"you that you" - Translation from English to Arabic

• لك أنك
• لك انه
• لك بأنك
• بأنكَ
• ذلك أنت
• لك أنه
• لكم ان
• لكم أنكم
• لكم إن
• لك إنك
• لك إنّك
• لك انك
• لك بأنّك
• لك لدرجة أنك
• لكم التي

I told you that you could stay here until I figured out how to reconcile my deal with Dad, and now I have.
قلت لك أنك يمكن أن أبقى هنا حتى أنا أحسب كيفية التوفيق بين صفقتي مع أبي،

I told you that you could stay here until I figured out how to reconcile my deal with Dad, and now I have.
قلت لك أنك يمكن أن أبقى هنا حتى أنا أحسب كيفية التوفيق بين صفقتي مع أبي، والآن لدي.

Griffin, I actually came to tell you that you're being promoted to forklift operator.
غريفين أنا في الحقيقه أتيت لأقول لك انه تمت ترقيتك إلى مشغل رافعه

And I'm telling you that you're out of your depth here, Major.
وأنا أقول لك بأنك خرجت من نطاق عمَلك، أيها الرائد.

Has anyone ever told you... that you have the sexiest accent?
هل أخبركَ أحد من قبل بأنكَ تملك لكنة جذّابة ؟

I warned you that you'd regret making this promise
حذّرتُك من ذلك أنت تَأْسفُي لقطعك هذا الوعدِ

And your head begins to expand, telling you that you can do anything, that you deserve everything, that you have earned the right to happiness, to love, to family, that you may now break the one golden rule.
ويبدأ رأسك في التوسع، أقول لك أنه يمكنك أن تفعل أي شيء، التي تستحق كل شيء،

Anybody ever tell you that you're a lot faster than your cousin?
أي شخص أي وقت مضى اقول لكم ان كنت أسرع بكثير من ابن عمك؟

Let me assure you that you will have my delegation's full support.
ودعوني أؤكـد لكم أنكم ستحظون بالدعم التام من جانب وفدي.

I guarantee you that you can't find my location.
أنا أضمن لك أنك لا يمكن العثور على موقعي.

God, if that sounds depressing, let me just tell you that you never truly live until you know you're gonna die.
الله، إذا كان هذا يبدو الاكتئاب، اسمحوا لي أن أقول لك أنك لن يعيش حقا حتى تعرف أنت ستعمل يموت.

I do not say this for your pity but only to show you that you have lost nothing.
أنا لا أقول هذا من أجل تعاطفك ولكن فقط لأظهر لك أنك لم تخسر شيئاً

Has anyone ever told you that you're a terrible liar?
وقد أي شخص من أي وقت مضى قال لك أنك كاذب الرهيب؟

What if I told you that you could have that feeling any time, any place?
ماذا لو قلت لك انه من الممكن ان تشعر بهذا الشعور فى كل وقت و فى اى مكان؟

Okay, dude, trust me when I tell you that you have no leverage, all right?
ثق بي عندما اقول لك انه ليس لك نفوذ ، حسنا ؟

- What if there was something in the universe that could prove to you that you should still get married?
في الكون يمكن ان يبرهن لك بأنك يجب أن تتزوج؟

Diane is standing there in her stiff, monogrammed cotton pajamas, telling you that you're brushing your teeth wrong.
ديان واقفه هناك بقساوتها متمتمه ببجامة من القطن, قائلة لك بأنك تنظف اسنانك بالطريقة الخاطئة.

I'm just trying to tell you that you're eligible for parole in six weeks.
إنّما أحاولُ بأن أخبرك بأنكَ مؤهل لإطلاقِ سراحٍ .مشروط خلال ستةِ أشهر

I wish I could convince you that you and I don't need any fixing, but I can't.
أَتمنّى بأنّني يُمْكِنُ أَنْ أُقنعَك ذلك أنت وأنا لَستُ بِحاجةٍ إلى أيّ تَثبيت، لَكنِّي لا أَستطيعُ.

Speaking for Congress, I want to assure you that you have my complete support no matter what you decide. Thank you.
نيابة عن الكونغرس، أؤكد لك أنه لديك دعمي الكامل بغض النظر عن قراراتك. شكرًا لك

Look, I would tell you that you can trust the dude, but really, I shouldn't have to, because you should trust me.
نظرة، وأود أن أقول لكم ان بامكانكم المتأنق، ولكن في الحقيقة، أنا لا ينبغي أن يكون ل، لأنك يجب أن تثق بي.

Allow me to assure you that you will have our fullest support throughout the Committee's work.
واسمحوا لي أن أؤكد لكم أنكم ستلقون منا الدعم الأكمل أثناء عمل اللجنة.

Need I tell you that you're going just a tad over the speed limit?
تحتاج أقول لكم إن أنت ذاهب مجرد صبي أكثر من الحد الأقصى للسرعة؟

If I told you the whole truth... if I told you that you're the last thought I have before I sleep... if I told you that you're the first thought I have when I wake...
إذا قلت لك الحقيقة كلها إذا قلت لك إنك آخر ما يخطر ببالي قبل ان أنام وأول ما أفكر به عندما أستيقظ

- These old fools would have you do work that they can't but they haven't told you that you'll fail.
سيجعلونك تفعل عمل ليس بإستطاعتهم فعله لكنّهم قالوا لك إنّك ستخسر

Mr. Volkan i can assure you that you can not find a better villa in this neighbourhood.
استاذ فولكان انا أؤكد لك انك لن ترى اجمل من هذه الفيلا فى هذه المنطقة

That's because you're telling yourself you're doing your job. And I'm telling you that you're bullying someone who deserves your sympathy.
ذلك لأنّه توهم نفسك بأنّك تقوم بعملك وأنا أقول لك بأنّك تضايق شخصاً

My words are mere noises to you that you ignore them completely?
هل أرى أن أوامري مزعجة لك لدرجة أنك تجاهلتها تماماً؟

And then I was going to tell you that you're going to be a father
وبعد ذلك كنت ذاهبا لاقول لكم التي أنت ذاهب ليكون أبا