"you to have this" - Translation from English to Arabic

• أن تأخذ هذا
• أن تأخذي هذه
• أن تأخذي هذا
• أن يكون لديك هذا
• أن تحصل على هذه
• أن تحصل على هذا
• لو تفضلتم بتعميم هذه
• أن تحتفظ بهذه
• أن تحصلي على هذه
• أَنْ يَكُونَ عِنْدَكَ هذا
• إليكم عرض هذه
• تعملوا على تعميم هذه
• سيادتكم تأمين توزيع هذه
• إليكم تعميم هذه
• أن تأخذ هذه

Clarence, I want you to have this ring... as a token of what you will never achieve.
كلآرنس ، انني أريدك أن تأخذ هذا الخاتم بوصفه رمز لكل مالن تستطيع تحقيقه ابداً

She wanted you to have this, Victor. On your graduation.
لقد أرادت أن تأخذ هذا يا فيكتور عند تخرجك

Alicia's mother wanted you to have this.
والدة أليشيا أرادت منك أن تأخذي هذه

She wanted you to have this for as long as you and Jaquan need it.
أرادت أن تأخذي هذا لطالما أنتِ وجكوان تحتاجان إليه

And this may be crazy-soon, but I want you to have this.
وهذا قد يكون مجنون قريبا، ولكن أريد أن يكون لديك هذا.

Your grandfather wanted you to have this for your collection.
أرادك جدك أن تحصل على هذه من أجل مجموعتك

I also want you to have this Jesus wig.
ايضأ اريد أن تحصل على هذا الشعر المستعار

I'm sure she'd have wanted you to have this.
أنا متأكد من أنها كانت سترغب في أن تأخذ هذا

No, if I die, I want you to have this store.
لا, إذا متُ, أريد منك أن تأخذ هذا المحل.

I wanted you to have this. It might not be your thing. but your olad loved it.
أريدك أن تأخذ هذا, قد لا يكون من اهتماماتك, لكن أبيك كان يحبه

I'll be leaving now. I want you to have this.
سأغادر الآن، أريدك أن تأخذي هذه

I'm sure she'd want you to have this.
واثقة أنها أرادتك أن تأخذي هذه

I-I wish I knew why he wanted you to have this.
آسف، ليتني كنتُ أعرف سبب رغبته في أن تأخذي هذا الصندوق

I want you to have this.
أريدك أن تأخذي هذا

I want you to have this. It's Dior. It's one-of-a-kind.
أريد أن يكون لديك هذا وهي واحدة فريدةمن نوعها

I want you to have this beautiful picture that I painted.
أريدك أن تحصل على هذه الرسمة الجميلة التي رسمتها

Um... she wanted you to have this if she died, but I think it's more important because she didn't.
أرادت أن تحصل على هذا لو ماتت ولكني أظن أنه مهم أكثر

I would be grateful were you to have this letter circulated as a document of the Security Council.
وأغدو ممتنا لو تفضلتم بتعميم هذه الرسالة وثيقة من وثائق مجلس الأمن.

I think your father would have wanted you to have this.
أعتقد أن والدك أرادك أن تحتفظ بهذه

Before you go, we would like you to have this.
قبل أن تغادري، نريدكِ أن تحصلي على هذه

I'm pretty sure he wanted you to have this.
أَنا متأكّدُ جداً هو أرادَك أَنْ يَكُونَ عِنْدَكَ هذا.

To that end, we would like to ask you to have this important matter taken up by the General Assembly in plenary session at the beginning of July, and to urge all Member States to act swiftly in collective interest of the Organization.
ولهذه الغاية، أود أن أطلب إليكم عرض هذه المسألة على الجمعية العامة لتتولى بحثها في جلسة عامة في مستهل شهر تموز/يوليه، وأن تحثوا جميع الدول الأعضاء على التصرف فوراً لما فيه مصلحة المنظمة ككل.

My Government requests you to have this letter circulated as a document of the Security Council.
وترجوكم حكومتي أن تعملوا على تعميم هذه الرسالة كوثيقة من وثائق مجلس الأمن.

I request you to have this letter circulated as a document of the Security Council.
أرجو من سيادتكم تأمين توزيع هذه الرسالة كوثيقة من وثائق مجلس اﻷمن.

I would ask you to have this letter circulated as an official document of the fiftysixth session of the Commission on Human Rights under agenda item 9.
وأود أن أطلب إليكم تعميم هذه الرسالة، بوصفها وثيقة رسمية من وثائق الدورة السادسة والخمسين للجنة حقوق الإنسان في إطار البند 9 من جدول الأعمال.

I read it too, and I think your enemies read it too... and because of that, I want you to have this.
لقد قرأت الكتاب وأظن أعدائك أيضاً ومـن أجل ذالـك أريدك أن تأخذ هذه.