"you should have seen" - Translation from English to Arabic

• كان يجب أن ترى
• كان يجب أن تري
• كان عليك رؤية
• كان عليك أن ترى
• كان يجب ان ترى
• كان عليكِ رؤية
• أنت كان يَجِبُ أنْ تَرى
• يجب عليك شهدت
• ليتك رأيت
• كان يجب عليك أن ترى
• كان عليكم رؤية
• كان عليكِ أن تري
• كان يجب أن تشاهدي
• كان يجب ان تري
• كان عليك رؤيته

- That's six hours. - You should have seen the guy.
ذلك منذ 6 ساعات كان يجب أن ترى هذا الرجل

You should have seen the guy I sent downtown.
كان يجب أن ترى الرّجل الذي أرسلته للشرطة.

You should have seen the monitors in the lab that day.
كان يجب أن تري الشاشات في المعمل في ذلك اليوم

You should have seen his face when he realized I was lying to him.
كان عليك رؤية ملامحه عندما أدرك بأنني كذبت عليه

Aye. You should have seen it. It was fucking magic.
نعم، كان عليك أن ترى ذلك كان أمراً رائعاً

You should have seen air temple island after tenzin broke up with me.
كان يجب ان ترى جزيرة معبد الهواء بعد تينزن أنفصل عني

You should have seen her face when I told Olivier about how she's been whoring around town.
كان يجب أن ترى وجهها عندما أخبرت أوليفي كيف كانت تنام مع الناس في المدينة

Oh, honey, You should have seen the place I owned before I started paying palimony.
عزيزتى , كان يجب أن ترى المكان الذى كنت أمتلكه

You know, You should have seen the look on your face when you found me in that shack.
كان يجب أن ترى النظرة على وجهك عندما وجدتني في ذلك الكوخ.

You should have seen the manager when his wife got pregnant. After the second trimester, he made her stop stripping.
كان يجب أن تري المدير حين كانت زوجته حامل بعد ست شهور من الحمل جعلها تتوقف عن التعري

You should have seen that. I am clearly too much of a distraction.
كان يجب أن تري ذلك، من الواضح أنّني مصدر إلهاء كبير.

You should have seen what we pulled out of the river today.
كان يجب أن تري ما الذي استخرجناه من النهر اليوم

You should have seen this guy ten years ago, with the beard and the hair.
كان عليك رؤية هذا الرجل قبل 10 أعوام، مع اللحية والشعر.

You should have seen the looks on their faces when this Amish kid came at them.
كان عليك رؤية النظرة على وجوههم عندما اتاهم الولد من الآميش

You should have seen her little-girl-lost routine earlier.
كمَن يعرف كيف يحصل على مراده. كان عليك أن ترى إبنتها التي فقدت روتينها في وقت سابق.

You should have seen your wife's face when I told her about your double life.
كان عليك أن ترى وجه زوجتك عندما قلت لها عن حياتك المزدوجة.

You should have seen the look on your face
كان يجب ان ترى النظرة على وجهك بعد الضربة الساقطة فقط قبل الجدار

Oh, You should have seen the look on her face when I peeled back the wallpaper.
كان عليكِ رؤية النظرة التي اعتلت محياها حين قشّرت ورق الحائط.

You should have seen the looks I got all day.
أنت كان يَجِبُ أنْ تَرى النظراتَ أصبحتُ طِوال النهار.

You should have seen the way Jim held her in his arms.
يجب عليك شهدت الطريق عقد جيم لها في ذراعيه.

Oh, You should have seen how the most beautiful woman that ever lived treated me back in the day.
ليتك رأيت كيف أجمل النساء عاملوني في الماضي

You should have seen the way he was looking at her.
كان يجب عليك أن ترى الطريقة التي نظر بها إليها.

You should have seen her face. I know her. Let's go.
كان عليكم رؤية تعابير وجهها، أعرفها، هيّا بنا.

You should have seen THE WAY HE TREATED THOSE KIDS.
كان عليكِ أن تري كيف كان يعامل هؤلاء الأطفال

You should have seen the crowd at the opening.
كان يجب أن تشاهدي الازدحام في يوم الافتتاح.

You should have seen your boy - shoot earlier.
كان يجب ان تري فتاك وهو يطلق النارهنا سابقا ليس سيئا

I know I should have asked you first, but You should have seen him.
أعلم أن كان علي سؤالك أولاً لكن كان عليك رؤيته