"you to come down" - Translation from English to Arabic

• أن تأتي
• أن تأتين
• لك أن تنزل
• ان تاتي الى
• قدومكِ إلى
• منك أن ينزل

Well, we can leave him out of it for now, but I'm gonna need you to come down to the station
حسنًا، يُمكننا أن نتركه خارج الأمر للآن ولكنّي سأحتاج أن تأتي معي إلى القسم

We're gonna need you to come down to the station and talk to a sketch artist.
نحن نريد منك أن تأتي إلى مركز الشرطة والتحدث إلى الرسام لوصف الشخص له

We might need you to come down to the station and make a statement.
قد نحتاج منك أن تأتي إلى المركز لكي تدلي بأقوالك.

We're gonna need you to come down to the station and answer a few questions.
سنحتاج منكِ أن تأتين معنا إلى القسم لتجيبين على بعض الأسئلة

We just need you to come down to the station and answer a few questions.
نحن بحاجة فقط لك‫ أن تنزل إلى المحطة‫ والإجابة على بعض الأسئلة‫.

I know shit when I step in it. I'm gonna have to ask you to come down to the station, make out a formal statement, okay?
اعرفة لكثرة افعالة القذرة,اريد منك ان تاتي الى مركز الشرطي لكي تدلي بافادة

Can I get you to come down to the station
هل يمكنني إنتظار قدومكِ إلى القسم

I simply called you, asked you to come down by yourself, maybe bring a couple of girls, you know,
أنا ببساطة دعاكم، يطلب منك أن ينزل قبل نفسك، ربما جلب اثنين من الفتيات، كما تعلمون،

Needs you to come down to the station and make a statement.
يُريدك أن تأتي إلى المركز والإدلاء ببيان

I think it'd be good for you to come down to the station. I may put you to work.
أعتقد أنه سيكون شيئاً جيداً أن تأتي لقسم الشرطة، يمكنني توفير عمل لك.

I need you to come down to the courthouse with me now so I can get married.
لقد تركت المدرسة, احتاج منكِ أن تأتي معي للمحكمة لكي أتزوج

Yes, we can go driving, but I need you to come down and help me take care of customers in our sold-out motel!
لكن أريد أن تأتي معي لتساعدني بالإعتناء بالزبائن بغرض تمويل النزل

We found him passed out in the visitors' dugout at South, so I need you to come down here and pick him up.
لقد وجدنه في ممر الفريق الجنوبي لذلك أنا بحاجة إلي أن تأتي إلى هنا وتخرجيه

Please don't get mad at me. I told you to come down there
من فضلك لا تغضبي مني لقد طلبت منك أن تأتي إلى هناك

I shouldn't have told you to come down there.
لم يكن ينبغي أن أطلب منك أن تأتي إلى هناك

Would it be possible for you to come down to my office to chat for a few moments?
من معي؟ هل من الممكن أن تأتي لي فى المكتب؟ لنتحدث قليلا ؟

We just need you to come down to the station, answer a few questions.
نريدك أن تأتي معنا للمقسم لتجيب على بعض الأسئلة

Let me call the office and see ifthey still want you to come down.
دعني أكلم المكتب وأرى اذا ما زالوا يريدونك أن تأتي.

But is it possible for you to come down the Northern Road, if you are in the desert.
ولكن هل من الممكن لك أن تأتي من الطريق الشمالي إذا كنت في الصحراء

It's big of you to come down here and admit you screwed up.
إنه شيء كبير أن تأتي هنا وتعترف بما أفسدته

All right, we're gonna need you to come down to district, just answer a few questions... call Tigan's next of kin.
حسناً، سنطلب منكِ أن تأتين معنا إلى القسم للإجابة على بعض الأسئلة فحسب ونتصل بقريب "تيغان"

Listen, I just need you to come down here and get me before everybody notices I'm gone.
الاستماع، أنا فقط بحاجة لك أن تنزل هنا والحصول على لي قبل الجميع تلاحظ أنا ذهبت.

He's been acting a little strange, and I just really need you to come down here.
انه يتصرف بغرابة حقا و أريدك ان تاتي الى هنا حقا

Listen, the reason I asked you to come down here today was to tell me anything I might need to know about Vector's deal with the feds.
إسمعي ، سبب طلبي قدومكِ إلى هنا اليوم كان بشأن أن تخبريني أي شيء ربما أكون بحاجة لمعرفته حول إتّفاق (فيكتور) مع الأجهزة الفيدراليّة

Go where? They would like you to come down to the p.D. And speak with them.
وهم نود منك أن ينزل إلى PD والتحدث معهم.