"you to open" - Translation from English to Arabic

• أن تفتح
• أن تفتحي
• بأن تفتح
• ان تفتحي
• لك لفتح
• إجبارك
• أن تفتتحي
• أن تفتحها
• أن تفتحيه
• أن تفتحيها
• لك ان تفتح
• لكم لفتحه
• لتفتحي
• لكي تفتح
• منك فتح

I thought I told you to open the damn register
أيها الزنجي, اعتقد طلبت منك أن تفتح منضدة النقود

Make sure it's tight around her face. Good. Now I want you to open the window.
تأكد أنه محكم حول وجهها جيد , الأن أريدك أن تفتح النافذة

I beseech you to open the gates of Your kingdom to me, to give me the courage to follow the path I have chosen... to help me bear this heavy cross.
أتوسل إليك، أن تفتح بوجهي أبواب ملكوتك لتمنحني الشجاعة أن أستمر في الطريق الذي اخترته ساعدني أن أحمل هذا الصليب الثقيل

But he also wanted you to open that door in the prison for him.
لكن أيضاً أرادك أن تفتحي باب ذلك السجن له

Now, I want you to open the door... and step inside.
‫الآن، أريدك أن تفتحي الباب ‫وتخطي الى الداخل

Zelenka, Mila, I need you to open up the hyperdrive in 30 seconds. We're going to have to make a short jump.
أنا بحاجة الى أن تفتح نافذة الفضاء الفائق خلال 30 ثانية يتعين علينا القيام بقفزة قصيرة

And when you're done, I need you to open this and read it.
وحين تنتهي، أريد منك أن تفتح هذه وتقرأها.

Sir, this is the Air Marshal. I need you to open this door.
سيدي ، هذا المارشال الجوي أريدك أن تفتح هذا الباب

But I'm gonna be here all day, and I need you to open the bar for me.
لكني سأبقى هنا طوال اليوم، وأريد منك أن تفتح البار بدلا مني.

To ask you... to open your gates, my lord... so my son and his bannermen may cross the Trident and be on their way.
لأطلب منك،،، أن تفتح بواباتك لأبني يا مولاي حتى يمكنه هو والرماة أن يعبروا ترايدنت ويمضوا في طريقهم

I want you to open that door right now. Our daughter's in there, and she's drunk.
أريدك أن تفتح الباب حالًا , ابنتي بالداخل وهي ثملة

It's just so generous of you to open your gorgeous home for Central Park.
إنه كرم منكِ أن تفتحي بيتكِ الرائع للتنزه.

All I wanted was for you to open your arms and tell me that you still wanted me to be your daughter.
كل ما أردته منك أن تفتحي لي ذراعيك وتخبريني بأنك مازلت تريدينني ابنة لك

What would you do if your ex was in a band and they wanted you to open for them?
ماذا كنتِ تفعلين لو كان صديقكِ السابق في فرقه؟ و أرادوا أن تفتحي لهم إستعراضهم

And when I reach one I want you to open your eyes and tell me where you are.
و عندما أصل للرقم واحد، أريدكِ أن تفتحي عينَيكِ و تخبريني أين أنتِ.

Again, I'm not gonna allow you to open up a man in my ward.
مرّة أخرى , لن أسمح لك بأن تفتح صدر شخص بداخل عنبري

"I dare you to open the door." No, Sherri, don't.
اتحداكِ ان تفتحي الباب كلا ياشيري , لاتفعلي هذا

...require you to open a door, immediately pull the red inflation handle located at the base of door to ensure proper slide inflation.
... تتطلب لك لفتح الباب، و سحب فورا التعامل مع التضخم الأحمر تقع في قاعدة باب

I don't, but I can't force you to open the door.
لن أفعل، ولكن لا يمكنني إجبارك على فتح الباب

They want you to open for her?
يريدونكِ أن تفتتحي الحفل لها ؟ هل أنتي متأكدة بشأن هذا ؟

I'm gonna need you to open it up.
أريد منك أن تفتحها.

You open this if something happens to me or if I call you and I tell you to open it.
لا تفتحي ما في الظرف إلّا إذا ما حدث لي مكروه أو اتصلت بك وطلبت منك أن تفتحيه

Now, what I need you to do is to take one of those paint cans, and I need you to open it. Okay?
أريدكِ أن تأخذي إحدى علب الطلاء وأريدكِ أن تفتحيها, حسناً؟

Who authorized you to open the hatch?
انها تعمل بشكل جيد من اذن لك ان تفتح باب المركبة

I need you to open it, please.
أنا بحاجة لكم لفتحه ، من فضلك.

Just long enough for you to open that, so get ready.
لبضعة ثوانٍ وهي مدّة كافية لتفتحي الكوّة، فاستعدّي

I think it's about time Eric Braithwaite asked you to open a blue file into Henry Wilcox.
اعتقد انها مسألة وقت فيطلب منك "ايريك برايثوايت" لكي تفتح ملفاً ازرقاً عن "هنري ويلكوكس"

I have messages from people all over the world who want you to open this door.
لديّ رسائل من الجماهير حول العالم الذين يريدون منك فتح الباب