"you think you're doing" - Translation from English to Arabic

• تظن نفسك فاعلاً
• تظن نفسك فاعلا
• تعتقد أنك تفعله
• تعتقد أنك تفعل
• تعتقد انك تفعل
• تظن أنك فاعل
• تظن نفسك فاعل
• تظنين نفسك فاعلة
• تحسب نفسك فاعلاً
• تظن أنك تفعل
• تعتقد أنك فاعل
• تظن أنك تفعله
• تعتقد انك فاعل
• تحسبين نفسكِ فاعلة
• تَعتقدُ بأنّك تَعْملُ

I don't know what you think you're doing, but I'm going outside for a smoke, where if you have the nerve to show your ass,
أنا لا أعلم مالذي تظن نفسك فاعلاً لكنني سأخرج لأدخن وإذا كنت تملك الجرأة لتظهر نفسك

What the hell do you think you're doing, man, at my house when I'm not here?
ماذا تظن نفسك فاعلاً ، بحق الجحيم؟ في بيتي؟

Yeah, I don't know what you think you're doing, but there is a process to getting your food on the shelves.
لا أعرف ما تظن نفسك فاعلا لكن هناك عملية محددة لوضع المنتجات على الرفوف

Church and state! What do you think you're doing?
الكنيسة والدولة ما الذي تعتقد أنك تفعله ؟

Don't you think you're doing a bit too much?
لا تعتقد أنك تفعل قليلا أكثر من اللازم؟

- Now whatever it is you think you're doing freeing the world, freeing the masses, the guys I work for, they ain't motivated by
ولن نراك مرة أخرى أبداً. الآن كل ما هو كنت تعتقد انك تفعل تحرير العالم، وتحرير الجماهير،

What the hell you think you're doing out here in this town at night?
بحق الجحيم ماذا تظن أنك فاعل خارج هذه البلدة فى الليل؟

What do you think you're doing, making that net?
ماذا تظن نفسك فاعل بصنع هذه الشبكة ؟

What exactly do you think you're doing, young lady?
ماذا تظنين نفسك فاعلة أيتها السيدة الصغيرة ؟

Richard, what the hell do you think you're doing?
ماذا تحسب نفسك فاعلاً "رتشارد" بحق الجحيم؟

What do you think you're doing, leaving in the middle of a trial?
ماذا تظن نفسك فاعلاً ؟ تترك المحاكمة فى منتصفها

If you're just friends, what exactly do you think you're doing?
إن كنتما مجرد صديقين ماذا تظن نفسك فاعلاً بالضبط؟

Tee hee hee hee hee! Hey, kid, what do you think you're doing here?
مهلاً، يا فتي ماذا تظن نفسك فاعلاً هنا؟

And what exactly do you think you're doing, James?
ما الذى تظن نفسك فاعلا بالضبط ، يا جيمس ؟

Please, what do you think you're doing, dressed like that Sancho?
من فضلك , ماذا تظن نفسك فاعلا بطريقة لبسك هذه ، سانشو ؟

Okay, I'm not sure what you think you're doing,
حسنا,أنا لست متأكد ما الذى تعتقد أنك تفعله

What do you think you're doing, Don't take the piss out of me!
ماذا تعتقد أنك تفعل بغيابك عن المدرسة لأسبوعين ؟

What the hell you think you're doing, playing John Wayne?
ماذا تعتقد انك تفعل بحق السماء اتلعب دور جو واين

What do you think you're doing, man?
ماذا تظن أنك فاعل يارجل ؟

What the hell do you think you're doing?
ما الذي تظن نفسك فاعل بحق الجحيم؟

I don't know what you think you're doing, but I'm taking my son and going.
لا أعرف ما تظنين نفسك فاعلة سآخذ ابني و أرحل

What the hell do you think you're doing?
ماذا تحسب نفسك فاعلاً بحقّ الجحيم؟

I know you think you're doing, is the best thing for him, but I got to tell you, that I think you're setting him up for the biggest disappointment of his life.
انا اعلم بأنك تظن أنك تفعل ما بوسعك لكنك تجهزه لاكبر خيبة امل في حياته

What do you think you're doing... sharing the details of your perverted sex life... with a total stranger?
ماذا تعتقد أنك فاعل .. ، بأن تروي تفاصيل حياتك الجنسية الشاذة

Thomas Edward Rizzoli, what do you think you're doing?
توماس إدوارد ريزولي ما الذي تظن أنك تفعله ؟

[Max] What on earth do you think you're doing, you ungrateful little monkey?
ماذا تعتقد انك فاعل ايها القرد الصغير الجاحد

you think you're doing God's work.
تَعتقدُ بأنّك تَعْملُ عملَ الله.