فى شمال أفريقيا بالمستشفى الميدانى العسكرى.

General Kenobi, many years ago You served my father in the Clone Wars.
أيها الجنرال كنوبي .. قبل عدة سنوات أنت خدمت والدي في حروب الاستنساخ

You served a Thane like me?
هل خدمت ملكاً مثلي؟

You served 18 years of a 21-year sentence for killing a sheriff's deputy at the Mexican border.
لقد خدمت 18 سنة من اصل 21 سنة لقتلك نائب الشريف على الحدود الكسيكية.

You gave what you had to give. You served.
لقد قدمت كل ما يمكنك تقديمه لقد خدمت الجيش

You served on two juries last year?
لقد خدمت في هيئتين محلفين العام الماضي؟

You served my father, didn't you, Lord Varys?
لقد خدمت والدي أليس كذلك؟ سيد فاريس

You served eight years in the White House...
لقد خدمت 8 سنوات في البيت الأبيض

You served in Desert Storm, right?
لقد خدمت في عاصفه الصحراء , صحيح؟

I noticed You served in the same capacity under Steven Frost in his last posting...
لقد لاحظت أنك خدمت في نفس القدرة تحت ستيفن فروست في الأخير نشر...

- Hello Sir, nice to meet you. - Chris tells me You served in The Paras.
مرحباً سيدى , من اللطيف مقابلتك " كريس " أخبرنى أنك خدمت فى " باريز "

You served in the Gulf War, and then joined NYPD after a distinguished military career.
أنت خدمت بحرب الخليج وانضممت الى ادارة شرطة نيويورك بعد الاداء المميز في مهنتك العسكرية

Man, You served, you know what it's like when you get back.
يا رجل, أنت خدمت في الجيش, تعرف كيف يكون الأمر عندما تعود للوطن

You served?
هل خدمت في الجيش ؟

You served with my grandfather?
هل خدمت مع جدى؟

I understand that You served Dr. Tolliver with legal papers.
أفهم أنك قدمت للدكتور " تولافيل " أوراق قانونية

You served in the Special Reconnaissance Regiment together.
لقد خدمتم مع بعض في الفوج الخاص بالإستطلاع.

You served your country well, sir.
لقد خدمتَ بلادك بأحسن ما لديك, سيدي.

Just because You served our nation honorably doesn't give you the right to speak to me like that.
لمجرّد أنّك خدمت أمتنا بشرف لا يمنحك الحق للتحدّث معي هكذا

While You served you trained as a medic.
بينما كنت تخدم في الجيش كنت تعمل معالجاً,

You served in Operation Proven Force out of Incirlik.
* خَدمتَ في عمليةِ قوات * بروفين * خارج * إنجرليك

I was getting breakfast to pay you back for the nice dinner You served last night.
أنا كنت أجلب الفطور لأسدد لك دينك من أجل العشاء اللطيف الذي قدمتيه الليله الماضية