"you to keep" - Translation from English to Arabic

• أن تبقي
• أن تبقى
• أن تستمر
• ان تبقي
• أن تُبقي
• أن تحتفظي
• أن تبقيه
• أن تحتفظ
• لك ان تبقى
• لكم للحفاظ على
• أن تبعد
• أن تجعل
• أن تواصلي
• ان تحتفظ
• لك لإبقاء

Ma'am, I understand, with everything that's happening, you're upset, but I need you to keep quiet and follow me, please.
سيدتي، إنني أفهم، بسبب كل ما يحدث أنتِ مستاءة ولكن أحتاج منكِ أن تبقي هادئة وأن تتبعيني، أرجوكِ

I want you to keep pressing, but, guys, listen to me.
أنا أريد منك أن تبقي إلحاحا، ولكن، والرجال، والاستماع لي.

Director just wants you to keep a low profile.
المدير يريدك أن تبقى بعيدا عن الأنظار فحسب

I need you to keep watch while I stash it somewhere else.
أريدك أن تستمر بمراقبتهم بينمـا أقوم بإخفاء المـال فى مكان آخر

I needed you to keep your mouth shut, that's what I needed.
انا احتاج الي ان تبقي فمك مغلقا هذا هو ما احتاج

I want you to keep his head tilted up, all right?
أريدكِ أن تُبقي رأسه مائِلًا، هل تفهمين ذلك؟

I want you to keep the commission on the bed, OK?
أريدك أن تحتفظي بنصيبي من السرير ، اتفقنـا ؟

I want you to keep strong at the tables, cling well.
أنا أريد منك أن تبقي قوية في الجداول، التشبث جيدا.

I just need you to keep his wife occupied while we're out.
أنا فقط أحتاج منك أن تبقي زوجتهُ مشغولة بينما نحن في الخارج

I need you to keep an eye on my patients and call the O.R. tell them we're coming up.
أريدكِ أن تبقي عينكِ على مرضاي واتصلي بغرفة العمليات، أخبريهم أننا قادمون.

Go grab some firewood We need you to keep the fire going.
أذهب لأحضار بعد الحطب نحتاجك أن تبقي النار مشتعلة.

Ok, I want you to keep imagine yourself on the beach..
حسناً ، أريد منكَ أن تبقى تتخيل نفسك على الشاطئ

Look, I need you to keep telling me we can make it.
انظروا، أنا بحاجة لكم أن تبقى تقول لي يمكننا أن نجعلها.

Doctor said it's good for you to keep journals so do it well.
الطبيبة قالت بأنه جيد لك أن تستمر بتدوين المذكرات لذلك افعل ذلك جيدا

Well, then I urge you to keep one thing in mind, Stu.
حسنا، انا أجبرك ان تبقي شي واحد في ذهنك , ستو

No eye contact, and I want you to keep an arm's length from the bars.
لا إتصال بالعين، وأريدكِ أن تُبقي مسافة ذراع بينكِ وبين القضبان.

I want you to keep it and think about me, my little girl.
أريدك أن تحتفظي بها وتفكري بي, يا طفلتي الصغيرة.

Mommy probably thought these were very important if she wanted you to keep that secret.
والدتك إعتقدت أن هذا في غاية الأهمية لو أردتك أن تبقيه سراً

I must ask you to keep wisecracks like that to yourself.
يجب أن أطلب منك أن تحتفظ بتلك الردود اللبقة لنفسك

I told you to keep away from here tonight.
قلت لك ان تبقى بعيدا عن هنا الليلة.

In the interim, we need you to keep your head down and avoid trouble while you're in here.
في غضون ذلك، نحن بحاجة لكم للحفاظ على رأسك لأسفل وتجنب المتاعب أثناء وجودك هنا.

I seem to remember advising you to... keep this out of the courts.
ويبدو أني قد نصحتك أن تبعد هذه الأشياء عن المحكمة

I need you to keep this scene sealed for a couple of days.
أحتاجك أن تجعل مسرح الجرية مغلق لعدة أيام

Look, I was hoping I could impose on you to keep filling in for the next few weeks. I-I'm sorry.
أملت لو أستطيع أن أفرض عليك أن تواصلي الإدارة للأسابيع المقبلة

I want you to keep a diary for me.
أنا اريد منك ان تحتفظ بدفتر تدوين الملاحظات من أجلي.

And I think this is the place for you to keep the rest of the world interested too.
وأظن أن هذا المكان مناسبٌ لك لإبقاء بقية العالم مُهتم أيضاً.