"you supposed to be" - Translation from English to Arabic

• من المفترض أن تكون
• يفترض أن تكون
• من المفترض أن تكوني
• يفترض أن تكوني
• يفترض بك أن تكون
• من المفترض ان تكون
• من المفروض أن
• من المفترض أن تكونى
• من المفترض أنك
• يفترض أنك
• يفترض ان تكون
• يُفترض أن تكون
• يُفترض أن تكوني
• مِن المفترض أن تكون
• يجدر بك أن تكون

Aren't you supposed to be breaking up with Joan right now?
ليست لك من المفترض أن تكون كسر مع جوان الآن؟

You know, you supposed to be some slick-shit killer.
أتعرف، أنت من المفترض أن تكون قاتلاً بارعاً

How are you supposed to be able to do your job with a fraction of the information?
كيف يفترض أن تكون قادرا على القيام بعملك مع جزء صغير من المعلومات؟

Um, ain't you supposed to be my slave or some shit?
أليس من المفترض أن تكوني عبدتي أو شيء مثل هذا؟

Whoa! Aren't you supposed to be getting ready for our wedding?
ألا يفترض أن تكوني تستعدي من أجل حفل زفافنا ؟

Aren't you supposed to be getting to know your new charge?
ألا يفترض بك أن تكون تتعرف على الساحرة الجديدة ؟

Or are you supposed to be an all-around dumb jock? Matty had been called a dumb jock, but he was smart enough not to let it bother him.
أم انت من المفترض ان تكون النكتة العامة الغبية ؟ تم اطلاق علي ماتي لقب النكتة الغبية

Bruce, aren't you supposed to be at the hospital?
بروس, أليس من المفترض أن تكون في المستشفى؟

Aren't you supposed to be on a camping trip?
أليس من المفترض أن تكون في رحلة للتخييم؟

Monster, weren't you supposed to be at Stella's party ?
أيهاالوحش، أليس من المفترض أن تكون في حفلة ستيلا؟

Are you supposed to be across state lines?
هل من المفترض أن تكون خارج حدود الولاية؟

you supposed to be so smart, you can't remember to flush?
يفترض أن تكون ذكي للغاية، لا يمكنك حتى أن تتذكر أن تنظف المرحاض؟

Yeah, what are you supposed to be, a sassy car mechanic?
نعم, ماذا يفترض أن تكون , ميكانيكي سيارة ?

Hey, aren't you supposed to be at that intern conference?
أنت , ألا يفترض أن تكون في إجتماع المتدربين ؟

Aren't you supposed to be home taking care of yourself?
أليس من المفترض أن تكوني في المنزل ترتاحين؟

Aren't you supposed to be on bed rest?
أليس من المفترض أن تكوني مستريحة في السرير ؟

Well, aren't you supposed to be combat-ready at all times?
حسناً، ألا يفترض أن تكوني جاهزة للقتال دائماً؟ مسؤوليتك

Hey. Aren't you supposed to be halfway across the atlantic right now?
ألا يفترض بك أن تكون قاطعاً وسط الأطلسي في هذه الأثناء؟

Uh, excuse me, aren't you supposed to be behind the bar?
عفوا اليس من المفترض ان تكون خلف المشرب؟

Aren't you supposed to be taking me to court?
أنت مدعٍ عام أليس من المفروض أن تأخذني إلى المحكمة؟

Aren't you supposed to be practicing for your dance recital?
أليس من المفترض أن تكونى تتدربين على رقصتك ؟

But aren't you supposed to be teaching blackie to attack intruders?
لكن أليس من المفترض أنك تعلم بلاكي الهجوم على الغرباء؟

Now, you supposed to be little miss biology.
يفترض أنك الطبيبة البيلوجية المتفوقة

I was the one that was supposed to want to have the fun, and you supposed to be all pouty and complaing.
كنت انا الوحيد الذي يفترض انه يريد المرح و انت يفترض ان تكون مزعج و متذمر

When were you supposed to be home?
متى كان يُفترض أن تكون في البيت؟

Aren't you supposed to be in sixth period now?
-ألا يُفترض أن تكوني في الحصّة السادسة الآن؟

And who are you supposed to be?
ومَن مِن المفترض أن تكون أنت ؟

Yeah well aren't you supposed to be out restoring the faith? Huh?
الا يجدر بك أن تكون الآن خارجا لتستعيد الإيمان ؟