"you suggesting" - Translation from English to Arabic

• تقترح
• تقترحه
• تقترحين
• أتقترح
• أتقترحين
• تَقترحُ
• تلمّحين
• تشيرين
• تقترحهُ
• تقترحون
• أنت توحي
• أتَقترح
• تلمح أن
• هل تشير
• هل تلمحين

Are you suggesting this may have been a suicide?
وهل تقترح بان هذه ربما تكون حادثة انتحار؟

Are you suggesting that someone has hacked into my security system?
هل تقترح بأن أحد ما قد اخترق نظام الأمن خاصتي؟

Are you suggesting that we recall a legion from the frontier?
هل انت تقترح ان نستدعي فيلق من علي الحدود؟ بومبي

Exactly what are you suggesting Senator?
ما الذي تقترحه بالتحديد أيها السيناتور؟

Wait... are you suggesting that I should...
مهلاً هل تقترحين إنه ينبغي علي عزيزتي ابحثي عن طريقة لملئ تلك الصفحات

Well, are you suggesting some kind of admissions criteria for the zones?
حسنا ، هل تقترح نوعا ما من القبول للمناطق الحرّة ؟

Are you suggesting that Rob and I aren't compatible sexually?
هل تقترح انني مع روب لسنا متوافقين جنسيا ؟

Are you suggesting there's a leak from inside this room?
هل تقترح بان هناك تسريب من داخل هذه الغرفة؟

Are you suggesting that there's something... irregular at work here?
هل تقترح بأن هناك أمر مريب في هذا الشأن؟

Are you suggesting that because my life isn't perfect, I'm self-medicating?
هل تقترح أن حياتي ليست مثالية أني أداوي نفسي ؟

I'm sorry, are you suggesting that I have outdated optics?
أنا آسف، هل تقترح أن لدي البصريات التي عفا عليها الزمن؟

Are you suggesting this ghost is orchestrating all these other supernormal events?
إذاً أنت تقترح أن الشبح هو من دبر كل هذه الأحداث الغير طبيعية ؟

What exactly are you suggesting?
مالذي تقترحه بالضبط ؟

What are you suggesting?
ما الذي تقترحه ؟

And what are you suggesting?
و ما الذي تقترحه ؟

Are you suggesting I'm involved in this in some way? I...
هل تقترحين باني متورط في الموضوع بطريقة ما؟

Now, are you suggesting that they were all responsible for the Final Solution?
هل تقترحين أن جميعهم كانوا مسؤولين عن الحل الأخير؟

Wait a minute, are you suggesting that we prosecute a rapist and a possible double murderer for lying?
تمهل، أتقترح أن نحاكم مغتصياً و مرتكب جريمتي قتل، بتهمة الكذب ؟

Are you suggesting that, err, Hildur is another victim of this psychopath?
أتقترحين أن هيلدر ضحية أخرى لهذا المخبول؟

What, are you suggesting that there is outside magic at play here?
الذي، تَقترحُ الذي هناك هَلْ خارج السحرِ في اللعب هنا؟

Are you suggesting that your contacts know more than the Bureau, the NSA...
هل تلمّحين إلى أن معارفك يعرفون أكثر من المباحث ووكالة الأمن القومي

Okay, are you suggesting that this is his way of trying to be my friend?
حسناً, أنتي تشيرين أن هذه هي طريقته ليحاول أن يكون صديقي؟

Or are you suggesting we have no right to watch it ourselves?
أم هل تقترحون بأنّنا لا نملك الحقّ بحِراستها بأنفسنا؟

Are you suggesting you'd give different answers if he weren't?
أنت توحي بأنك كنت تعطي إجابات مختلفة لو لم يكن هنا؟

Are you suggesting that God did this?
أتَقترح ان الرب هُو من فعل ذلك ؟

Are you suggesting that we open the doors and allow the temple to be defiled?
هل تلمح أن نفتح الأبواب والسماح للمعبد إلى أن نجس؟

Are you suggesting that she won't be back until Saturday?
هل تشير الى أنها لن تعود قبل يوم السبت ؟

Are you suggesting he had something to do with this explosion?
هل تلمحين إلى أنه له علاقة بهذا الإنفجار؟