"you so much for" - Translation from English to Arabic

• جزيلاً على
• جزيلاً لك
• جزيلا لك
• لك على
• جزيلا على
• جزيلاً لكِ
• جزيلا لكم على
• جزيلاً لكم على
• لك كثيرا على
• لكِ على
• جزيلًا على
• جزيلا لكِ
• جزيلاً لكَ
• لك جزيلاً
• جزيلا ل

- Thank you so much for having us. - Thank you, man.
ـ شكراً لكم جزيلاً على إستضافتنا ـ شكراً لك يا رجل

Then thank you so much for coming all this way.
إذاً شكراً جزيلاً لك على حضورك كل هذهِ المسافة

Thank you so much for taking me here. This was wonderful.
شكرا جزيلا لك لإحضاري إلى هنا لقد كان هذا رائعا

Thank you so much for fitting me in after hours.
شكرًا لك على إدخالي هنا من بعد ساعات كثيرة

I just wanted to say thank you so much for everything.
أردت فقط أن أقول لك شكرا جزيلا على كل شيء.

Thank you so much for seeing the real me beneath all these tumors.
شكراً جزيلاً لكِ على رؤية حقيقتي تحت كل هذه الأورام.

Thank you so much for arranging this romantic weekend that's all about just the two of us.
شكرا جزيلا لكم على تنظيم هذه عطلة نهاية أسبوع رومانسية هذا هو كل شيء عن مجرد اثنين منا.

And listen, I want to thank you so much for helping us with this.
شكراً جزيلاً على مساعدتك لنا في هذه المسألة

I hope I get the chance. Thank you so much for the wine.
آمل أن أحظى بتلك الفرصة، شكراً جزيلاً على النبيذ

Thank you so much for your kindness, Your Majesty.
شكراً جزيلاً على كرمكَ، يا صاحب الجلالة.

Nolan, thank you so much for dinner the other night.
نولان شكراً جزيلاً لك على الغداء في ذلك اليوم

Thank you so much for getting up with her last night.
شكراً جزيلاً لك على بقائك معها الليلة الماضية

I'm parched. Mmm... Thank you so much for letting me borrow this.
أنا عطشة. شكرا جزيلا لك لأنك سمحت لي أن استعير هذه.

The detective and I will go, so thank you so much for your help.
سنذهب أنا و المحققة، لذا شكرا جزيلا لك على مساعدتك

Thank you so much for coming. What an amazing turnout.
شكرا جزيلا على الحضور يا له من أقبال رائع

Oh, well, thank you so much for not scalding me in the face instead of giving me kisses.
حسناً, إذاً شكراً جزيلاً لكِ لأنكِ لم تسكبي علي شيئاً ساخناً في وجهي عوضاً عن هذه القبلات

I'm so happy to see you. Thank you so much for coming.
أنا سعيدة جدا لرؤيتك شكرا جزيلا لكم على حضوركم

Wow, what a fantastic turnout. Thank you so much for coming.
مذهل، يا لها من نسبة إقبال كبيرة شكراً جزيلاً لكم على حضوركم

So thank you so much for coming,thank you for busting it.
لذا شكرا لك كثيرا على حضوركم , شكرا لخرق لها.

Thank you so much for recording this robocall.
شكرًا لكِ على قبولك بالقيام بهذا التسجيل

And I just wanted to say thank you so much for inviting me back to good old Orson High!
وأردت فقط أن أقول شكرًا جزيلًا على دعوتي لمدرسة أورسن الثانوية العزيزة

Thank you so much for sticking with me through all this.
شكرا جزيلا لكِ لصمودكِ معي مع كل ما مررنا به.

Thank you so much for sending that car for me. I felt like a big old movie star at the airport.
شكراً جزيلاً لكَ لإرسال تلكَ السّيارة من أجلي.

Thank you so much for that critically important piece of information.
شكراً لك جزيلاً لإحراجي بتلك المعلومة المهمة

Governor, I wanted to thank you so much for your support.
محافظ كنت أريد أن أشكركم جزيلا ل دعمكم