"you should let" - Translation from English to Arabic

• يجب أن تسمح
• يجب أن تسمحي
• عليك أن تدع
• يجب أن تترك
• يجب عليك اسمحوا
• يجب عليك ترك
• أن عليك تركي
• عليك أن تتركهم
• عليك أن تتركي
• عليك أن تدعي
• عليك أن تدعيه
• عليك أن تسمح
• عليكم أن تتركوني

And I love how you take a hard stance against juvenile delinquents, but you should let Austin McCain go.
وأنا أحب الطريقة التي تتخذ موقفا صارما ضد الأحداث الجانحين، ولكن يجب أن تسمح أوستن ماكين ذهاب.

I don't think you should let anyone near your crawl space.
لا أعتقد يجب أن تسمح أي شخص بالقرب الزحف الفضاء الخاص بك.

you should let him decide how he's going to come back from it.
يجب أن تسمحي له أن يقرر طريقة العودة مما حصل له

you should let Camille pilot stitches for a while.
يجب عليك أن تدع كاميل تقوم بقيادة الخياطة لفترة.

Charlie, I know she's your partner, but maybe you should let someone else, everyone else... go after her.
شارلي, اعرف أنها شريكتك لكن ربما يجب أن تترك أحد آخر.. أي أحد آخر يذهب ورائها

Maybe you should let me know what we're dealing with here.
ربما يجب عليك اسمحوا لي أن أعرف ما نتعامل معه هنا.

I forgot that you should let crackheads have their way.
نسيت بأنه يجب عليك ترك مدمني المخدرات يقومون بما يريدونه

I think you should let her travel. She'll be safer.
أعتقد بأنك يجب أن تسمح لها بالسفر ستكون أكثر أماناً

Listen, I've been thinking that maybe you should let me take lead for a while.
اسمع، لقد كنت أفكر أنه ربما يجب أن تسمح لي بأخذ زمام المبادرة لفترة من الوقت

You know, to prolong his agony, maybe you should let Joy string him along for a while.
تعلمون، لإطالة أمد العذاب له، ربما يجب أن تسمح الفرح سلسلة له على طول لفترة من الوقت.

Yeah, Ray, maybe you should let the doctor check out your wrist.
نعم، راي، وربما يجب أن تسمح للطبيب فحص معصمك.

Maybe you should let dad read your book before you submit it to publishers.
ربما يجب أن تسمح أبي قراءة كتابك قبل تقديمها للناشرين

She probably goes to breathe rather than out of devotion. you should let me go out with her to take the sun.
يجب أن تسمح لي بأن أصطحبها لتمشي تحت الشمس أحياناً

you should let me take Ma home tonight.
يجب أن تسمحي لي بأخذ والدتنا إلى المنزل الليلة

Mrs. Bannerman, I really think you should let me examine you.
سيدة (بـانـرمان)، أعتقد حقاً بأنه يجب أن تسمحي لي بفحصكِ

And you should let him see you. I mean, you look great.
يجب أن تسمحي له برؤيتك, أنت رائعة.

Well, if you can't juggle everything, then you should let something else go,
إذا لم يمكنك فعل كل شيئً إذاً يجب عليك أن تدع شيئً آخر

AND you should let THE MONKS DEAL WITH IT.
و أنت يجب أن تترك الراهبين يتعاملوا معها

Maybe you should let me alone.
ربما يجب عليك اسمحوا لي وحده.

Maybe you should let somebody help you out every once in a while.
ربما يجب عليك ترك شخص ما تساعدك على الخروج كل مرة واحدة في حين لاخر .

So I think you should let me get the ball rolling.
ولهذا أظن أن عليك تركي أتولى المهمة.

And what's more, I think you should let them go for today.
.والأهم من ذلك. أعتقد أنه يَجِبُ عليك أن تتركهم يوماً للراحه.

Yeah, I still think you should let the E.R. docs
أجل, لازلتُ أظن أنه كان يجب عليك أن تتركي أطباء الطوارىء

you should let our soldiers bring the family here, Baroness.
يتعين عليك أن تدعي جنودنا يحضروا العائله إلى هنا، أيتها النبيله.

Well, maybe you should let your mom keep him for awhile.
حسنا, ربما عليك أن تدعيه عند والدتك لفترة من الزمن

I think you should let him check out your neck.
أظن أن عليك أن تسمح له بأن يفحص عنقك

you should let me go and hurt him.
عليكم أن تتركوني أرحل وضربه هو بالمقابل