"you should've seen" - Translation from English to Arabic

• كان يجب أن ترى
• كان عليك رؤية
• كان عليك أن ترى
• ليتك رأيت
• كان يجب أن تري
• كان يجب ان ترى
• كان يجب ان تري
• كان يجب عليك رؤية
• يجب أن كنت قد رأيت
• كان يجدر بك رؤية
• كان عليك ان ترى
• كان عليك رؤيتها
• هل ينبغي أن رأيت
• يجب أن رأيت
• كان عليكم رؤية

You should've seen your eyes when I described this weekend to you.
كان يجب أن ترى عينيك حين وصفت لك هذه العطلة الأسبوعية.

Besides, if you think that chopper recital was something, You should've seen the escort I had for prom.
بجانب، إذا تعتقد أنّ رواية المروحية كانت شيئاً، كان يجب أن ترى المرافق معى لحفلة المدرسه.

You should've seen his face when those assassins attacked us... his rage.
كان عليك رؤية وجهه عندما هجم عليه أولئك القتلة .. غضبه

You should've seen Molly's face when I made her cut up that credit card.
كان عليك أن ترى وجه مولي عندما أجبرتها على قطع بطاقتها الائتمانية

Oh, You should've seen the look on her face when her beloved dogs turned on her.
ليتك رأيت النظرة التي ارتسمت على وجهها عندما انقلب كلباها الحبيبان عليها

You should've seen the kinds of things she was barfing up on our couch.
كان يجب أن تري نوعية الأشياء التي كانت تتقيأهاعلىأريكتنا.

I suggested we eat at the club, and... You should've seen the rage your father flew into.
أقترحت أن نأكل في النادي و.. كان يجب أن ترى الغضب الذي أصاب والدك

You should've seen when he shot him, my heart froze!
كان يجب أن ترى وهو يصوب عليه قلبي تجمد

Honey, You should've seen the look on your face when you walked in on us.
عزيزي ، كان يجب أن ترى النظرة على وجهك حين دخلت علينا

You should've seen stoick when he first took over.
كان يجب أن ترى ستويك عندما تولى المسؤولية أول مرة

You should've seen the rag he lit under Lonnegan!
كان عليك رؤية السرعة التي أخرج بها لونيغان

You should've seen the looks we got in the airport. I felt so complete.
‫كان عليك رؤية نظرات الناس إلينا ‫في المطار، شعرت أن الأمر مكتمل تماماً

Ah, You should've seen the last one.
. بأنها كانت جميلة . كان عليك رؤية الأخيرة

I mean, You should've seen your mother's face when I pulled out that photograph.
أعني ، كان عليك أن ترى وجه والدتك عندما أخرجت تلك الصورة

You should've seen what he did to the Howlers.
كان عليك أن ترى ما فعله بشياطين ال"هولار"

You should've seen the light, it was all Dusty and diffused.
ليتك رأيت الاضاءة لقد كانت متفرقة وحالمة .لقد

Huh, You should've seen the other photo I was going to send you.
كان يجب أن تري الصورة الأخرى التي كنت سأرسلها لكِ.

But You should've seen the look on her face, as if she were taunting me.
ولكن كان يجب ان ترى النظرة على وجهها بدت كما لو انها تهزأ بي

You should've seen the look on your face when you found out Amy liked you.
كان يجب ان تري نظرتك عندما علمت انها معجبة بك

You should've seen the look on you face when we came around the corner. Priceless.
كان يجب عليك رؤية تلك النظرة على وجهك عندما أتينا، لا تقدر بثمن

Oh, man, Brooke, You should've seen your face.
إينا، بروك. يجب أن كنت قد رأيت وجهك.

I mean, You should've seen... the way she looked at me.
كان يجدر بك رؤية النظرة التي رمقتني بها.

No, I think mine's worse. You should've seen what happened to me on the boardwalk today.
كلا, أظن ان بلوتي أسوأ, كان عليك ان ترى ما حدث لي على الممشى

You should've seen her this morning staring at me.
كان عليك رؤيتها هذا الصباح وهي تحدق بي

You should've seen Luna's rig, Monty.
هل ينبغي أن رأيت تلاعب لونا، مونتي.

No, but seriously, if you think this is impressive, You should've seen me at the Flea Circus.
لا، ولكن على محمل الجد، إذا كنت تعتقد أن هذا مثير للإعجاب، يجب أن رأيت لي في السيرك البرغوث.

No, You should've seen his face, because he stopped, he looked at me, he grabbed all the wires, and then he just yanked them.
كلا، كان عليكم رؤية وجهه، لأنّه توقّف ونظر إليّ، وأمسكَ بكلّ الأسلاك ثمّ نزعها فحسب