"you to trust me" - Translation from English to Arabic

• أن تثق بي
• أن تثقي بي
• ان تثقي بي
• أن تثقى بى
• ان تثق بي
• أن تثق بى
• منكم أن تثقوا بي
• لأن تثق بي
• أن تثق فيّ
• بأن تثقي بي
• أن تثق في
• أن تثقِ بي
• لأن تثقي بي
• لك ثق بي
• أنْ تثق بي

I want to explain all of this to you, but right now, I just need you to trust me.
أريد أن أشرح كل هذا لك، لكن الآن، فقط أريد منك أن تثق بي

But what if I asked you to trust me, that there was a reasonable explanation, but I can't tell you.
ولكن ماذا إن طلبت منك أن تثق بي أنه يوجد تفسير معقول، ولكن لا يمكنني إخبارك به

I think there's a way,but I need you to trust me.
أعتقد بأن هناك طريقة ولكن يجب عليكِ أن تثقي بي

I need you to trust me right now. Your dad rescued me. He raised me, and I knew your mom when she was a baby.
أودك أن تثقي بي الآن، والدك أنقذني ورباني، وقد عرفت أمك وهي رضيعة.

I need you to trust me on this, all right?
اريدك ان تثقي بي بما أقوله ، مفهوم ؟

It worked for her, it can work for us, but I need you to trust me.
نجَح الأمَر معها، ربّما ينجح معنا لكن أحتاج منك أن تثق بي

Now I know, that we've had our differences, but I need you to trust me, and get out of the way.
والآن أعرف أن بيننا إختلافات ولكني أريدك أن تثق بي وتبتعد عن الطريق

I'm asking you to trust me to do what's right and to know what's best.
ولكنني أود منك أن تثق بي في فعل ما هو صائب لمعرفة الأفضل.

In order to help you, I need you to trust me like you've never trusted anyone in your life.
لمساعدتك، أحتاجك أن تثق بي كما لو أنّك لم تثق بأحد من قبل في حياتك

- I should have trusted you in Paris, and now I am asking you to trust me.
كان ينبغي علي أن أثق بك في "باريس" والآن أنا أطلب منك أن تثق بي

That's not fair! You don't understand what's happening here and I need you to trust me.
هذا ليس عدلًا، إنّك لا تفهم ما يجري هنا وأحتاج أن تثق بي.

I know we only just met, but I'm gonna have to ask you to trust me a little longer.
أعلم أننا تقابلنا للتوّ، لكنني سأطلب منكِ أن تثقي بي لفترة أطول قليلًا.

I'm sorry. We have this handled. I just--I need you to trust me, ok?
إنّنا نتدبر الأمر، أودّك أن تثقي بي وحسب، اتّفقنا؟

I'll explain everything later. Right now I need you to trust me.
سأشرح كل شيء لاحقًا الآن، أريدكِ أن تثقي بي

I need you to trust me to take them out.
أنا محتاج أن تثقي بي في إخراجهم من هنا

So I need you to trust me, to put your faith in me just a little while longer.
لذا أنا اريدك ان تثقي بي لتضعي إيمانك بي فقط لبعض الوقت أكثر

I just need you to trust me. I mean, the whole reason why I'm telling you any of this... is because I want to be honest with you.
أريد منكِ فقط أن تثقى بى أعنى السبب الرئيسى لإخبارك اننى اريد ان أكون أمين معكِ

I want you to trust me because I'm probably the only person in this whole store that'll tell you the truth.
اريدك ان تثق بي لانني على الارجح الشخص الوحيد في هذا المتجر من يخبرك الحقيقة

I want you to trust me on this. For now, you just show up with me.
أريدك أن تثق بى فى هذا الآن ، يجب أن تكون معي

I know I've been asking a lot of you all. Asking you to trust me.
أنا أعرف أني طلبت منكم الكثير، طلبت منكم أن تثقوا بي

I need you to trust me one last time.
أحتاج منك لأن تثق بي لمرة واحدة أخيرة

But, Dad... I need you to trust me now.
لكن يا أبي، أريدك أن تثق فيّ الآن.

But in this matter, I do urge you to trust me and my judgment.
لكن فيما يتعلق بتلك المسألة ، أحثك بأن تثقي بي وبحُكمي

Right now, I want you to trust me and sit tight.
حاليًا، أودّك أن تثق في وتبقى متأهبًا.

I trusted you then. I need you to trust me now.
لقد وثقتُ بكِ عليكِ أن تثقِ بي الأن

but these are difficult times and I need to be able to trust you, and I need you to trust me.
ولكن هذه أوقات صعبة وأحتاج لأن أكون قادر على الوثوق بك وأحتاجك لأن تثقي بي

I need to do some things alone, and I need you to trust me.
أنا بحاجة إلى القيام ببعض الأمور وحدها، وأنا بحاجة لك ثق بي.

I've asked you to trust me before, I know.
لقد طلبت منك أنْ تثق بي من قبل, أعلم ذلك.