"you thought" - Translation from English to Arabic

• ظننت
• تعتقد
• كنت اعتقد
• تظن
• هل فكرت
• تعتقدين
• إعتقدت
• تظنين
• هل اعتقدت
• ظننتي
• ظننتِ
• ظنك
• ظننته
• أعتقدت
• إعتقدتَ

You thought I was grooming you for some great ascension.
ظننت أنني أعدك لارتقاء عظيم ما وحين فقدت اتزاني

When You thought it was fun giving me a hard time?
عندما ظننت أنه من الممتع أن تصعب الأمور علي ؟

Just when You thought you were a million miles away from trouble.
ذلك فقط لكي لا تعتقد بأنك بعيد بملايين الأميال عن المشاكل

Okay, and then last week You thought your hair was going white.
حسنا، ثم الأسبوع الماضي كنت اعتقد شعرك كان على وشك البيض.

Been all over town giving up that switch You thought was yours.
كل أنحاء المدينة تخلّت عن تلك البنت التى تظن أنها لك

You've been here a week. Have You thought about unpacking?
أنت هنا منذ أسبوع هل فكرت في إفراغ حقائبك

You thought your husband was getting room and board and a job?
انت تعتقدين بأن زوجكِ كان يحصل على مسكن ومأكل ووظيفه ؟

I figured since You thought it was okay to call my mom,
ظننت بانه ، بما انك اعتقدتي انه من المناسب الاتصال بامي

You don't have to. You thought I was dying.
ليس عليك القيام بذلك انت ظننت باني سأموت

So You thought you'd come to the match after all, Sam?
حتى ظننت بأنك ستأتي للمباراة بعد كل شيء ، وسام؟

We did, because You thought we were doing good.
لقد فعلنا, لأنك كنت تعتقد أننا نُفعل الخيرً.

Well, I heard that You thought that the Peter Hoyt murder might have something to do with loan-sharking, so I, uh...
حسنا , سمعت بأنك تعتقد بأن جريمة قتل بيتر هويت قد تكون له علاقة بالتعامل مع القروض بفوائد فاحشة

I mean, yes, you were just doing what You thought was right.
أعني ، أجل ، كُنت فقط تقوم بما تعتقد أنه صحيح

If your father walked through that door right now, after all these years that You thought he was dead, what would you do?
إذا خرج والدك من خلال هذا الباب في الوقت الراهن، بعد كل هذه السنوات التي كنت اعتقد كان قد فارق الحياة، ماذا كنت ستفعل؟

And I guess I was hoping You thought mine was.
و أفترض أنني أملت أنكَ تظن عملي كذلك أيضاً

So, have You thought more about coming to work for barney corp?
اذاً هل فكرت اكثر للقدوم و العمل في شركة بارني ؟

You thought you could drive that through my heart?
أكنتِ تعتقدين أن بإمكانكِ غرز هذا في قلبي؟

Hey, hey, You thought I'd hallucinated the phone call.
لقد إعتقدت أننى أهلوس أيضاً بخصوص مُكالمة الهاتف

You thought they'd just lay down and go away quietly?
هل تظنين أنهم سوف يستسلمون و يذهبون بهدوء ؟

You thought he wasn't gonna tell me what you said, huh?
هل اعتقدت أنه لن يخبرني بما دار بينكما من حديث؟

Perhaps You thought you could hide or mark cards here.
ربما ظننتي أنه يمكنك أن تختبئي وتلاحظي الكروت هنا

You thought if you didn't bring me bad news,
ظننتِ بأنه إن لم تجلبِ لي الأخبار السيئه

Well, You thought wrong'cause they did get here, huh?
حسنُ، ظنك مخطئ لأنهم وصلوا، صحيح؟ اذًا ماذا تريدين؟

I'm sure you just did what You thought was right, detective.
انا واثق من انك فعلت ما ظننته محقا, حضرة المحقق

You kept all this even though You thought I was dead?
أحتفظت بكل هذا حتى عندما أعتقدت انى قد مت ؟

You thought I was good before, wait till you see this.
إعتقدتَ بأنّني كُنْتُ جيدَ قبل ذلك، إنتظار حتى تَرى هذا.