"you take him" - Translation from English to Arabic

• تأخذه
• أخذته
• لك بأخذه
• تأخذينه
• تأخذيه
• تَأْخذُه
• تأخذ منه
• كنت تأخذ له
• تصطحبه
• تطيح به
• تأخذونه
• تأخذوه
• ستأخذينه إلى
• فلتأخذه

Oh, great. Why don't you take him to get a tattoo, why don't ya?
لماذا لا تأخذه لكي يحصل على الوشم أيضاً ما رأيك؟

you take him to the hospital. I will make sure the computer's okay.
أنت تأخذه للمستشفى، وأنا سوف أطمئن على حاسوبه

And will you take him somewhere safe, somewhere far away from all this?
وهلّا أخذته لمكان آمن بعيداً عن كلّ هذا؟

If you take him to any of your people, they'll find out all about it.
إذا أخذته إلى أي من شعبك، هم معرفة كل شيء عن ذلك.

No, I am not letting you take him with you.
لا ، أنا لن أسمح لك بأخذه معك.

Why don't you take him through the warmup drills? Um... First we're tossing, and then after tossing, we do some running.
لماذا لا تأخذينه معكِ للتدريبات؟ . أولاً نبدأ بالرمي ومن ثم نركض قليلًا

The boy's doing so poor these days, why don't you take him along and air him?
أن الفتي لا يشعر بتحسن هذه الأيام لما لا تأخذيه معك ليستنشق بعض الهواء؟

Detective Lucas, could you take him inside, explain to him the few steps?
المحقق لوكاس، هل يمكن أن تأخذه في الداخل، شرح له خطوات قليلة؟

Dev, why don't you take him to your special room?
ديف ، لما لا تأخذه إلى غرفتك الخاصة ؟

If you feel so bad, why don't you take him out to lunch?
إذا شعرت بتأنيب الضمير، لم لا تأخذه للخارج لتناول الغداء.

you take him to practice, you ditched the spirit dinner.
تأخذه معك للتدريب, وتقيم الولائم الروحيّة.

Well, if you take him, you're gonna have to shoot up this office and kill me.
حسنًا , إذا أخذته , يتوجب عليك تطلق النار على هذا المكتب و تقتلني.

If you take him to the train, Pa, I'm going with you.
إن أخذته إلى القطار يا أبي، فأنا ذاهب معك

Put the bathers in there as well, just in case you take him swimming. But be careful,'cause he's just learning.
في حال أخذته للسباحة لكن احذر فهو لازال يتعلم

They let you take him every time.
لقد سمحوا لك بأخذه كل مرّة.

you take him to a petting zoo, and you shoo away the goats.
تأخذينه لحديقة حيوان الأطفال وتبعدين الماعز عنه

I suggest you take him to the pound, unless you want to keep him.
اقترح ان تأخذيه الى الملجأ, ان لم تريدي الحتفاظ به.

I suggest you take him to court and let justice prevail.
أَقترحُك تَأْخذُه للمحكمة وتَركَ عدالةً تَسُودُ.

Photograph everything before you take him down.
تصوير كل شيء قبل أن تأخذ منه إلى أسفل.

I mean, after everything we talked about, you take him paintballing?
يعني بعد كل ما تحدثنا عنه، كنت تأخذ له كرة الطلاء؟

I'm late. Can you take him?
لقد تأخـّرت أنا هل يـُمكن أن تصطحبه أنت؟

If you're so worried about him, why did you take him on?
إن كنت قلقاَ جداَ بشأنه ؟ لم لا تطيح به ؟

He says he knows once you take him he's not coming back.
يقول أنّه يعرف بمجرد أن تأخذونه فهو لن يعود.

I-I-I won't let you take him.
لا يمكنكم أخذه لن أدعكم تأخذوه

So you take him out tonight, you take him down by the water, I can get the drop on him.
لذا ستأخذينه إلى الخارج الليلة تطرحيه أرضًا قُرب الماء و يمكنني أن أسقطه

you take him, I don't want him.
فلتأخذه,فأنا لا أريده.