"you sure about that" - Translation from English to Arabic

• أنت متأكد من ذلك
• هل أنت متأكد من هذا
• أنت متأكّد حول ذلك
• أنت متأكدة من ذلك
• انت متأكد من ذلك
• أنت واثق من ذلك
• هل أنت واثق من هذا
• أمتأكد من ذلك
• هل أنت متأكد بشأن ذلك
• أواثق من ذلك
• هل أنت واثقة من ذلك
• هل انت متأكد من هذا
• انت متاكد من ذلك
• أأنت واثق من ذلك
• أأنت واثق من هذا

Now, you know I can't do that. Mmm. Are You sure about that?
الأن , تعرفين أنه لا يمكنني ذلك. هل أنت متأكد من ذلك ؟ أنظري , علي العودة, حسنا ؟

You sure about that?'Cause it sounds like you're taking sides.
هل أنت متأكد من ذلك, لان كلامك يشير إلى أنك تتخذ جانب معين

You sure about that, Chief?
هل أنت متأكد من هذا ,يا رئيس ؟

Are You sure about that?
هل أنت متأكدة من ذلك ؟

-Get up mate! Even if they shot me. Are You sure about that?
لا تقلك سوف أُساعدك - هل انت متأكد من ذلك ؟

Are You sure about that?
" يملكه " إيفغرين سانتيشن الننيوركي هل أنت واثق من ذلك ؟

You sure about that, baby blue?
هل أنت واثق من هذا أيّها الطفل أزرق البشرة ؟

- You sure about that?
أمتأكد من ذلك ؟

- You sure about that, boy?
هل أنت متأكد من ذلك , يا فتي ؟

You sure about that, Master Chief?
هل أنت متأكد من ذلك حضرة القائد ؟

You sure about that, Doc?
هل أنت متأكد من ذلك يا دكتور ؟

You sure about that?
روس ؟ هل أنت متأكد من هذا ؟

Are You sure about that?
هل أنت متأكد من هذا ؟

You sure about that?
هل أنت متأكدة من ذلك ؟

- Uh, You sure about that?
اوه , هل انت متأكد من ذلك

You sure about that?
هل أنت واثق من ذلك ؟

You sure about that?
هل أنت واثق من هذا ؟

You sure about that?
أمتأكد من ذلك ؟

You sure about that?
هل أنت متأكد بشأن ذلك ؟

You sure about that?
أواثق من ذلك ؟

You sure about that?
هل أنت واثقة من ذلك ؟

You sure about that?
هل انت متأكد من هذا ؟

Um, are--are You sure about that?
هل انت متاكد من ذلك ؟

You sure about that?
أأنت واثق من ذلك ؟

- The protector killed you. - You sure about that?
الحامية قد قتلتك - أأنت واثق من هذا ؟