"you tell me what" - Translation from English to Arabic

• تخبرني بما
• تخبرني ما
• تخبرني ماذا
• أخبرني ما
• تخبريني بما
• أخبرني بما
• تخبرني مالذي
• أخبرني ماذا
• تخبريني ما
• قل لي ماذا
• أخبرتني بما
• تُخبرُني ما
• تقول لي ما
• أخبريني ما
• أخبرتني ما

I'm not going anywhere until you tell me what's really going on.
لن اذهب إلى أي مكان قبل أن تخبرني بما يجري هنا

Hey, look, can you tell me what you remember?
مهلا، نظرة، هل يمكن أن تخبرني ما تذكرين؟

Can you tell me what size the bullet was?
هل يمكنك أن تخبرني ماذا كان قياس الرصاصة؟

My brother, who's been my brother for 160-some-odd years, stole my girlfriend, and my girlfriend let him, so you tell me what's the point of being good?
وأخي الذي ظلّ أخي طوال 160 عامًا، سرق خليلتي، وإنّها سمحت له بذلك. لذا أخبرني ما الجدوى من بقائي طيّبًا؟

So, how about you tell me what you're really up to?
اذاً، ما رأيك أن تخبريني بما أنت على وشك فعله؟

you tell me what you know, and I give you what you want.
أخبرني بما أريدُ معرفته و سأمنحُك ما تُريد

you tell me what is or is not my concern.
و الآن تخبرني مالذي يكون ضمن أهتماماتي أوَ لا ؟

Now you tell me what you did to Cadet Stansbury.
الآن أخبرني ماذا فعلت تجاه كاديت ستانسبري

I guess I'll let you tell me what to do sometimes.
أعتقد بأني سأدعك تخبرني بما يجب أن أقوم به أحياناً

Why don't you tell me what it is, honey?
لماذا لا تخبرني بما هي يا عزيزتي ؟

But I am not going anywhere until you tell me what happened to your mom.
ولكني لن أبرح مكان حتى تخبرني بما حدث لأمك

Yeah, I-I'm not going anywhere until you tell me what's going on.
انا لن اذهب الى اي مكان حتى تخبرني ما الذي يحدث

Can you tell me what the bumper sticker says?
هل يمكن أن تخبرني ما يقول ملصق الاصطدام؟

Marvin, why don't you tell me what's happening in there first?
؟ مارفن .. لم لا تخبرني ماذا حصل في الداخل

Dear Mohammad, can you tell me what is over there?
عزيزي محمد.. هل بإمكانك أن تخبرني ماذا يوجد هناك؟

But you tell me what your game is,
, لكن أخبرني ما هي لعبتك أو أقسم , سأسقطك

No, wait. Wait. Not until you tell me what's going on.
مهلاً، ليس قبل أنْ تخبريني بما يجري فأنا أعرف أنّ هناك ما يضايقك

you tell me what you have and I pass that along. This place isn't safe.
أنتَ أخبرني بما لديك و أنا سأنقل الرسالة ، هذا المكان ليس آمنًا

Now, Lukas, you're not going anywhere until you tell me what the hell's going on.
الآن لوكاس, أنت لن تذهب إلى اي مكان حتى تخبرني مالذي يحصل بحق الجحيم

You said you were drawing a map. That looks like a fucking puzzle. you tell me what you're drawing.
أشرت ليّ إنّك ترسم خريطة، لكن هذه تبدو مثل الأحجية، أخبرني ماذا ترسم.

Right after you tell me what you did last night.
مباشرة بعدما تخبريني ما الذي كنتِ تفعلينه الليلة الماضية؟

Mr. Roster, can you tell me what happened ?
السيد القائمة، يمكنك قل لي ماذا حدث؟

After I shoot you, sir, you will be locked in an airtight, concrete crypt, unless you tell me what I need to know before those figures stop dancing.
بعدما أطلق عليك النار يا سيدي سوف يتم إحتجازك في سرداب مُظلم ومُحكم إلا إذا أخبرتني بما أحتاج إلى معرفته

you tell me what he's got that I don't got?
تُخبرُني ما هو يُحْصَلُ عليه بأنّني هَلْ لا يُصبحُ؟

Either you give me a tip, or you tell me what this is all about on the wall over here, all right?
إما أن تعطيني معلومات سرية، أو لك أن تقول لي ما هو هذا كل شيء على الجدار أكثر من هنا،

You tell me, what the point of risking life for freedom was?
أخبريني ما الهدف من المخاطرة بالحياة من أجل الحرية التي كانت ؟

And when I do, you'll be going to jail. Unless you tell me what happened, right now.
لكنِّي سأفعل ، و عندما أفعل ذلك ستذهبين للسجن إلاَّ إذاَ أخبرتني ما حدث الآن