"you spent" - Translation from English to Arabic

• قضيت
• أمضيت
• أنفقت
• لقد قضيتِ
• صرفت
• قضيتها
• لقد امضيت
• أمضيتِ
• لقد قضيتي
• أمضيتَ
• قضيتَ
• الذي قضيته
• أنكِ قضيتِ
• وقضيت
• لقد انفقت

you spent less time blabbing to the cameras, little more time on the treadmill, I wouldn't have to tackle anyone.
قضيت وقتا أقل أثرثر أمام الكاميرات، و الكثير من الوقت على الحلقة وأنا ليس على مواجهة أي شخص.

you spent nine years in prison. How the fuck is that running?
قضيت تسع سنواتٍ في السجن كيف بحق الجحيم يكون هذا ركضًا؟

So you spent the day crossing old fogies off the list.
لذا قضيت اليوم بأكمله تشطب بعض الأغبياء العجزة من القائمة

So, when you say you spent the weekend in the trailer,
إذن عندما قلت أنك أمضيت عطلة نهاية الأسبوع في المقطورة

I like those. Dude, I can't believe you spent your entire paycheck.
يا صاح , أنا لا أصدق . بأنك أنفقت راتبك بالكامل

If you spent more time with your son there'd be fewer problems.
لو قضيت بعض الوقت مع ابنك، لما حدثت كل هذه المشاكل

You call yourself general, because you spent years at the academy where you only learnt to use knife and fork.
تدعو نفسك جنرالاً لمجرد أنك قضيت بضعة سنوات بالأكاديمية حيث كل ماتعلّمته هو فقط إستعمال الشوكة و السكين

you spent the night, the alarm didn't work-- or maybe it did.
قضيت الليل عنده و لم يعمل المنبه أو ربما انطلق بالفعل

you spent three weeks in hell'cause of this guy.
لقد قضيت 3 اسابيع في الجحيم بسبب هذا الرجل

After all, you spent a lot of time looking for it.
رغم كل شئ، فقد قضيت وقتاً طويلاً في البحث عنه

you spent seven years of your life in his majesty's galleys.
لقد قضيت سبع سنوات من عمرك فى خدمه مركب جلالته

you spent a lot of time hiding where you came from.
قضيت الكثير من الوقت مختبأة في المكان الذي أتيت منه

"Whatever you say, sir, you spent the night with a hooker"
أيا كان الذي ستقوله . لقد أمضيت الليل برفقة عاهرة

Oh, I guess you're waltzing in here at 3:00 in the afternoon because you spent all morning reading the report I wrote.
أظن أن سبب حضورك هنا على الساعة الـ 3: 00 مساءً هو أنك أمضيت طول الصباح تقرأ التقرير الذي كتبته.

I'm glad you spent the extra eight bucks at the Tux Wearhouse so you could get the hypno vest, you dirty old hillbilly.
أنا سعيد لأنك أنفقت ثمانية دولارات إضافية في محل بيع البدلات لتتمكن من الحصول على السترة الغبية أيها العجوز الغبي القذر

you spent the first ten minutes of our date hiding behind a menu that has three choices on it.
لقد قضيتِ أول 10 دقائق من موعدنا الغرامي تختبئين وراء القائمة التي لا يوجد بها سوى3 خيارات،

Don't you understand, Burt? you spent $75,000 last month on bed sheets.
لقد صرفت 75 ألف دولار الشهر الماضي على ملايات السرير

Are you angry about the wasted six years you spent behind bars?
هل أنت غاضب من إهدار ست سنوات قضيتها خلف القبضان ؟

you spent your whole life becoming something that you were... and now you can't be that anymore, so it's scary.
لقد امضيت كل حياتك تحاول ان تكون ما تريد والآن لا تستطيع ان تكون كاما تريد وهذا مخيف

Ugh! you spent 2,000 years waiting for me to die just so you could be with me when all along the universe knew
أمضيتِ ألفيّ عام منتظرة موتي ليتسنّى لك أن تكوني معي.

you spent the night scowling like a scolded child.
لقد قضيتي الليلة متذمرة مثل الطفل الباكي

you spent the whole day trying to convince me I was a vampire.
أمضيتَ اليوم كلّه تقنعني بأنّي مصّاص دماء.

I know you spent time in prison for fighting, and I hope you won't repeat the same mistake twice.
أعلم بأنك قضيتَ وقتا في السجن بسبب القتال و آمل أنك لن تقع في الخطأ مرة أخرى

Do you remember any unusual events or moments transpiring for any reason over the time you spent at the airport?
هل تتذكر أي أحداث غير عادية أو لحظات تجول خاطرك لأي سبب بالوقت الذي قضيته في المطار؟

I think you spent half your high school years brushing that horse.
أعتقد أنكِ قضيتِ نصف عمركِ بالمدرسة الثانوية تغسلين هذا الحصان

I spent the first month of my life with your family, and you spent the first month of your life with my family.
وقضيت أول شهر في حياتي مع عائلتك وأنت قضيت أول شهر في حياتك مع عائلتي

you spent so much money tailoring this dress.
لقد انفقت الكثير من المال على هذا الفستان