"you sure it's" - Translation from English to Arabic

• أنت متأكد أنه
• أنت متأكد من أنه
• أنت متأكد أنها
• انت متأكد انه
• أنت متأكد من أنها
• أنتِ واثقة أنه
• أمتأكد أنها
• أنت متأكد بأنه
• أنت متأكد من انها
• أنت متأكدة أنه
• أنت متأكّد هو
• هل أنت واثق أنه
• هل انت متأكدة انه
• أنتِ متأكدة أنها
• هل أنت متأكد بأنها

Are you sure it's smart to be cutting through the alley behind the bar?
هل أنت متأكد أنه من الذكاء أن نعبر الممر الذى وراء الحانة؟

you sure it's safe for you up here?
أنت متأكد أنه آمن بالنسبة لك البقاء في الأعلى هنا؟

Are you sure it's stress? Because I did poison you.
هل أنت متأكد من أنه الإجهاد لأنني قمت بتسميمك

Are you sure it's not too much, though?
هل أنت متأكد أنها ليست أكثر من اللازم، على الرغم من؟

Dad, are you sure it's okay that we took Brian's car?
ابي هل انت متأكد انه شئ جيد اننا أخذنا سيارة براين؟

Are you sure it's not because you're a little jealous?
هل أنت متأكد من أنها ليست لأنك غيور قليلا؟

This work you're doing, are you sure it's not changing you?
هذا العمل الذي ستقومين به هل أنتِ واثقة أنه لن يغيرك؟

Boss, you sure it's a good idea not to tell anybody about this downtown?
أيها الرئيس ، هل أنت متأكد أنه من الجيد عدم إخبار أحد بهذا

Are, are you sure it's safe to fly in this?
هل أنت متأكد أنه من الأمان الطيران في هذه ؟

you sure it's not the sound of their lives blowing up?
أنت متأكد أنه ليس الصوت من حياتهم تهب؟

Besides, are you sure it's sabotage?
باللإضافة هل أنت متأكد أنه تخريب ؟

Are you sure it's him?
‫هل أنت متأكد من أنه هو؟ ‫ماذا تعني بالمشكلة؟

We've been at it a while. Are you sure it's around here?
لقد بحثنا لفتره هل أنت متأكد أنها بالأنحاء هنا ؟

you sure it's the guy who threw the stuff away?
انت متأكد انه نفس الشخص الذي القى بتلك الأشياء ؟

Are you sure it's okay if I stand out here?
هل أنت متأكد من أنها بخير إذا أنا أقف هنا؟

Are you sure it's my Eugene?
هل أنتِ واثقة أنه ابني يوجين ؟

Doctor, are you sure it's on? I can't hear a thing.
دكتور ، أمتأكد أنها تعمل ، لست أسمع لها صوت

Are you sure it's not me who's crowding you?
هل أنت متأكد بأنه لست أنا من يضايقك ؟

you sure it's not the crazed handiwork of my marine mammal foe?
أنت متأكد من انها ليست من اعمال المخبول عدو الثدييات البحرية؟

you sure it's not a few blocks that way?
أنت متأكدة أنه لا يقــع بعد عدة بنايات من هنــا ؟

you sure it's not because you like to pretend I don't exist?
أنت متأكّد هو لا لأن تَحْبُّ لزَعْم أنا هَلْ لا يَجِدُ؟

Yeah. you sure it's got to be one of these two guys?
أجل , هل أنت واثق أنه سيكون أحد هذين الرجلين ؟

you sure it's not just the battery?
هل انت متأكدة انه ليس فقط البطارية ؟

Are you sure it's safe in here?
هل أنتِ متأكدة أنها بمأمن هنا؟

you sure it's the spirit of Jacob Karns?
هل أنت متأكد بأنها روح جايكوب كارنز