"you think i am" - Translation from English to Arabic

• تظنني
• كنت أعتقد أنني
• تعتقدني
• تحسبني
• تظنينه
• تظنه
• تظنينني
• تعتقده
• تظنيني
• أتظن أنني
• تَعتقدُ أَنا
• تعتقدنى
• تعتقديني
• كما تعتقد
• تخالني

She insisted. What kind of person do you think I am?
هي من أصرت على الذهاب ما نوع الأشخاص تظنني اياه؟

This little idea you have about who you think I am, what you think I would do, it's a fantasy.
هذه الفكرة قليلا لديك عن الذين كنت أعتقد أنني، ما كنت أعتقد أنني سوف تفعل، انها الخيال.

And if I were the man that you think I am, I could have taken everything.
ولو كنت الشخص الذي تعتقدني.. كنت اخذت كل شيء

Not like you think I am, kid. But, listen, you can be.
لست من تحسبني أيها الفتى، لكن اسمع، بوسعك أن تكون بطلاً

I'm sorry I've been upsetting you, but I'm really not the creepy kid you think I am.
انا اسف لاني خذلتك لكنني حقا لست الولد المخيف الذي تظنينه

I lied because I'm not the fool you think I am. What the hell are you talking about?
لقد كذبتَ بسببِ أنني لستُ .المغفل التي تظنه

I don't know who you think I am or what you suppose happened between us but you're imagining it.
لا أعرف من تظنينني و ماذا كان بيننا؟ لكنك تتخيلي

I'm not the man you think I am. I didn't build our city. I failed it.
أنا لست الرجل الذي تعتقده ، أنا لم أبني المدينة ، أنا خيبت ظنها

No, I'd like to know. What color do you think I am?
حقاً أريد ان أعرف من أي عرق تظنيني أنتمي اليه ؟

W-w-what kind of monster do you think I am?
. شكراً يا مورتي ما نوع الوحوش الذي تظنني إياه؟

Whoever you think I am, whatever you think I've done, you're wrong.
أيا كان من تظنني, مهماتظننيفعلت, أنت مخطئ.

I don't know who you think I am, but you're making a terrible mistake.
لا أعلم من تظنني لكنك ترتكب خطئاً جسيماً

Come on, I'm not who you think I am.
هيا، أنا لست الذي كنت أعتقد أنني.

Is that what you think I am?
هل هذا ما كنت أعتقد أنني صباحا؟

What do you think I am, an escaped mental patient? Please allow me to introduce you to my dearest friend.
ماذا تعتقدني مريض مجنون هارب ؟ اسمحوا لي أن أُقدم لكم أعز أصدقائي

How stupid do you think I am, Clyde?
كيف هذا .. الى اي درجة تعتقدني غبية كلايد ؟

You're fucking unbelievable, you know that? How stupid do you think I am?
أنت غير معقول، أتعلم ذلك، لأيّ قدر تحسبني غبياً؟

You're right, I lied. I'm not who you think I am. Go!
أنت محقة.لقد كذبت عليك أنا لست من تظنينه

I am not the kind of person that you think I am!
.. أنا أنا لست ذلك الشخص الذي تظنه أنه أنا

I would like to try and be the person you think I am.
انا اريد ان احاول و ان اكون الشخص الذي تظنينني

If I'm the man that you think I am, then you know torture is not gonna get me to say anything.
إن كنتُ الرجل الذي تعتقده إذن تعلم أن تعذيبك إيّاي لن يجعلني أنبس بكلمة.

What kind of maid of honor -- no, no, no, no, no -- what kind of sister do you think I am?
اي نوع من وصيفات الشرف لأ,لأ,لأ,لأ,لأ أي نوع من الأخوات تظنيني ؟

you think I am working with him?
أتظن أنني أعمل معه؟

I'm not the fearless leader you think I am.
لَستُ الزعيمَ الجرئَ تَعتقدُ أَنا.

What you think I am, a fucking midget or something?
ماذا تعتقدنى قزم سخيف ,ام ماذا ؟ انما لست قزما أو شىء سخيف

Look, I don't know why I'm here, or who you think I am, but I have a life I really need to get back to.
،اسمعي، لا أعرف سبب تواجدي هنا ،أو من تعتقديني لكن لديّ حياة يجب أن أعود إليها.

I'm not as blind as you think I am. I have senses you can't conceive of!
أنا لست أعمى تماماً كما تعتقد لديَّ حواس لا يمكنك أن تتخيلها

I know you think I am stupid, but I know this, an illegitimate son cannot inherit.
أعلم أنك تخالني بلهاء، لكني أعرف هذا، لايمكن لإبن غير شرعي أن يرث.