"you think you can" - Translation from English to Arabic

• أتظن أنه يمكنك
• تعتقد أنك تستطيع
• تعتقد أنك يمكن أن
• تعتقد أنه يمكنك
• أتعتقد أنه يمكنك
• تَعتقدُ بأنّك يُمْكِنُ أَنْ
• كنت تعتقد أنك يمكن
• أتعتقد أنّ بإمكانك
• هل تعتقد أنك يمكن
• تظن أنه يمكنك
• تعتقد انك تستطيع
• تظن أن بإمكانك
• تظن أنك تستطيع
• أتظن أن بوسعك
• أتظن أنك تستطيع

Do You think you can just waltz into my life, and the life of my children, and perpetuate this treachery?
أتظن أنه يمكنك بسهولة اقتحام حياتي، وحياة أطفالي وأن تقوم بهذه الخيانة؟

If You think you can use me and get away with it, then you haven't been paying attention.
أن كنت تعتقد أنك تستطيع أن تستخدمني وتفلت من العقاب إذن أنت لم تكن منتبهاً لذلك

You think you can do my job better than me?
هل تعتقد أنك يمكن أن تفعل عملي أفضل مني؟

So You think you can put this tragedy behind you?
إذاً تعتقد أنه يمكنك أن تنسى هذه المأساة ؟

You think you can play me that easy?
أتعتقد أنه يمكنك التلاعب بي بهذه السهولة؟

You think you can keep any crows from crashing the party?
تَعتقدُ بأنّك يُمْكِنُ أَنْ تَبقي أيّ غربان مِنْ هدم الحفلة؟

You think you can rip me off and get away with it?
كنت تعتقد أنك يمكن أن مزق قبالة لي وتفلت من العقاب؟

You think you can manipulate me with reverse psychology?
أتعتقد أنّ بإمكانك التلاعب بي بعلم النفس العكسي؟

You think you can intimidate people into giving you a handout?
هل تظن أنه يمكنك أن ترهب الناس كي يتصدقوا عليك؟

You think you can escape Because you can't speak ?
هل تعتقد انك تستطيع الفرار لانك لا تستطيع التحدث

Do You think you can trust me now, or is that not something that you have on this Earth, trust?
أتظن أنه يمكنك الوثوق بي الآن أم أنكم لا تملكون هذا الشيء على هذه الأرض، الثقة؟

If You think you can do this without my help, you're mistaken.
إذا كنت تعتقد أنك تستطيع أن تفعل هذا بدونى ,فأنت مخطىء

Do You think you can handle Michael for both of us?
هل تعتقد أنك يمكن أن التعامل مع مايكل لكلا منا؟

You think you can use our money as you please
هل تعتقد أنه يمكنك أن تستخدم أموالنا كما تشاء؟

Very well. Do You think you can make the concerto?
جيد جدا، أتعتقد أنه يمكنك تقديم حفلة موسيقية؟

See, the mere fact that You think you can says to me that I shouldn't let you.
شاهدْ، الحقيقة المجرّد بأنّك تَعتقدُ بأنّك يُمْكِنُ أَنْ تَقُولَ لي بأنّني يَجِبُ أَنْ لا أَتْركَك.

Hey, You think you can get me a sit-down with your wife?
مهلا، كنت تعتقد أنك يمكن أن تحصل لي اعتصام أسفل مع زوجتك؟

You think you can reach out to your guys in narcotics?
أتعتقد أنّ بإمكانك الإتّصال برفاقك بقسم مُكافحة المُخدّرات؟

You think you can get here without getting your hands dirty at least?
هل تظن أنه يمكنك الوصول هنا دون أن تتسخ يديك على الأقل؟

And do You think you can give that to her?
و هل تعتقد انك تستطيع ان تعطيها ما تريد؟

You think you can break one of the couples up real quick?
هل تظن أن بإمكانك أن أن تفصل أحد هذين الزوجين بسرعة؟

And You think you can steal my fucking club by getting me tossed in jail?
‏وهل تظن أنك تستطيع سرقة ملهاي‏ ‏عبر إدخالي السجن؟ ‏

Listen, You think you can shrink my head, Boy Scout?
أنظر، أتظن أن بوسعك تقليص رأسي أيها الكشاف؟

You think you can win and live happily ever after!
أتظن أنك تستطيع الفوز والعيش بسعادة للأبد بعد هذا؟