"you to calm down" - Translation from English to Arabic

• أن تهدأ
• أن تهدأي
• ان تهدأ
• أن تهدئي
• ان تهدأي
• ان تهدئي
• ان تهداء
• أن تهدء
• أن تهدأى
• أن تهداء

Okay, Kyle, I need you to breathe. I need you to calm down and breathe.
حسناً, يا كايل أريدك أن تتنفس أريدك أن تهدأ وتتنفس

But they were murdered, and we need you to calm down and talk to us.
ولكنهم قتلوا, ونريدك أن تهدأ وتتحدث معنا.

I'm gonna tell you something, but I really need you to calm down first.
سأقول لك شيئا، ًلكني أريدك أن تهدأ أولا.

I need you to calm down and give me your location.
سيدتي؟ أريدك أن تهدأي وتبلغيني بموقعك

Okay, I'm gonna have to ask you to calm down.
حسناً ، انا يتوجب علي ان اطلب منك ان تهدأ

Brandi, I want you to calm down and I want you to go home.
برانـدي، أريدك أن تهدئي وأن تذهبي إلى المنزل.

All right, lady, I just need you to calm down, please.
كل شيئ على ما يرام يا سيده انا اريدك فقط ان تهدأي, أرجوك

- Get the hell out! - Ma'am, I need you to calm down. Get out!
ارحلوا من هنا سيدتي اريدك ان تهدئي

I need you to calm down and... hello?
اريدك ان تهداء. مرحبا?

I would advise you to calm down, sir, if we're going to get through this day.
أنصحك أن تهدأ سيدي إذا أردنا تجاوز هذا اليوم

Sir, I'm gonna have to ask you to calm down.
يا سيدي ، وأنا قد ستعمل ل أطلب منك أن تهدأ.

All right, I need you to calm down, okay?
حسناً ، أنا أريد منك أن تهدأ ستكون بخير

I know where you're going with this, but I need you to calm down.
أعلم أين ستصل بكلامك، لكن أريدك أن تهدأ

Jake, Jake, I need you to calm down for me, okay?
جايك , جايك, أريدك أن تهدأ , أوكي؟

I'm just asking you to calm down, OK? We don't have to deal with this right now.
يجب أن تهدأ "بن" فلا داعي لأن نهتم بهذا فوراً

(SOBBING) I need you to calm down and pull yourself together.
أريدكِ أن تهدأي وتتمالكي أعصابكِ.

Calm down. I need you to calm down.
اهدأي أريد منك أن تهدأي

Sir, we need you to calm down, all right?
سيدي, نحن نريدك ان تهدأ, حسنٌ؟

Sir, I need you to calm down.
سيدي، اطلب منك ان تهدأ

- I'm going to need you to calm down.
سيدتي أريد منك أن تهدئي.

Calm down. I need you to calm down.
اهدأي انتي بحاجه ان تهدأي

Ma'am, I need you to calm down.
مدام اريدك ان تهدئي

I need you to calm down.
اريدك ان تهداء.

Sir, I'm gonna need you to calm down. You're gonna scare the passengers.
سيدي ، أريدك أن تهدء ، سوف تخيف المسافرين

I want you to calm down,'cause I've had just about enough of you...
أريدكِ أن تهدأى -حسن،لقد سمعت ما يكفى منكِ

I need you to calm down.
أنا أريدك أن تهداء