"you sure you don't" - Translation from English to Arabic

• أنت متأكد أنك لا
• أنت متأكد من أنك لا
• انت متأكد انك لا
• أمتأكد أنك لا
• أنتِ متأكدة أنكِ لا
• أمتأكد من أنك لا
• أنت متأكدة أنك لا
• أواثق أنك لا
• هل أنت واثق أنك لا
• أنت متأكد بأنك لا
• أنتِ متأكدة بأنكِ لا
• أواثق من أنك لا
• أنت متأكدة بأنك لا
• أنت متأكدة من أنك لا
• أأنت مُتأكّد أنّك لا

Are you sure you don't need any more time to rest?
هل أنت متأكد أنك لا تحتاج المزيد من الوقت للراحة؟

Are you sure you don't want to be a cop?
هل أنت متأكد أنك لا ترغب أن تكون شرطياً؟

you sure you don't want to dump that beautiful doctor you've got and run away with me?
أنت متأكد من أنك لا تريد تفريغ أن الطبيب جميلة كنت قد حصلت ويهرب معي؟

Are you sure you don't want to go to the crime scene?
هل أنت متأكد من أنك لا تريد للذهاب إلى مسرح الجريمة؟

you sure you don't want to read it first?
انت متأكد انك لا تريد ان تقرأها اولاً؟

you sure you don't want first shot at this animal?
أمتأكد أنك لا تريد أن تكون أول من يضرب هذا الحيوان؟

you sure you don't want me to stay with you?
هل أنتِ متأكدة أنكِ لا تريدين مني البقاء معك؟

Are you sure you don't mind doing the night shift with me?
هل أنت متأكد أنك لا تمانع في القيام وردية الليل معي؟

Are you sure you don't want to call a lawyer or something?
هل أنت متأكد أنك لا تريد مكالمة محامي أو أي شخص

Are you sure you don't require time to reflect?
هل أنت متأكد أنك لا تحتاج الوقت للتفكير؟

you sure you don't want something to take the edge off?
هل أنت متأكد أنك لا تريد شيئا ليخفض حده الألم؟

Are you sure you don't want me to follow up?
هل أنت متأكد أنك لا تريدني أن أتابع الأمر؟

Are you sure you don't want to tell the chancellor?
هل أنت متأكد من أنك لا تريد لقول المستشار؟

Are you sure you don't want to change your mind?
هل أنت متأكد من أنك لا تريد لتغيير رأيك؟

Are you sure you don't want to come up?
هل أنت متأكد من أنك لا تريد الصعود؟

Are you sure you don't want Mr. Sebring to meet us there?
أمتأكد أنك لا تريد من السيد سيبرينغ أن يقابلنا هناك؟

you sure you don't want to know what it is?
أنتِ متأكدة أنكِ لا تريدين معرفة ما هو جنسه؟

It just started drizzling. you sure you don't want a ride?
لكن هناك مطر خفيف أمتأكد من أنك لا تريد توصيلة؟

Are you sure you don't wanna go to a real restaurant?
هل أنت متأكدة أنك لا تريدين الذهاب إلى مطعم حقيقي؟

you sure you don't want me to go instead?
أواثق أنك لا تُريدني الذهاب بدلاً منك ؟

Are you sure you don't want a glass of wine?
هل أنت واثق أنك لا تريد كأساً من النبيذ؟

you sure you don't want to stay for the show?
هل أنت متأكد بأنك لا تريد أن تبقى للعرض؟

Are you sure you don't want anyone to stay with you today?
هل أنتِ متأكدة بأنكِ لا ترغبين من أحدٍ البقاء معك اليوم؟

Are you sure you don't want to come into the city this weekend?
أواثق من أنك لا تريد المجيء إلى المدينة في عطلة نهاية الأسبوع؟

Are you sure you don't need to get picked up?
هل أنت متأكدة بأنك لا تحتاجين إلى من يوصلك؟

you sure you don't wanna take a twirl in the fringe jacket?
هل أنت متأكدة من أنك لا تريدين القيام بالدوران بسترة الشرائط؟

So you sure you don't wanna stay in the car?
إذن أأنت مُتأكّد أنّك لا تودّ البقاء في السيّارة؟