"you to promise me" - Translation from English to Arabic

• أن تعدني
• أن تعديني
• ان تعدني
• أن تقطع لي وعدًا
• أن توعديني
• ان تعديني
• لك وعد مني
• أن تعدينى
• أن تعيديني
• أن توعدينى
• تَعدُني

Now that you're management, I need you to promise me that you're gonna lay off the drugs.
الآن بما أنك أنت في الإدارة أريد منك أن تعدني بأن تتوقف عن بيع المخدرات

Whatever happens today, I need you to promise me something.
أيا كان ما سيحدث اليوم، أنا بحاجة أن تعدني شيئا

Anything can happen, which why I need you to promise me something.
بأن أيّ شيء وارد الحدوث. ولهذا أودّك أن تعدني بشيء.

I want you to promise me that you're gonna look after my daughter.
أو إذا مت.. أريدك أن تعديني بأن تعتني بابنتي

I need you to promise me that you'll take what's left of the medicine and burn it, vials and all. Do you understand?
أريدك أن تعديني أنك ستأخذين ما يتبقى من الدواء وتحرقينه، القارورة وكل شيء، أتفهمين؟

I need you to promise me you'll stay out of my relationship.
احتاج ان تعدني انك ستبقى بعيدا عن علاقاتي

But I need you to promise me that if this don't go my way...
لكن أريد أن تعدني أنه إن لم يمضي الأمر بطريقتي

But I need you to promise me that we are gonna sit down and laugh about this when we are old and gray.
ولكني أريدك أن تعدني أننا سنجلس ونضحك على هذا

Peter, I want you to promise me you'll never do anything that stupid again.
بيتر , أريدك أن تعدني بأن لا تفعل أي شيء بهذا الغباء مرةً اخرى

I want you to promise me that you're gonna lay low
وأريدك أن تعدني أن تبقى بعيداً عن الأنظار

I want you to promise me, when he is grown, not to make him a warhorse
أريدك أن تعدني عندما يكبر ألا تجعله حصانا حربيا

You're done here. I want you to promise me you'll never come back to St. Petersburg again.
أريدك أن تعدني بأنك لن تعود إلى سانت بطرسبرغ مُجدداً

I need you to promise me that from now on you're gonna live your life with your head up and know that you deserve happiness every single day.
يجب أن تعديني أنه من الآن فصاعدا ستعيشين حياتك برأس مرفوع وتعرفين أنك تستحقين السعادة في كل يوم

I want you in school, I want you to stop talking to that boy and I want you to promise me that this is never gonna happen again.
و أن تعديني بأن لن يحدث هذا مُجدداً أبداً.

I want you to promise me that as soon as you get to town tomorrow you'll call your mom
أريدك أن تعديني أنه حالما تصلون الى البلدة غدا أن تتصلي بأمك

I want you to promise me that won't happen again,
اريدك ان تعدني ان هذا لن يحدث مرة اخرى

I need you to promise me that he won't find out about this.
اريدك فقط ان تعدني بأنه لن يعلم عن هذا الأمر

Um, but I need you to promise me that you're not going to make a scene.
أم، لكن اريدك ان تعدني بانك لن تفعل شيئاً

I need you to promise me something.
أودّك أن تقطع لي وعدًا.

I need you to promise me that you'll be home before sundown.
أريدك أن توعديني بإنك ستكونين في المنزل قبل غروب الشمس

I need you to promise me that no matter how angry you get with my father... and we both know how easy it is to get angry with him... that you will never, ever tell anyone what happened.
اريدك ان تعديني بانهى و مهما وصل غضب ابي وكلانا يعلم انه يغضب بسرعة

I need you to promise me that when you find Jeremiah,
أنا بحاجة لك وعد مني أنه عندما تجد إرميا

And I want you to promise me... that when that moment comes you won't flinch.
وأريدك أن تعدينى أنه عندما تاتى اللحظة فلن تتجافلى

I want you to promise me that if you have one more hallucination, you go back on your medication.
أريدك أن تعيديني أنه أذا حدث لديك هلوسة أخرى ستعودين إلى الدواء

I want you to promise me that you'll work with me to try and understand it.
أريدكِ أن توعدينى إذا وجدنا أي شئ بانكِ ستكونين معى

I just want you to promise me that you've told me everything.
أريدك فقط أن تَعدُني أنك أخبرتني بكل شيء