"you to see me" - Translation from English to Arabic

• أن تراني
• أن تريني
• ان تراني
• أن ترانى
• تروني وأنا
• أن ترينى
• أن تشاهديني
• لك لرؤيتي
• ان تريني

I just never wanted you to see me like this or think of me like this.
لم أردك أن تراني هكذا قط أو تفكر في هكذا

Welcome princess, there should be a reason for you to see me at this time
نرحب الأميرة، يجب أن يكون هناك سبب لك أن تراني في هذا الوقت

Ok? I'm sure that was really hard for you to see me like that.
أنا متأكد أنه كان صعبا عليك للغاية أن تراني بتلك الحال

I just think... hearing his voice coming out of me, I... it just makes it impossible for you to see me as a normal...
أعتقد فقط أن سماع صوته يخرج مني سيجعل من المستحيل أن تريني طبيعيًا

Of course I didn't want you to see me with my ex.
بالطبع لم أردك أن تريني مع صديقتي الحميمة السابقة

Go away. I don't want you to see me die.
أذهب فأنني لا أُريدك ان تراني و انا اموت

I don't want you to see me like this anymore.
لا أريدك أن ترانى هكذا مرة أخرى

I just really wanted you to see me in my lacy underthings.
فقط أردتك أن تراني بثيابي الداخلية الشريطية

I just wanted you to see me in the dress you got for me.
لقد أردت فقط أن تراني بالفستان الذي جلبته لي

I'd give anything for you to see me, what I'd have become.
أتخلى عن أي شيء من أجل أن تراني و ما أصبحتُ عليه

I just wanted you to see me and have some inkling that the person you're working for is not some faceless entity.
.. لقد أردتك فحسب أن تراني وأن تعرف على الأقل أن .. الشخص الذي تعمل لحسابه ليس قاسياً

- Then I'll remind you. - I don't want you to see me like that.
حينها سأذكرك لا أريد أن تراني في تلك الحالة

I can't do that. I don't want you to see me, either.
لا يمكنني أن أفعل ذلك أيضاً لا أريدك أن تراني.

I'm sorry, baby. I... I didn't want you to see me fail.
انا آسف يا حبيبتي لم أريدك أن تريني أفشل

I didn't want you to see me the way that I saw myself.
لم أردك أن تريني بالطريقة التي رأيت بها نفسي

I just wanted to get you home. I didn't mean for you to see me.
أردت فقط أن أوصلك للمنزل، لم أكن أريد أن تريني.

It wasn't enough for you to see me like that. You had to offer me your God damn coffee.
ألم يكن كافيا أن تريني بهذه الحالة وأيضا عرضتي علي قهوتك اللعينة

It must be hard for you to see me with someone that's not your mother.
لابد ان الامر صعب عليك ان تراني مع امرأة أخرى غير أمك

Does it bother you to see me with another man?
هل يزعجك أن ترانى مع رجل آخر؟ - مارثا), أرجوكِ) -

Please. I don't want you to see me die.
أرجوكم, لا أريدكم تروني وأنا أموت

It's foolish of you to see me as the enemy.
انها لحماقة منك أن ترينى بصفتى العدو

I don't want you to see me like this. I don't want you to know that this side of me exists.
لا أودكِ أن تشاهديني على هذهِ الحالة، لا أودكِ أنّ تعلمي بأن هذا الجانب مني له وجود.

For years I've been screaming at you for you to see me...
لسنوات وكنت قد يصرخ عليك بالنسبة لك لرؤيتي...

I never wanted you to see me like this.
انا لم اشأ ابدا ان تريني بهذا الشكل