"you to join" - Translation from English to Arabic

• أن تنضم
• أن تنضمي
• منك الإنضمام
• أن تنضموا
• أن تلتحق
• ان تنضم
• أن تنضمّ
• أن تنضمّي
• أن تنظم
• منكم الإنضمام
• منكِ أن تنضمى
• انضمامك إلى
• ان تنضمي
• للإنضمام
• أن تنظمي

If you weren't busy, I'd ask you to join us.
لو لم تكن مشغولاً لطلبت منك أن تنضم إلينا

Then I'd like you to join me in the conference room.
ثم أود منك أن تنضم إليّ في قاعة الإجتماعات.

Father says he wants you to join our family.
أبي يقول أنه يريدكِ أن تنضمي إلى أسرتنا.

We'd like you to join us.
نودّك أن تنضمي لنا، يمكننا أن نوفر لك بيتًا وفريقًا

I was wondering if I might ask you to join me in the attic.
كنت اتساءل أن أطلب منك الإنضمام لي في العلية

Today, Assembly members, I ask you to join us.
واليوم، أطلب منكم، أعضاء الجمعية، أن تنضموا إلينا.

When he returns, he wants you to join us for a meal to bury the hatchet, as it were.
وعندما يعود، يريدك أن تنضم إلينا لتناول طعام لدفن الخلافات على ما يبدو.

Well, we forgive you for being so mean to us, and we want you to join our ninja gang.
, حسنا , نغفر لك لكونك لئيما نحونا ونريدك أن تنضم لعصابتنا

I wanted you to join me on this new Earth.
أردتك أن تنضم إليّ على هذه الأرض الجديدة

I wanted you to join me here, to see them buried.
فأنا أريدك أن تنضم إليّ هنا كي ندفنهم سوياً

And she wants you to join her... insidea rainbow.
وهي تريدك أن تنضم إليها داخل قوس قزح.

I need someone that knows the area, its people. I want you to join my squad.
أحتاج شخصاً يعرف المنطقة والناس أرغب أن تنضمي إلى فرقتي

Well... he would like you to join him for dinner tonight, thought you might want to look nice.
يريدك أن تنضمي إليه على العشاء الليلة ظنّ أنه ربما تودين الظهور بشكل جيد

She'll simply ask you to join her on the couch, is all I mean to say, and conversation ensues.
إنها ببساطة ستطلب منك الإنضمام إليها على الأريكة هذا كل ما أقصده، وتسترسلوا بالكلام

Regardless, I'm gonna need to ask all of you to join me at the precinct so I can interview you properly.
مهما يكن، سأحتاج أن اطلب منكم جميعاً أن تنضموا إلي في المخفر لكي اتمكن من التحقيق معكم كما ينبغي

I want you to join us in our fight against Prince John.
أريدك أن تلتحق بنا في معركتنا ضدّ الأمير جون

I want you to join my administration as Vice President on a unity ticket.
اريدك ان تنضم لإدارتي كنائب الرئيس في بطاقة وحدة

I'd like you to join us if you can spare him.
أودّ أن تنضمّ لنا إن كان بوسعك الاستغناء عنه

I want you to join me, to be like me, so that we can always be together.
أريدك أن تنضمّي إليّ وتصبحي مثلي لكيّ نظلّ معًا دائمًا.

We want you to join us for a meeting tomorrow.
. نحن نريدك أن تنظم لنا فى إجتماع بالغد

I'd like to ask you to join me in opening a new chapter in our history.
أود أن أطلب منكم الإنضمام لي في فتح فصل جديد في تاريخنا

We're gonna teach them a lesson, and we want you to join us.
سوف نلقنهم درساً . ونريد منكِ أن تنضمى إلينا .

It wasn't duty that led you to join the Legends.
ما كان الواجب هو الدافع وراء انضمامك إلى الأساطير.

Diane asked you to join her at her new firm.
دايان طلبت منك ان تنضمي اليها في شركة الجديدة

Paid in full, son. So, I'm here to invite you to join our crew.
ـ أدفعهم بالكامل، يا بُني ـ إذاً، أنا هُنا أدعوك للإنضمام إلى فريقي

"... If you can make it, I would love for you to join me for a weekend...
لكن إذا كنتِ تستطيعين, فأحب أن تنظمي إلي في عطلة نهاية الأسبوع