"you to feel" - Translation from English to Arabic

• أن تشعر
• أن تشعري
• ان تشعر
• ان تشعري
• ان تشعرى
• أن تشعرا
• أن تشعرين
• منكم أن تشعروا
• أنْ تشعري
• أن تشعُر
• ان اجعلك تشعر
• لك أن يشعر
• تشعري به
• أن تشعرى
• لك لتشعر

No, listen, honey. I don't want you to feel that way.
كلا, أسمع يا عزيزي لا أريدك أن تشعر بتلك الطريقة

I don't want you to feel uncomfortable around me, okay?
لا أريدكِ أن تشعر بالقلق مني ،هل هذا ممكن؟

Exactly. So I don't want you to feel awkward.
بالضبط , لذلك لا أريدك أن تشعري بالإحراج

Because I didn't want you to feel weird or... awkward or whatever.
لأنني لم أرغب أن تشعري بالغرابة أو الإحراج أو ما شابه

Until then, we want you to feel at home.
حتى ذلك الوقت, نريدك ان تشعر أنك بالمنزل

We don't want you to feel uncomfortable in any way.
لانريدك ان تشعري بعدم الطمأينه بأي حال من الأحوال

You're in shock now. I don't want you to feel any pain.
أنت فى حالة صدمة الآن و لا أريدك أن تشعر بألم

I do want you to feel quite at home.
أنا أريدكَ أن تشعر تماماً وكأنكَ في بيتكَ

But I don't want you to feel any pain tonight.
لكني لا أريدك أن تشعر بأي ألم هذه الليلة

I want you to feel the same immeasurable loss.
إنني أريدك أن تشعر بنفس القدر من الخسارة.

I don't expect you to feel self-loathing, or regret, or shame.
لا أتوقع منك أن تشعر بإحتقار الذات أو الندم،أو العار

Look, man, it's real easy for you to feel superior about my choices when you haven't had to make'em.
من السهل عليك أن تشعر بفوقية على خياراتي في حين أنه لم يكن عليك أن تتخذها

But I don't want you to feel bad about last night.
لكنني لا أريد منكِ أن تشعري بالسوء بشان ليلة أمس

Sure. I juston't want you to feel like you have to go'cause she set you up.
طبعاً , أنا فقط لا أريدك أن تشعري أنه عليك الذهاب لأنها قالت لك ذلك

All I want is for you to feel better, okay?
كل ما أريده منك هو أن تشعري بالتحسن، حسناً؟

Uh, not really, because I also wanted you to feel good about yourself, so I cheated it back 15 pounds.
في الحقيقة لا ، لأنـي أردتك كذلك أن تشعري بالرضـا عن نفسك لذا غششت الميزان بـ 15 بـاوندا

I never wanted you to feel alone, or unwanted, or unloved.
لم أرغب لك أن تشعري بالوحدة أو بأنك لستِ مرغوبة أو غير محبوبه

I never want you to feel alone here, Norman.
لا اريدك ابدا ان تشعر بالوحده هنا نورمان

I don't want you to feel responsible or obligated to do anything.
لا أُريدك ان تشعري بأنك مسؤوله أَو مجبره بفعل أيّ شيء

I want you to feel every ounce of pain that you made me feel, and then...
اريدكِ ان تشعرى بكل جزء منك يعانى مثلما فعلتى بى ذلك

I want you to feel welcome and respected here.
أريدكما أن تشعرا أنكما موضع ترحيب واحترام.

I-I just didn't want you to feel weird about it.
أنا فقط لا أريدك أن تشعرين بالغرابة بشأن الأمر

Now, I don't want you to feel like you're human shields, but...
الآن ، لا أود منكم أن تشعروا بأنكم درع حماية بشري

I don't want you to feel like you can't talk to me.
اعرف بأنّه الأمر صعب" "و افهم ما يجري" "لا اريدُكِ أنْ تشعري أّنكِ لا تستطعين التحدث معي"

I want you to feel something.
أريدك أن تشعُر بشيء

I didn't want you to feel bad.
لم أرد ان اجعلك تشعر بسوء

I just didn't want you to feel bad about it.
أنا فقط لا يريدون لك أن يشعر سيئة عن ذلك.

No, Kathy, and I am betting that's exactly what Stanton Parish wants you to feel.
لا ، كاثي ، وأراهن ان هذا بالتحديد الذي اراده ستانسون باريش ان تشعري به

Because that's how I felt about your mother, and that's how I want you to feel one day.
لأن هذا هو ما شعرت به تجاه أمك و هذا ما أريدك أن تشعرى به يوماً ما

You know, we just never wanted you to feel any different.
تعلمون، نحن فقط يريد أبدا لك لتشعر بأي مختلفة.