"you talking to" - Translation from English to Arabic

• تتحدث
• تتحدثين
• تتكلمين
• تتحدّث
• تَتكلّمُ معه
• انت تتكلم
• تتحدّثين
• تَتكلّمُ مع
• تتكلّم
• تخاطب
• تتكلم مع
• تخاطبين
• تتكلم معه
• تتكلّمين
• تحادثين

You're famous for having a worm, it's me you talking to.
أنت الشهير عن وجود دودة، فمن لي كنت تتحدث إليه.

Who the hell are you talking to? Wait, wait.
منظمة الصحة العالمية الجحيم ما الذي تتحدث إليه؟

Well, didn't I see you talking to Mary Hawkins earlier?
ألم أراك تتحدث مع ماري هوكينز في وقت سابق؟

Just earlier, I thought I heard you talking to someone.
قبل وهلة، ظننتُ أنني سمعتكِ تتحدثين إلى شخصٍ ما.

Come to think of it, who were you talking to?
تعال للتفكير في ذلك، من الذى كنتى تتحدثين معه؟

If people in town see you talking to mining folks, it could be weird, don't you think?
فيما لو رأكي أهل البلدة تتكلمين مع أحد العمال سيكون الأمر غريباً ألا تظنين ذلك؟

If there are other witnesses, why are you talking to me?
إذا كان هُناك شهود آخرين، لماذا تتحدّث إليّ؟

Why are you talking to me like I've done something wrong?
لم تتحدث إلي كما لو أني فعلت شىء خاطىء ؟

Your near-death experience gets you talking to ghosts, old man?
إقترابك من الموت جعلك تتحدث للأشباح, أيها العجوز ؟

Someone really doesn't want you talking to your father.
أحدا حقا لا يريدك أن تتحدث إلى والدك.

The one I saw you talking to. In the cloakroom? Um...
الذي رأيتك تتحدث إليه، في غرفة المعاطف. لا أتذكر يا سيدتي.

Well, he seems to have done a fine job so why aren't you talking to him about this?
حسنًا يبدو أنه أدى العملية بصورة بارعة إذًا لماذا لا تتحدث معه بخصوص ذلك ؟

I'm kind of getting sick of you talking to me in cryptic circles because that's what you do.
انا نوعاً ما سئمتُ منك تتحدث مع بدوائر خفية لأنه هذا ما تفعله

Hmm. Good to see you. Who were you talking to?
من الرائع رؤيتك , مع من كنت تتحدث ؟

-Oh, Michael, it's beautiful. -l heard you talking to my mother.
أوه مايكل انها جميلة سمعتك و أنت تتحدثين مع أمي

So, who's the hottie I saw you talking to downstairs?
إذا, من الجذاب الذي رأيتك تتحدثين اليه أسفل الدرج؟

I am not. I heard you talking to him.
لم افعل هذا لقد سمعتكي وانتي تتحدثين اليه

Are you talking to me or writing a Facebook post?
هل تتحدثين معي ام أنك تكتبين تعليقا على الفيسبوك؟

I overheard you talking to Jo. You set me up.
لقد سمعتك عن طريق المصادفة تتكلمين مع جو لقد ورطتيني

I saw you talking to him.
رَأيتُ بأنّك تَتكلّمُ معه.

you talking to your wife?
انت تتكلم عن زوجتى؟

Who were you talking to so early in the morning?
مع من كنتِ تتحدّثين في هذا الوقت الباكر؟

I thought I heard you talking to someone.
إعتقدتُ بأنّني سَمعتُك تَتكلّمُ مع شخص ما.

I guess you talking to the same people I am.
أظن أنّك تتكلّم مع نفس الأشخاص الذين أتكلّم لهم

You know I don't like you talking to God when we're trying to have a discussion.
حبيبي، أنت تعلم أنني لا أحبك أن تخاطب السماء حين يكون بيننا نقاش

Why are you talking to a wall?
أصبحتَ تتكلم مع الحائط هذه الايام يا مجنون لماذا تأخرت هيه

Mom, I heard you talking to the sheriff this morning.
أمّي، لقد سمعتُك تخاطبين المأمور صباح اليوم.

That guy I saw you talking to in the bar the other night?
ذلك الرجل الذي رأيتك تتكلم معه في الحانة تلك الليلة؟

What would your father say if he heard you talking to me like this?
ماذا سيقول أبيّك إن سمعكِ تتكلّمين معيّ هكذا؟

And why were you talking to the dean?
ولماذا كنتِ تحادثين العميدة ؟