"you to come back" - Translation from English to Arabic

• أن تعود
• أن تعودي
• أن ترجع
• لعودتك
• ان تعود
• أن تعودى
• منك العودة
• أن تعودوا
• ان تعودي
• أن ترجعي
• لأن تعودي
• لك أن أعود
• بأن تعود
• كي تعودي
• للرُجُوع

Yeah, a stupid brother. Seems foolish of you to come back here.
أجل، أخ غبيّ، يبدو حمقًا منك أن تعود لهنا.

I want you to come back here, I have to talk to you in person.
أريدك أن تعود إلى هنا، أريد التحدث إليّك شخصيًا.

You scare me that I fear asking you to come back.
أنتِ أخفتني حتى أنني خشيتُ أن أطلب منكِ أن تعودي

I just wanted you to come back to the arcade with me so we could change the world together.
أنا أريدك فقط أن ترجع للمخزن معي لكي يمكننا تغيير العالم معاً

I'm guessing they need you to come back, and they need you to come back whole.
أظن انهم بحاجة لعودتك لهم و لحاجة لعودتك كاملًا

Te thing is I need you to come back here to do some more tests. What...
الشيء هو ، اني اريدك ان تعود لنقوم بفحوصات اخرى

If I let you leave, can I trust you to come back with the money you owe me?
إذا تركتك تذهبين هل أثق بكى أن تعودى بالمال الذي تدينين به لى ؟

They want you to come back to the camp so they can talk to you.
انهم يريدون منك أن تعود إلى المخيم حتى يتمكنوا من التحدث معك.

Before things get out of hand, I want you to come back.
قبل أن تخرج الأمور عن السيطرة أريد منك أن تعود

Well, we've discussed it and we've reached the conclusion that we'd like you to come back to work.
لقد تناقشنا ووصلنا لنتيجة بأننا نريدك أن تعود للعمل.

You've gone and left so many times I don't know if I want you to come back.
لقد ذهبتَ وعدتَ كثيراً لا أظن أنني أريدك أن تعود مجدداً

I just wanted you to come back to the arcade with me so we could change the world together.
أنا فقط أريد منك أن تعود إلى العمل معي حتى نتمكن من تغيير العالم معاً.

Gracie misses you, and we'd love for you to come back to the house.
ويسـُرنا كثيراً أن تعودي مرة أخرى للمنزل

(Laughter) I'd like you to come back and run Fitz's re-election campaign.
لم يُتهموا بإقامة علاقة غرامية معي أود أن تعودي

We need you to come back to DC with us and sign this statement in the presence of the US attorney.
نريدك أن تعودي معنا إلى العاصمة وتوقيع هذا البيان في حضور الدعي العام

We want you to come back with accurate drawings of the enemy positions.
نريدك أن ترجع برسومات دقيقة لمواضع الأعداء.

I'm guessing they need you to come back, and they need you to come back whole.
و أظن أنهم بحاجة لعودتك أنهم بحاجة لعودتك كاملًا

But Rosa said they are sorry that they fired you and they want you to come back.
لكن روزا قال انهم اسفون لانهم طردوك ويريدون ان تعود

I wonder, would I be out of line if I asked you to come back into government, work for the State Department?
أتساءل ، هل سأكون مندفعا إذا طلبت منكى أن تعودى إلى الحكومه وتعملى لصالح إدارة الولايه؟

I need you to come back to Palmetto and come back to the salon.
أحتاج منك العودة إلى بالميتو و إرجعي إلى الصالون

Of course, I could do with a rest myself, but I want both of you to come back in tip-top shape.
بالطبع، يمكنني تدبر الأمر. لكن أريد منكم أن تعودوا بحالٍ أفضل.

I know you feel that you've had to leave, but I'd really like you to come back.
أنا أعلم أنك تشعري بأنكِ كنتِ مضطرة إلى الرحيل لكن أود حقا ان تعودي

Which is why I would like you to come back as peer worker.
و لهذا السبب اريدك أن ترجعي كمساعدة للسجناء

So, I guess what I'm trying to say is that I need you to come back.
لذا , أظن بأنني ما أحاول قوله هو أنني أحتاج إليكِ لأن تعودي

It's time for you to come back to Arkyn.
حان الوقت بالنسبة لك أن أعود إلى أركين.

And then Judge Hay's likely to tell you to come back when you're hot enough to draw flies.
سيخبرك الحكم "هاي" على الأرجح بأن تعود ثانية عندما تكون رائعا بما يكفي للفت الانتباه.

And I loved you for 20 more years where I waited every hour of every day for you to come back.
وقد أحببتُك لـ20 عاماً أخرى. منتظراً لكل ساعة في كل يوم لأجلك كي تعودي.

Miss Dante, Miss Dante, I'd like you to come back later in the week... and meet Dr. Pendleton, our on-site psychologist.
الآنسة دانتي، الآنسة دانتي , مثلك للرُجُوع في وقت لاحق من الإسبوع... ويُقابلُ الدّكتورَ بيندلتون، عالمنا النفساني في الموقع.