"you shut up" - Translation from English to Arabic

• تَسْكتُ
• تخرس
• اخرس أنت
• انت اسكت
• تسكت
• أصمت أنت
• أنت اصمت
• أنت اخرس
• أنت اسكت
• أنت تصمت
• إخرس أنت
• أنت أصمت
• أنت اخرسي
• أنت إخرس
• اخرس انت

Will you shut up or should I make you?
هَلْ تَسْكتُ أَو يَجِبُ أَنْ أَجْعلَك؟

- Will you shut up or should I do it?
- هَلْ تَسْكتُ أَو يَجِبُ أَنَّني أفعَلُ؟

Can you shut up now, Dan, that you fuckin'couldn't before?
هلا تخرس الآن , ألأمر الذي لم تستطع فعله من قبل ؟

you shut up, or I'll smack you in your nuts. Hmm. We got a 32-year-old healthy female with blunt trauma.
اخرس أنت وإلا ضربتك لدينا امرأة في الثانية والثلاثين لديها صدمة حادة

No, you shut up. You're the one talking.
لا ، انت اسكت ، انت الذي تتكلم

Jesus, will you shut up and let me tell the damn story?
تباً, هل لك أن تسكت وتتركيني أقول القصة؟

No, you shut up. What did you say?
لا أصمت أنت ماذا قلت؟

- you shut up. - So, you shut up.
ــ أنت اصمت ــ إذاً أنت اصمت

Would you shut up about that lame-ass story?
تَسْكتُ حول تلك قصّةِ الحمارِ العرجاءِ؟

Why can't you shut up and listen?
لماذا لا تستطيعُ ان تَسْكتُ وتَستمعُ؟

Oh, would you shut up and get in here?
أوه، تَسْكتُ ويَدْخلُ هنا؟

OK, here's the deal. I set you free, and you shut up and do what I say, OK?
حسناً، إليك الاتفاق، أحررك، تخرس وتنفذ ما آمرك به، اتفقنا؟

Yeah, will you shut up, you neurotic nut?
؟ لماذا لا تخرس قليلاً لو كان لدي يد لكنت لكمتك

- you shut up. - Just leave him be.
اخرس أنت - اتركة فى حالة -

- Oh, you shut up. No, you shut up!
-بل اخرس أنت، بل اخرس أنت

Shut up. No, you shut up.
اسكت ، لا ، انت اسكت

Either you shut up and eat your meal or leave.
اما تسكت وتكمل تناول وجبة طعامك او تغادر .

- you shut up! - No, you shut up!
أصمت - لا, أصمت أنت -

Take your fat pork chop body over that... you shut up.
أيها السمين - أنت اصمت -

you shut up ! I told you, sell the Soleil !
أنت اخرس أخبرتك قبلا, بع الشمس

you shut up. I hate the little bastard, but he's right.
أنت اسكت أكره هذا الوغد، لكنه صح

No, you shut up.
لا، أنت تصمت.

Uh-huh, I'm normally very nice, but you shut up, too.
عادتاً ما أكون لطيف لكن إخرس أنت أيضاً

Shut up. - you shut up, you blind man.
أصمت - أنت أصمت يا أعمى -

No, you shut up!
كلا، أنت اخرسي!

- Shut up. - No, you shut up.
إخرس - لا أنت إخرس -

you shut up. I don't want to hear another word from you.
اخرس انت, لا اريد ان اسمع كلمة اخرى منك