"you standing" - Translation from English to Arabic

• تقف
• تقفين
• واقفاً
• تقفون
• وأنت واقف
• كنت واقفا
• لك يقف
• أنت واقف
• أنت واقفة
• أنتَ واقفٌ
• انت واقف
• بوقوفك
• وقوفك
• وقوفكِ

What's the worst fucking thing that could happen to you... standing in front of a fucking store, right?
ماهذا الشىء اللعين السىء الذى من الممكن ان يحدث لك وانت تقف امام محل لعين ؟

Then why are you standing there holding that bag full of cash?
اذا لماذا تقف هناك حاملا تلك الحقيبة المليئة بالنقود؟

Jesus, look at you, standing there looking like some kind of ghoul.
بحق المسيح، تأمل نفسك، تقف عندك أشبه بشبح.

So, where exactly were you standing when you took the photograph?
إذن , أين كنتِ تقفين بالضبط عندما إلتقطتِ الصورة ؟

you standing still, middle of the day, doing nothing.
تقفين ساكنة، في منتصف اليوم، بلا أي عمل.

you standing there breathing because I'm willing to do the dirty work necessary to keep this family safe.
أنت تقف هنا تتنفس لإنني مستعد بالقيام بالعمل القذر لجعل عائلتي آمنه

Are you standing here, knowing what kind of a situation this is?
أنت تقف هناك و أنت تعرف ما هذا الموقف اليس كذلك ؟

you standing in her way is a test given to her by the Holy Spirit.
أنت تقف بطريقها كاختبار أعطي لها من روح القدس.

I need you standing on top of that shit... smoking gun in hand, before any of this is on the record.
أحتاجك تقف على رأس هذا الامر المقرف... بندقية في متناول اليد، قبل يحدث أي شيئ من هذا على الاطلاق.

I was on the verge-side about 4:30 the other night, saw you standing outside the church.
كنت في الجهة المقابلة البارحة، حول الرابعة والنصف رأيناك تقف خارج الكنيسه

40 photos of you standing next to the guy in the wheelchair and his cat.
أربعون صورة لك وأنت تقف بجانب الرجل المقعد وقطته

I saw you standing in line, so I thought I'd say hello.
لقد رأيتك تقفين في الصف فأعتقدت أنني يجب أن ألقي التحية

I have watched you standing there entranced these last few moments.
.. لقد شاهدتُكِ تقفين هناك مفتونة للحظات القليلة الماضية

Then, Teacher, why were you standing in front of the convenience store like that?
إذن، معلمة لماذ كنتِ تقفين أمام المتجر بهذا الشكل؟

All right, uh, where were you standing when the first shot came?
حسناً، أين كنتِ تقفين عندما جاءت الطلقة الأولى؟

So why you standing next to me if you smell like feces?
إذا لماذا تقفين بجانبي إن كانت رائحتك كالبراز؟

Shoot them! Why are you standing there?
بدلاً من قتلهم جميعاً، لماذا ما زِلتَ واقفاً هناك؟

I didn't mean to keep you standing in the dark.
لم أكن أتعمد جعلكم تقفون في الظلام

Okay, I just need to get one of you standing in front of the car looking bummed out.
حسن، أحتاج أن آخذ لك صورة وأنت واقف مقابل السيارة وتبدو منكداً.

I felt you walking to my door, felt you standing there.
شعرت كنت سيرا على الاقدام الى بابي. فيلت كنت واقفا هناك.

Sooner or later, I'm gonna have to pay for what happened today and I can't have you standing next to me when I do, OK?
عاجلا أو آجلا، وأنا قد ستعمل لدفع ثمن ما حدث اليوم وأنا لا يمكن أن يكون لك يقف بجانبي عندما أفعل، OK؟

These men are on the Most Wanted Terrorist list, and that's you standing next to them.
هؤلاء الرجال موجودون على قائمة الإرهابيين المطلوبين وهذا أنت واقف بجانبهم

Are you standing there waiting for this bomb to erupt! ? Deactivate it!
هل أنت واقفة هناك في انتظار هذه القنبلة...

It really is you standing here in my house.
أحقّا هذا أنتَ واقفٌ هنا في بيتي ؟

Why are you standing here in the cold when you should be sleeping?
لما انت واقف هنا في هذا البرد عوض النوم؟

I do have to admit, though, Dawn, you standing there, looking so pretty, did work to our advantage.
لكنني أعترف بوقوفك هنا كنت جميلة وهذا قام بعمل في صالحنا

Which is why I'd like you standing next to me at the press conference.
لهذا السبب أتمنى وقوفك بجانبي في المؤتمر الصحفي.

I know you have no reason to take my side in anything, but I really appreciate you standing up for me in this.
أعلم أنه ما من سببٍ يدفعكِ للوقوف بصفّي في أية مسألة، لكنني أقدّر لكِ وقوفكِ بصفّي في هذه.