"you soon" - Translation from English to Arabic

• قريباً
• قريبا
• قريبًا
• عما قريب
• عمّا قريب
• إليك لاحقاً

Thanks for setting this up. I'll talk to you soon.
ـ أشكركِ على ترتيب هذا ـ أتحدث إليكِ قريباً

For me not at all. But I come to you. Soon.
لأنه لا يناسبني على الإطلاق لكنني سأراجع المواعيد معك قريباً

Thousands, millions of my soldiers will surround you soon!
الآلاف بل الملايين من جنودي سَيُحيطونَ بك قريباً

I'm gonna die if I don't get to fuck you soon.
أنا ستعمل يموت إذا لم تحصل على اللعنة لك قريبا.

Mexican gossip. I'll have better information for you soon.
نميمة مكسيكسة سأحصل لك علي معلومات افضل قريبا

Don't be silly. Money won't be a problem for you soon, Todd.
،لا تكن سخيفا المال لن يكون مشكلة معك قريبًا

Anyway, I'm heading up now, so I'll see you soon.
بأى حال , أنا بطريقى اليك الأن سأراك قريباً

just in case, let's say goodbye and see you soon.
للأحتياط فقط , دعنا نقول إلى اللقاء وأراك قريباً

Yeah. Give Andy a kiss for me. See you soon.
حسناً , إعطي أندي قبلة من أجلي أراكِ قريباً

Anyway, I promise we'll make it to you soon. Okay?
على أي حال, أعدك سنعوضها لك قريباً , حسناً؟

Not to worry. Thanks anyway. I'll see you soon.
لاداعي للقلق، شكراً على أيّة حال أراكم قريباً

I really appreciate it guys, I'll see you soon.
أنا أقدر ذلك حقاً يا رجال. أراكم قريباً.

I'll see you soon, or call me when you get this.
اتصل بك قريباً , او اتصلي بي عندما تسمعي الرسالة

I'm just gonna get back to my rounds, but I will come back, and I will visit you soon.
سوف أعود إلى نوباتي لكنني سأعود وأزورك قريباً

OK, love, that would be good. We'll see you soon.
حسن يا عزيزتي، سيكون ذلك جيداً سأراك قريباً

Hate to keep you from your manicure or your chest wax, but, uh, I will see you soon.
يجب أن أذهب من هنا، أكره حجزك عن وضعك للمناكير أو شمع الصدر، لكن، أراك قريبا.

Not too distant, I hope. See you soon, George Tucker.
ليس بعيدا جدا امل ان اراك قريبا جورج تاكر

Good. Well, get some rest, and I'll see you soon.
جيد، حسنا، احظى ببعض الراحة، وسأراك قريبا.

I'll see you soon.
بلى، أعلم، لكنّي فكّرت أنّ بوسعنا تبيُّن الأمر معًا، أراك قريبًا.

Okay. I gotta go. I'll see you soon.
حسناً , عليّ الذهابُ أراكَ عما قريب , وداعاً

Make yourselves comfortable. They'll be with you soon.
استريحوا من فضلكم، سيكونون معكم عمّا قريب.

I'll talk to you soon. I just wanted to call.
سأتحدث إليك لاحقاً , فقط كنت أريد الإتصال