"you sound like" - Translation from English to Arabic

• تبدو مثل
• تبدين مثل
• تتكلم مثل
• أنت تتحدث مثل
• أنت يبدو
• هل يبدو
• صوتك مثل
• أنت تبدو
• تتكلمين مثل
• صوتك يشبه
• تَبْدو مثل
• تبدو كما لو
• تبدو وكأنك
• صوتك يبدو
• تبدو كأنك

You sound like that fat, dweeby kid at camp.
أنت تبدو مثل ذلك الصبي البدين في المعسكر

You sound like a Shakespearean actor from a Savannah pogrom.
تبدو مثل ممثل شكسبيري يحاول عبثا التظاهر بغير مظهره

You sound like a lost little lamb that just got told there's no Santa Claus.
تبدين مثل الحمل الصغير الضائع الذي اخبروه بعدم وجود سانتا

- You sound like your old self, Vic. - Oh, better.
انت تتكلم مثل نفسك فيك القديم بل افضل

- You sound like my mother. - It's been three days.
أنت تتحدث مثل أمي - لقد مضت ثلاثة أيام -

You sound like you've never been to an Indian Wedding.
أنت يبدو وكأنه كنت قط إلى حفل زفاف الهندي.

- You sound like my mother. - You're not gonna marry nobody.
ـ إنك تبدو مثل والدتي ـ لن تتزوج من أيّ أحد

You sound like any other men. It's pretty disappointing.
أنت تبدو مثل أي من الرجال الآخرين يا لها من خيبة آملٍ جميلة

You sound like a man who's grown tired of wearing his guts on the inside.
وأنتَ تبدو مثل رجل سئم من الإحتفاظ بأحشائه داخل جسده.

You sound like Gibbs. Next step is a... dated wardrobe and a symmetrically challenged haircut.
تبدو مثل غيبز الخطوه التاليه هي ملابس عتيقه

Use whatever you like. You sound like Stalin to me.
استخدم ما تريد تبدو مثل ستالين بالنسبة لي

You must be feeling better because You sound like a butt.
أنتَ يجب أن تشعر بأنكَ أفضل بما أنكَ تبدو مثل أضحوكه.

You sound like your mother, consumed with time and a schedule.
أنتِ تبدين مثل أمكِ. مستهلكة بالوقت و الجدول.

Oh, man, You sound like my art teacher. Look a little like her, too.
، إنك تبدين مثل معلمة الفنون لدي وتبدين مثلها أيضاً

You sound like my ex, for heaven's sake. Mr. Cynicism.
أنت تتكلم مثل طليقى بهذا الأسلوب الساخر

It's gotta stop. You sound like Lex. He thinks I'm the reason Lana's leaving.
أنت تتحدث مثل ليكس إنه يعتقد أنني سبب رحيل لانا

You sound like an anthropologist, Booth.
أنت يبدو وكأنه عالم الأنثروبولوجيا، بوث.

You sound like one of those priests that blessed us as we marched off to war.
هل يبدو وكأنه واحد من هؤلاء الكهنة أن أنعم علينا ونحن سار إلى الحرب.

All right, now You sound like the sad sacks we put the screws to.
حسنا , الآن صوتك مثل الشخص الحزين الذي فعل فعلته.

I have been out there. You sound like my mom.
نعم لقد كنت أبحث، تتكلمين مثل أمي.

You sound like you're gonna jump off a bridge.
صوتك يشبه الشخص الذي يحاول القفز من فوق جسر

It just makes You sound like an old man.
هذا يَجْعلُك تَبْدو مثل رجل عجوز {\fs10\cHA24A0D\3cHFFFFFF} والدا لويس هنا بالواقع والداه الحقيقان أيضا للممثل

You sound like my bookie. I owe that monkey my life.
تبدو كما لو كنت سمسار رهانات و أنا أدين له بحياتى

You sound like my court-appointed therapist.
تبدو وكأنك الطبيب النفسي الذي عينته المحكمة

Listen to you. You sound like you're selling mouthwash.
صوتك يبدو كما لو انك تبيعين معجون اسنان.

You sound like you speak from experience. Hmm. David Morrison was a 50-year-old novelist and apparently an accomplished triathlete.
تبدو كأنك تتحدث عن خبره ديفد مورسن روائي ذو خمسين عام