"you sure we're" - Translation from English to Arabic

• أنت متأكد من أننا
• أنت متأكد أننا
• انت متأكد اننا
• أواثقة أننا
• أنت واثق أننا
• انت متاكد اننا
• أنت متأكّد نحن
• أنت مُتأكد أننا
• أنتِ متأكدة أننا
• أنتِ واثقة أننا
• أأنت متأكد أننا

Are you sure we're talking about the same place? Yeah.
هل أنت متأكد من أننا نتحدث عن نفس المكان؟

Babe, are you sure we're in the right place?
عزيزي ، هل أنت متأكد من أننا في المكان الصحيح ؟

Hey, are you sure we're putting these in the right place?
مهلا، هل أنت متأكد من أننا نضع هذه في المكان المناسب.

Are you sure we're doing the right thing, not calling the police?
هل أنت متأكد أننا نفعل الشيء الصحيح لعدم أتصالنا بالشرطة ؟

Are you sure we're going in the right direction?
هل انت متأكد اننا نسير على الطريق الصحيح؟

UH, ARE you sure we're IN THE RIGHT PLACE?
أواثقة أننا بالمكان الصحيح؟

Are you sure we're going in the right direction?
هل أنت واثق أننا ذاهبون في الطريق الصحيح

- you sure we're going the right way? - Road only goes one way.
هل انت متاكد اننا فى الاتجاة الصحيح هذا الطريق اتجاة واحد

Are you sure we're still heading in the right direction?
هل أنت متأكد من أننا ما زلنا تتجه في الاتجاه الصحيح؟

you sure we're talking about the same kid?
هل أنت متأكد من أننا نتكلم عن نفس الفتى ؟

Are you sure we're doing the right thing by giving the doll back to her?
هل أنت متأكد من أننا نفعل الشيء الصحيح بإعطائها الدُمية، وإرسالها للمنزل؟

That's a big step, Lieutenant. you sure we're ready for that?
هذه خطوة كبيرة , أيها الملازم هل أنت متأكد من أننا مستعدون لها ؟

Are you sure we're going the right way?
هل أنت متأكد من أننا نسير على الطريق الصحيح؟

Uh, Yan, you sure we're going the right way?
آاه,يـــان,هل أنت متأكد من أننا متجهين في الطريق الصحيح؟

Are you sure we're talking about the same people?
هل أنت متأكد أننا نتحدث عن نفس الأشخاص؟

Are you sure we're on the right train?
هل أنت متأكد أننا في القطار الصحيح؟ أنت المسؤول ، أخبرني

you sure we're headed in the right direction?
هل أنت متأكد أننا نسير في الإتجاه الصحيح؟

Are you sure we're on the right boat, Sylvester?
هل انت متأكد اننا على السفينة الصحيحة يا سيلفستر ؟

you sure we're alone?
أواثقة أننا وحدنا ؟

Are you sure we're not in somebody's bedroom?
هل أنت واثق أننا لسنا في غرفة نوم شخص ما؟

Dude, are you sure we're invited to this party?
هل انت متاكد اننا مدعوين الى هذه الحفله ؟

Are you sure we're not taking this Weekend at Bernie's thing too far?
أنت متأكّد نحن لا نَأْخذُ عطلة نهاية الأسبوع هذه في شيءِ بيرني بعيد جداً؟

Are you sure we're not related?
هل أنت مُتأكد أننا لسنا أقارب ؟

I mean, are you sure we're not exposing ourselves?
هل أنتِ متأكدة أننا لا نعرض أنفسنا للعدوى ؟

Are you sure we're the only ones who saw them?
هل أنتِ واثقة أننا الوحيدتان اللتان رأتاهما؟

you sure we're not first cousins?
أأنت متأكد أننا لسنا أولاد عم؟