"you staying" - Translation from English to Arabic

• تقيم
• ستبقى
• ستبقين
• ستقيم
• تمكثين
• تقيمين
• تسكن
• بقائك
• تبقين
• تمكث
• تُقيم
• ستمكث
• ستبقي
• أستبقى
• تَبْقى

you staying on campus tonight, son?
انت تقيم في الحرم الجامعي هذه الليلة , يا بني؟

She's already got you staying with her, for Christ sakes. You can't go back there.
لقد جعلتك تقيم معها، لا يمكنك العودة إلى هناك

Are you staying with us, then?
أهلا ، أنت هناك إذا ، ستبقى معنا بعد ذلك ؟

Are you staying for a while or are they coming to get you?
هل ستبقين لفترة، أم أنّهم سيأتون لأخذكِ ؟

Well, we can remedy that. Are you staying at the hotel?
حسناً، يمكننا إصلاح ذلك هل ستقيم في الفندق؟

That is so funny. Are you staying here at the hotel...
هذا لطيف جداً هل انتِ تمكثين هنا بالفندق...

Now tell me, why are you staying all the way out there on the sound instead of on this side of the bridge where I can keep you handcuffed to my side?
الآن أخبريني، لماذا تقيمين هناك في الصوت، بدلاً من هذا الجانب من الجسر حيث يمكنني إبقاؤك مُكبلة اليدين إلى جانبي ؟

Where are you staying again?
أين تسكن مره أخرى ؟

Will you help me gather herbs to heal her hands or... are you staying there, like a ceramic cat?
هل يمكنك مساعدتي جمع الأعشاب للشفاء يديها أو... تقيم هناك، مثل القط السيراميك؟

- Tomorrow we ... - Where are you staying, Tim?
ـ غداً سنجلس ـ وأين تقيم يا تيم ، هاه ؟

Why aren't you staying with the Art Troupe?
لماذا لا تقيم مع فرقة الفن؟

But I thought We talked about you staying here, doing dance class and broadway...
لكني اعتقد انك ستبقى هنا لتعطي دروس في الرقص

How long are you staying in Moscow, please, Mr Barley?
كم ستبقى فى موسكو , لو سمحت , مستر بارلى ؟

you staying behind to save the life of the man you once loved.
ستبقى هنا لتنقذى حياة الرجل الذى أحببتيه

ARE you staying LATE AGAIN, OR CAN I FINALLY HAVE DINNER AT HOME WITH MY WIFE?
هل ستبقين متأخرة مرة أخرى أو أستطيع أن أتعشى أخيرًا في البيت مع زوجتي؟

you staying for dinner tonight?
هل ستبقين من أجل العشاء الليلة؟

I can't thank you enough. So, where are you staying?
لا أستطيع شكرك بما فية الكفاية - ما أسم الفندق الذي ستقيم فية ؟

you staying someplace?
هل تمكثين بمكان ما؟

you staying at the hotel, or is this your hotel? you staying here?
...هل تقيمين بالفندق أم أهذا فندقك الذي أنت مقيمة فيه؟

My parents' . Where are you staying?
في منزل والداي أين تسكن أنت ؟

I'm just, uh, surprised your new husband is so agreeable to you staying in St. Louis, given everything.
إنّني فقط، آه، متفاجئ أنّ زوجك الجديد يقبل... بقائك في سانت لويس بالنظر لكل ما حصل.

I'm sorry, but, uh, if you think that they killed your husband and that they are trying to kill you, why are you staying so close to their campus?
انا اسف ولكنكِ اذا كنتِ تظنين انهم قاموا بإغتيال زوجكِ وانهم يحاولون اغتيالكِ ايضا لماذا تبقين قريبة من معسكرهم؟

AMY: Where are you staying?
أين تمكث الآن ؟

Are you staying at the Ashcroft like I suggested?
هل تُقيم في ( آشكروفت ) كما اقترحت عليك؟

Where are you staying while you're in town?
أين ستمكث بينما أنت في المدينة؟

Volumes. you staying for mine?
تعمت مجلدات هل ستبقي لحضور خطابي؟

you staying in the hotel?
أستبقى في الفندق؟

So, what's this I hear about you staying in Jersey?
لذا، الذي هذا أنا أَسْمعُ عنه تَبْقى في جيرزي؟